Traduction de «Revenu non réparti et libéré d'impôt » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

revenu non réparti et libéré d'impôt
tax-paid undistributed income

surplus en main non réparti et libéré d'impôt
tax-paid undistributed surplus on hand

surplus non réparti et libéré d'impôt
tax-paid undistributed surplus

revenu non distribué libéré d'impôt
tax-paid undistributed income

revenu en main non réparti
undistributed income

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(1) Le présent compte doit comprendre les sommes destinées au paiement des impôts sur le revenu exigés par les gouvernements fédéral, provinciaux et autres et qui sont calculés sur la base des opérations de la société pour l’exercice financier, à l’exception des impôts sur le revenu imputables au compte 353 (Impôts sur le revenu applicables aux redressements des bénéfices non répartis).
This account shall include provision for federal, provincial or other government income taxes levied on the basis of a company’s operations for the fiscal period, except income taxes chargeable to account 353 (Income Tax Applicable to Retained Earnings Adjustments).

(1) Ce compte comprend les provisions pour assurer le paiement des impôts sur le revenu aux gouvernements fédéral, provinciaux et autres, perçus en fonction des opérations de la compagnie pour l’exercice financier, à l’exception des impôts sur le revenu débités du compte 318 (Impôt sur le revenu applicable aux redressements des bénéfices non répartis).
(1) This account shall include provision for federal, provincial or other government income taxes levied on the basis of a company’s operations for the fiscal year, except income taxes that are debited to account 318 (Income Tax Applicable to Retained Earnings Adjustments).

Réduction du surplus en main non réparti et libéré d’impôt ou du surplus de capital en main en 1971
Reduction of Tax-Paid Undistributed Surplus on Hand or 1971 Capital Surplus on Hand

(i) du surplus en main non réparti et libéré d’impôt, s’il y a un tel surplus,
(i) tax-paid undistributed surplus on hand, if any,

La valeur ajoutée qui revient à l'Union, répartie entre les charges de personnel, les taxes (TVA et autres) et le revenu d'exploitation (incluant les impôts et les bénéfices), s'élève à 2 millions d'EUR/an.
Added value to the EU is comprised of personnel expenses, taxes (VAT and others) and operating income (including taxes and profits) is EUR 2 million/year.

Non seulement l'impôt sur le revenu des particuliers est plus élevé à cause de l'inflation, mais la valeur réelle des crédits à l'intention des familles à faible revenu, comme le crédit d'impôt pour TPS et le crédit d'impôt pour enfants, diminue également.
Not only are personal income taxes higher as a result of inflation, but the real values of the credits aimed at lower-income families, such as the GST refundable tax credit and the child tax credit, also decline.