Vertaling van "Robert's rules of order " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Robert's rules of order
Robert's rules of order [ Pocket manual of rules of order for deliberative assemblies ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Malheureusement, je me fie davantage au Robert's Rules of Order qu'au Beauchesne. Selon Robert's, une fois qu'une motion est présentée, elle appartient aux membres et non à celui qui l'a proposée.
Unfortunately, I am more tied to Robert's Rules of Order than to Beauchesne's. In Robert's, once a motion is made it belongs to the meeting and not to the mover of the motion.

C'est la procédure suivie dans beaucoup de réunions qui respectent les règles décrites dans le livre Robert's Rules of Order.
This is how things are done at many meetings conducted under Robert's Rules of Order.

Il n'y a pas de disposition de procédure que nous connaissions, d'après le Robert's Rules of Order, qui oblige le président à être là, n'est-ce pas?
There's no procedural requirement for the chair to be here that we know about from the Robert's Rules of Order point of view, is there?

Fait intéressant, c'est le même concept de base qu'observent des milliers d'organisations communautaires de tout le pays qui s'appuient sur un livre de procédure bien connu, le Robert's Rules of Order.
It is interesting that this is the same basic concept and rule that is followed by thousands of community organizations across the country who use a very well known rule book, Robert's Rules of Order.

C'est pourquoi nous avons le Beauchesne, le Robert's Rules of Order et d'autres ouvrages semblables.
That is why we have Beauchesne's, Robert's Rules of Order and what have you.