Traduction de «Revenu net attribué à l'Alberta » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Revenu net attribué à l'Alberta
Alberta Net Income Allocation

Revenu net attribué à Terre-Neuve
Newfoundland Net Income Allocation

Revenu net attribué à la Colombie-Britannique
British Columbia Net Income Allocation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deux ans de sécheresse et des barrières commerciales imposées à nos agriculteurs en raison de la crainte de l'ESB ont eu pour effet que, en 2005, le revenu net des agriculteurs de l'Alberta ne s'élevait qu'à 50 p. 100 de celui de 2004. Au Manitoba, le revenu net a diminué de près de 40 p. 100.
Two years of drought and the trade restrictions placed on our farmers as a result of the BSE scare has dropped the 2005 realized net income of Alberta farmers to half the 2004 level and in Manitoba it declined by almost 40 per cent.

En particulier, le Programme canadien du revenu agricole (PCRA) et le Compte de stabilisation du revenu net (CSRN) apportent un soutien aux producteurs qui subissent d'importantes baisses de revenu net, y compris celles qui sont attribuables à l'augmentation des prix des intrants.
In particular, the Canadian Farm Income Program (CFIP) and Net Income Stabilization Account (NISA) provide support for producers who suffer significant drops in net income, including those brought on by rising input prices.

Décret du Conseil C.P. 1996-1016, en date du 25 juin 1996, respectant une Entente complémentaire concernant le programme Compte de stabilisation du revenu net entre le Canada et l'Alberta, conformément à la Loi sur la protection du revenu agricole, L.C. 1991, ch. 22, par. 12(7).-Document parlementaire no 1/36-367.
Order in Council P.C. 1996-1016, dated June 25, 1996, respecting the Canada-Alberta Net Income Stabilisation Account Companion Agreement, pursuant to the Farm Income Protection Act, S.C. 1991, c. 22, s. 12(7).-Sessional Paper No. 1/36-367.

Vous remarquerez que, en 1997, le revenu monétaire net et le revenu net réalisé ont augmenté dans toutes les provinces sauf quatre, dont l'Alberta.
You note that, in 1997, net cash income and realized net income were up in all but four provinces including Alberta.

En attendant, on prévoit, pour les provinces des Prairies, en 1998, un revenu net de 143 millions de dollars pour le Manitoba, de 83 millions de dollars pour la Saskatchewan et de 540 millions de dollars pour l'Alberta, soit un revenu net total de 766 millions de dollars.
Meanwhile, 1998 net income for the prairie provinces is forecast at $143 million for Manitoba, $83 million for Saskatchewan, and $540 million for Alberta, for a total net income of $766 million.