Traduction de «Retrait d'une zone supplémentaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

retrait d'une zone supplémentaire [ RSF | extraction de la zone supplémentaire ]
remove supplementary field

régime de retraite supplémentaire [ régime de retraite surcomplémentaire | régime supplémentaire de retraite ]
excess benefit plan [ excess plan | top hat pension plan | top hat plan | top hat pension scheme ]

transaction retrait d'une zone supplémentaire [ transaction RSF ]
remove supplementary field transaction [ RSF | RSF transaction ]

régime de retraite supplémentaire | régime de retraite surcomplémentaire
excess benefit plan | excess plan | top hat pension plan | top hat plan

zone de retrait réservée aux passagers
passengers only

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En fait, vous pourriez prendre le temps d'essayer de comprendre pourquoi nous n'avons pas de convention actuellement avec les peuples du Sahtu et du Nunavut au sujet de zones supplémentaires qui devraient faire partie de ce parc, et pourquoi nous avons avancé seulement avec la zone concernant les Inuvialuits.
In fact you might take time to try to understand why currently we have no agreement with the Sahtu or Nunavut as to additional areas that are to be part of this park, and why we moved with only the Inuvialuit area.

La Commission estime que la Grèce doit élargir certaines de ses zones vulnérables et en désigner de nouvelles et, bien qu’elle se soit engagée à désigner des zones supplémentaires, aucune mesure concrète n’a été prise à ce jour.
The Commission considers that Greece needs to extend some of its vulnerable zones and designate some additional areas – although it had committed to designating some additional zones, no concrete steps have so far materialized.

50. estime que les propositions de régime de niveau suffisant de fonds propres pour les institutions de retraite professionnelle doivent prendre en compte les particularités des retraites, compte tenu du fait que le risque dans le secteur de l'assurance est différent de celui des IRP, notamment en ce qui concerne la conditionnalité des droits à la retraite, la durée des portefeuilles de retraite et le fait que les IRP sont des véhicules de titrisation gérant un portefeuille homogène de produits; souligne que l'objectif clé d'un tel régime serait d'offrir une meilleure protection aux retraités actuels et futurs; estime qu'il faudra dûment évaluer l'impact de ces propositions, afin notamment de quantifier les coûts et la charge administrative supplémentaires qui en découleraient; est convaincu que toute révision du régime de solvabilité pour les institutions de retraite professionnelle doit être réalisée dans le cadre de la directive existante sur les institutions de retraite professionnelle; souligne que le règlement des questions relatives à un régime d'exigences en matière de fonds propres pour les fonds de pension est étroitement lié à un règlement satisfaisant des problèmes concernant l'article 8 de la directive sur l'insolvabilité;
50. Considers that proposals for a solvency regime for IORPs must recognise the specificities of pensions, bearing in mind that risks in the insurance sector are different from those faced by IORPs, in particular as regards the conditionality of pension rights, the duration of pension portfolios and the fact that IORPs are special-purpose vehicles operating a homogenous product portfolio; stresses that the key aim of such a regime would be to provide enhanced protection to current and future pensioners; believes that the impact of such proposals needs to be fully assessed, in particular with a view to quantifying the additional costs and administrative burden; believes that any revision of a solvency regime for IORPs should be carried out within the framework of the existing IORP Directive; stresses that addressing the questions related to a capital requirements regime for pension funds is closely linked to adequate resolution of the issues concerning Article 8 of the Insolvency Directive;

Depuis que l'arrêt a été rendu, le Royaume-Uni a confirmé que des zones supplémentaires ont été identifiées en Angleterre, au Pays de Galles, en Écosse et en Irlande du Nord, et que celles-ci ont été désignées comme zones vulnérables aux nitrates.
Since the judgement, the United Kingdom has confirmed that additional areas have been identified in England, Wales, Scotland and Northern Ireland and that these have been designated as nitrate vulnerable zones.

Les bateaux destinés à la pêche au poisson blanc ne peuvent désormais plus pêcher que 15 jours par mois, y compris la durée de stérilisation en zone de pêche. Ces 15 jours seront réduits à 12 jours, sauf en cas de retrait de 20 % supplémentaires de la flotte.
Whitefish vessels can now only fish for 15 days a month, including steaming time to the fishing grounds, and the 15 days will be reduced to 12 days unless a further 20% of the fleet is decommissioned.

Cet exercice a pour but de faire le pont entre le retrait des crédits supplémentaires, le 5 décembre, et l'adoption du budget supplémentaire des dépenses B. Comme l'a déjà dit le ministre, la mise en place du programme a toujours été un défi et le demeure.
This exercise is being done to bridge the gap between the withdrawal of the supplementary estimates on December 5 and the vote of supplementary estimates B. As the minister has said before, implementing the program has always been a challenge and it is still a challenge.

Cela nécessite la prise immédiate de mesures, dont la prévention et la punition des actes terroristes, la réouverture et le retrait des zones palestiniennes et l'arrêt de la politique des assassinats.
This requires immediate steps, including prevention and punishment of terrorist acts, the lifting of the closure on and withdrawal from the Palestinian areas and putting a stop to the policy of assassinations.

Depuis que l'arrêt a été rendu, le Royaume-Uni a confirmé que des zones supplémentaires ont été identifiées en Angleterre et sont en cours de désignation en tant que zones vulnérables aux nitrates.
Since the judgement, the United Kingdom has confirmed that additional areas have been identified in England and are in the process of being designated as nitrate vulnerable zones.

Car nous ne devons pas oublier une chose : qu'il s'agisse de systèmes de répartition, à savoir des caisses de retraite publiques habituelles, ou de systèmes de retraite complémentaires ou supplémentaires qui utilisent les marchés financiers, c'est l'utilité et la qualité qui sont essentiels pour le consommateur final.
I say that because there is one thing we should not overlook in this context. Of all the measures relating to pension security, benefits and quality for the end consumer are a priority, whether we are talking about traditional state or adjustable contribution systems or about additional or supplementary pensions systems provided via the capital market.