Vertaling van "Retour à zéro pour l'intégration " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

retour à zéro pour l'intégration
return to zero integration [ RZ | return-to-zero integration ]

enregistrement sans retour à zéro [ enregistrement NRZ | enregistrement sans retour à un niveau de référence | enregistrement NRRR | enregistrement non-retour à zéro ]
non-return-to-zero recording [ NRZ | non-return-to-reference recording | nonreturn to zero ]

non-retour à zéro [ NRZ | sans retour à zéro ]
non return to zero [ NRZ | non-return-to-zero | non-return to zero ]

enregistrement sans retour à zéro | enregistrement sans retour à un niveau de référence | enregistrement NRZ
non-return-to-zero recording | NRZ

enregistrement sans retour à zéro, avec changement sur les zéros | enregistrement NRZ-0
non-return-to-zero change-on-zeros recording | NRZ-0

non retour à zéro avec changement sur les uns | NRZC1
non-return-to-zero-change on ones | NRZI | non return to zero change on ones | non return to zero one

enregistrement NRZ | enregistrement sans retour à un niveau de référence | enregistrement sans retour à zéro
non-return-to-reference recording | non-return-to-zero recording | NRZ [Abbr.]

enregistrement sans retour à zéro avec changement sur les zéros
non-return-to-zero change-on-zeros recording | NRZ-0 [Abbr.]

enregistrement avec retour à zéro
return-to-zero recording | RZ [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le cadre des instruments de coopération extérieure de l’Union européenne, l’UE a également soutenu le renforcement des capacités dans des pays non européens pour plusieurs aspects de la gestion des retours, y compris l’intégration des personnes faisant l'objet d'une mesure de retour.
Under the EU external cooperation instruments, the EU has also supported capacity building for non-EU countries for several aspects of return management, including the integration of returnees.

Les possibilités d'emploi insuffisantes et le manque d'accès à la protection sociale continuent de nuire à la durabilité du retour et de l'intégration sociale.
Lack of employment opportunities and of access to social protection continues to hamper the sustainability of return and of local integration.

(2) La tolérance permise au retour à zéro, après l’enlèvement d’une charge qui est demeurée sur l’appareil électronique pendant une demi-heure, ne doit pas excéder la moitié de la valeur du plus petit échelon du dispositif enregistreur.
(2) The variation on returning to zero after the removal of a load which has remained on an electronic machine for half an hour may not exceed one half the value of the minimum increment of registration.

les études et les recherches sur de nouvelles formes possibles de coopération à l’échelle de l’Union en matière d’asile, d’immigration, d’intégration et de retour et sur le droit de l’Union correspondant, ainsi que sur la diffusion et l’échange d’informations relatives aux meilleures pratiques et à tous les autres aspects des politiques d’asile, d’immigration, d’intégration et de retour, y compris la communication institutionnelle concernant les priorités politiques de l’Union.
studies and research on possible new forms of Union cooperation in the field of asylum, immigration, integration and return and relevant Union law, the dissemination and exchange of information on best practices and on all other aspects of asylum, immigration, integration and return policies, including corporate communication on the political priorities of the Union.

Plus de 11 millions d'euros ont été affectés aux infrastructures économiques et sociales des villes du Kosovo, ce qui atteste d'un niveau d'engagement élevé dans la mise en œuvre de la stratégie en faveur des retours, de la pleine intégration de l'ensemble des communautés et de la réalisation des références multiethniques du Kosovo, conformément à la politique consistant à accorder la priorité aux résultats par rapport au statut.
Over €11 million have been earmarked for economic and social infrastructure in Kosovo's municipalities, showing the highest level of engagement in the implementation of the strategy for returns, full integration of all communities and achievement of the multi-ethnic Kosovo benchmarks of the "Standards before Status" policy.

41. Les normes de protection des réfugiés et des demandeurs d'asile couvrent tous les stades de la situation des réfugiés, depuis l'accueil initial et la détermination du statut de réfugié, en passant par une protection globale, jusqu'à ce que soit trouvée une solution définitive à leur situation (qu'il s'agisse d'un retour volontaire, d'une intégration locale dans le pays d'accueil ou d'une réinstallation dans un pays tiers).
41. Standards for the protection of refugees and asylum-seekers cover all stages of a refugee situation, from initial reception and status determination, comprehensive protection, to the ultimate resolution of their situation (be it voluntary repatriation, local integration in the host country, or resettlement to a third country).

M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, depuis le début de la crise du bois d'oeuvre, le ministre du Commerce international parle du retour au libre échange intégral comme étant l'objectif à atteindre.
Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, since the softwood lumber crisis began, the Minister for International Trade has been talking about the return to total free trade as the ultimate objective.

Pour ce qui est de mieux faire connaître le programme, les questions concernant un niveau adéquat de soutien du revenu, le retour au travail, l'intégration avec les autres programmes, les processus qu'on pourrait améliorer ou restructurer et les changements à l'admissibilité—voilà les six domaines qui, selon les recherchistes, ressortent clairement des témoignages, comme vous pouvez le voir sur la première page.
In terms of raising awareness of the program, the questions around adequate level of income support, return to work stuff, the integration with other programs, the processes that could be enhanced or restructured and changes to eligibility those are the six areas the researchers identified as being part and parcel of a lot of the submissions, as you can see on the first page here.

Il serait alors possible de repérer les personnes qui remplissent les conditions, et la recherche de solutions durables pourrait commencer (retour des personnes déboutées, intégration locale des personnes dont la demande est acceptée ou réinstallation, en particulier pour les personnes vulnérables).
Hence, eligible persons could be identified and the search for durable solutions could begin, i.e. return of those rejected, local integration of those accepted or resettlement, in particular for the vulnerable cases.