Traduction de «Robinet d'alimentation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

robinet d'alimentation en air comprimé [ robinet d'alimentation en air de transfert ]
air supply valve

arrêt de la respiration | compression de la trachée | obstruction de la respiration | par des aliments dans l'œsophage | asphyxie | étouffement | suffocation | dû(e) à des aliments [y compris os ou graine contenus dans les aliments] | aspiration et inhalation d'aliments (dans les voies respiratoires) SAI obstruction du pharynx par des aliments (bol alimentaire)
asphyxia by | choked on | suffocation by | food [including bone or seed] | aspiration and inhalation of food [any] (into respiratory tract) NOS compression of trachea | interruption of respiration | obstruction of respiration | by food in oesophagus | obstruction of pharynx by food (bolus)

robinet d'arrêt | robinet de coupure | robinet de retenue | robinet d'isolement
isolation tap

robinet d'admission d'air [ robinet d'arrivée d'air | robinet d'air | robinet d'air comprimé | robinet à air | robinet à air comprimé | raccord d'arrivée d'air ]
air connection valve [ air valve ]

robinet caché | robinet noyé | robinet sous crépi
concealed gas cock | embedded tap

boulonnerie corps d'un robinet | chapeau d'un robinet | couvercle d'un robinet
body/bonnet bolting of a valve

eau bouillante coulant (dans) (de):baignoire | baquet | bassine | robinet | tuyau |
hot water in:bath | bucket | tub | hot water running out of:hose | tap |

Contact avec de l'eau bouillante provenant d'un robinet
Contact with hot tap-water

brûlure due au contact avec l'eau du robinet d'eau chaude
Burning due to contact with water from hot tap

robinet mélangeur Delta Ball [ robinet mélangeur à tournant sphérique | robinet mélangeur Delta | robinet Delta ]
Delta Ball faucet [ Delta faucet ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

f) aucun robinet d’arrêt rapide n’est inclus dans le système d’alimentation en oxygène, sauf les robinets à un quart de tour qui sont montés sur les conduites à pression d’oxygène réduite pouvant être utilisées en cas d’urgence.
(f) quick-shut-off valves not be installed in the oxygen supply system except for one-quarter-turn valves that are connected to lines with reduced oxygen pressure and that may be used in an emergency.

(2) Sauf à bord des bâtiments à passagers, chaque cabine est équipée d’un lavabo alimenté en eau douce courante, chaude et froide, sauf lorsqu’il en existe un dans le cabinet de toilette attenant, et les robinets sont clairement identifiés pour permettre de distinguer le robinet d’eau chaude de celui d’eau froide.
(2) Except on passenger vessels, all sleeping quarters must be provided with a wash basin with hot and cold running fresh water from taps that are clearly marked to indicate whether the water supply is hot or cold, unless the room is equipped with a sanitary facility containing a wash basin.

(10) Il est interdit d’installer un robinet d’eau de mer au-dessus d’un évier de cuisine ou d’un évier d’un autre endroit où l’on peut préparer des aliments.
(10) Salt water taps shall not be fitted over a sink in a galley or over a sink in any other place in which food may be prepared.

Il s'agit, entre autres, du chlore ajouté aux réseaux municipaux d'alimentation en eau, des canalisations d'eau et même des filtres que l'on peut ajouter aux robinets à la maison.
That includes the chlorine added to municipal water supplies, the pipes that carry the water, right down to the filters you may attach to your faucets at home.

Précisions sur la qualité des aliments et de l'eau (par exemple eau du robinet, eau distillée)
details of food and water (e.g. tap, distilled) quality;

Eau distribuée (eau du robinet ou eau filtrée, par exemple) et mode d'administration (par tube alimenté par un grand réservoir, flacons, etc.)
Water source (e.g. tap water or filtered water) and supply (by tubing from a large container, in bottles, etc.)

b) Tube d'alimentation (boule à distiller) avec boule de sécurité et joint sphérique "18" à la sortie et relié sur le côté à un entonnoir à robinet en Téflon pour l'introduction de l'hydroxyde de sodium (en remplacement du joint sphérique, on peut utiliser également un raccord approprié en caoutchouc; le robinet peut être remplacé par un raccord en caoutchouc muni d'une pince Hofmann appropriée).
(b) Distillation tube with a splash head and a spherical joint (No 18), at the issue, connected at the side to a funnel with a teflon tap for the addition of sodium hydroxide (a suitable rubber bung may be used instead of the spherical joint; the tap may be replaced by a rubber connection with an appropriate clip).

b) Tube d'alimentation (boule de distillation) avec boule de sécurité, muni d'un joint sphérique "35" à l'entrée et d'un joint sphérique "18" à la sortie et relié, sur le côté, à un entonnoir avec robinet en Téflon pour l'introduction de l'hydroxyde de sodium.
(b) Distillation tube with a splash head, equipped with a spherical joint (No 35) at the entrance and a spherical joint (No 18) at the issue, connected at the side to a funnel with a teflon tap for the addition of sodium hydroxide.

A = raccord d'alimentation avec robinet d'arrêt
A = supply connection with shut-off valve