Traduction de «Reçu de carte d'achat » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

reçu de carte d'achat
acquisition card receipt

Le guide de mise en œuvre et de référence de la carte-achats
The Acquisition Card Implementation and Reference Manual

achat effectué par carte d'achat [ acquisition par carte d'achat ]
acquisition card purchase

carte d'achat
purchasing card

carte d'achat
corporate purchasing card

carte d'achat
Corporate purchasing card

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous parlez d'un taux de 99,5 p. 100. Je ne reviendrai pas sur le point que Mme Parrish a évoqué concernant les immeubles à logements, mais je vous dirai que dans ma circonscription, par exemple, certains électeurs ont reçu une carte sur laquelle les coordonnées de la directrice du scrutin étaient celles de 1997 et d'autres encore ont reçu une carte sur laquelle il y avait un numéro de téléphone à six chiffres au lieu de sept chiffres.
You mentioned a rate of 99.5%. I won't come back to what Ms. Parrish said about the apartment buildings, but I will tell you that in my riding, for example, some voters received a card containing 1997 information from the returning officer while others received a card on which there was a six-digit rather than a seven-digit telephone number.

Les cartes d'information de l'électeur sont émises à partir de la liste préliminaire, et non de la liste définitive, ce qui fait que 16 % des gens ont reçu une carte indiquant la mauvaise adresse.
The voter information cards are issued based on the preliminary list, not the final list, so we have 16% of people getting the wrong card or the wrong address.

Si la carte de conducteur est demandée par un ressortissant d'un pays tiers, il est nécessaire de s'assurer que la personne concernée n'a pas déjà reçue la carte numérique.
If a third-country national applies for a driver card, it is necessary to check that the person concerned has not already received a digital card.

Je me souviens encore qu’il y a deux législatures d’ici, j’avais dit, devant cette Assemblée, qu’il était habituel que les citoyens rentrent de vacances avant que leurs proches n’aient reçu leurs cartes postales.
I can still remember that, two parliamentary terms ago, I said in this Chamber that it was usual for holidaymakers to arrive home before the postcards they had sent home to their loved ones.

Cette mesure ne s’applique pas aux membres d’équipage de conduite qui ont reçu la carte d'identité visée au paragraphe 4.
This shall not apply to flight crew members that have been issued with crew identification cards as referred to in paragraph 4.

J’ai entendu que trois chauffeurs avaient reçu des cartes d’accès, alors que trois présidents de commissions - commissions des budgets, des libertés civiles et des affaires constitutionnelles - n’ont pas pu entrer du tout.
I heard that three chauffeurs got passes, whilst three Committee chairmen – of the Committees on the Budget, Citizens’ Freedoms and Constitutional Affairs – could not get in at all.

Le président: Un peu comme, chaque fois que j'utilise ma carte VISA, j'accepte implicitement, puisque cela figure sur la carte, les conditions du contrat que j'ai signé lorsque j'ai reçu ma carte?
The Chair: In the same same way that when I swipe my VISA card it's implied, since it's on my card, that I agree with the conditionalities that I signed up for when I got my card?

Des annonces à la télévision, à la radio et dans les journaux inviteront les gens qui n'ont pas reçu leur carte, ou dont la carte d'information de l'électeur comporte une erreur, à communiquer avec Élections Canada dans les plus brefs délais.
Television and radio spots, as well as announcements in the newspapers, will invite anyone who has not received a voter information card, or whose voter information card contains an error, to contact Elections Canada as quickly as possible.

Sauf cas d’urgence dûment justifié, ce délai ne peut être inférieur à quinze jours lorsque l’intéressé ne s’est pas encore fait enregistrer auprès de l’autorité compétente du lieu de son résidence ou qu’il n’a pas encore reçu de carte de séjour, et à un mois dans les autres cas.
Save in duly substantiated cases of urgency, the time allowed shall be not less than fifteen days if the person concerned has not yet registered with the authorities in the place of residence or been granted a residence card, and not less than one month in other cases

Je partage vos grands principes d'action, mais les médias ont parlé de 4 millions de cartes, des NAS de la série 900, et même d'un endroit qui avait reçu 225 cartes.
I endorse your great action plan principles, but the media spoke of 4 million cards, series 900 SINs, and even a place that had received 225 cards.