Traduction de «Retirer la garniture de forage d'un puits » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

retirer la garniture de forage d'un puits
strip pipe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

59. Il est interdit à l’exploitant de retirer ou de faire retirer une installation de forage d’un puits, en vertu du présent règlement, à moins que l’exploitation du puits n’ait cessé conformément au présent règlement.
59. No operator shall remove or cause to have removed a drilling installation from a well drilled under these Regulations unless the well has been terminated in accordance with these Regulations.

British Petroleum a réussi à convaincre les gens responsables de la réglementation de l'environnement et de l'énergie aux États-Unis de retirer l'obligation de forer un puits de secours latéral qui se joindrait au puits de forage principal en cas d'accident.
British Petroleum managed to convince the environmental and energy regulators in the U.S. to remove the obligation to drill a lateral relief well that would be relieve the main well in the event of an accident.