Traduction de «Restaurateur d'objets de musée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

restaurateur d'objets de musée [ restauratrice d'objets de musée ]
museum objects conservator

catalogueur d'objets de musée [ catalogueuse d'objets de musée ]
museum objects cataloguer

préparateur d'objets de musée [ préparatrice d'objets de musée ]
museum objects preparator

restaurateur d'objets d’art | restaurateur d'objets d’art/restauratrice d'objets d’art | restauratrice d'objets d’art
artifact conservator | restoration technician | art restorer | restoration artist

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous faisons également la promotion des tournées de nos institutions culturelles clés afin d'amener à tous les Canadiens les objets des musées, les oeuvres d'art et les produits culturels, afin que tous les Canadiens puissent faire de nos musées leurs musées et que tous les musées soient accessibles à tous les Canadiens.
We also promote touring across all of our key cultural institutions to bring museum artifacts, artworks, and cultural products to all Canadians, so that all Canadians own each museum and each museum is accessible to all Canadians.

En fait, les archives d'un réseau de télévision comme le nôtre, qui a été le seul réseau pendant des années, ou encore les trois millions d'objets du Musée des civilisations ou bien tous les tableaux que nous avons au Musée des beaux-arts, tout cela est pour nous, comme peuple, d'une valeur presque incalculable.
In fact, the archives of a broadcasting network like our own, which for many years was the only broadcasting network, or things like our three million objects at the Museum of Civilization or all those paintings we have at the National Gallery, all of this is something that is incalculable almost in value to us as a people.

Simplement conserver des choses pour qu'elles soient là comme témoins du passé signifierait que, comme Canadiens, comme Québécois, nous n'avons pas conservé nos valeurs, nous ne les transmettons pas et nous les regardons un peu comme des objets de musée.
Simply conserving things so that they bear witness to the past would mean that, as Canadians, as Québécois, we haven't kept our values, we are not passing them on and we consider them to be somewhat like museum pieces.

museofabber.com - Access to printable museum collections permettra aux musées d’accorder plus facilement un accès mondial à des ressources muséographiques, grâce à une plate-forme web qui facilitera la gestion de fichiers numériques 3D et la distribution de reproductions d’objets de musée en 3D.
museofabber.com - Access to printable museum collections will increase the ability of museums to provide access to museum source materials globally by creating a web platform which will facilitate the management of 3D digital files and the distribution of 3D print replicas of museum artefacts.

Il vise à rendre accessible sur l’internet des ouvrages, des journaux, des cartes, des objets de musée, du matériel audiovisuel et des archives en bon état numérisés originaires de toute l’Europe.
It aims to make digitised books, newspapers, maps, museum objects, audiovisual material and sound archives from across Europe available on the Internet.

La présidence britannique a-t-elle inclus au nombre de ses priorités dans le domaine de la culture la promotion d’initiatives visant à faciliter l’organisation d’expositions par les musées sur la base d’échanges d’objets culturels?
The UK Presidency has included among its priorities in the cultural sector the promotion of initiatives to make it easier for museums to organise exhibitions through exchanges of cultural artefacts.

Le Conseil a, à cette occasion, souligné la nécessité de protéger efficacement les biens culturels de l’Irak et de restituer les objets illégalement emportés de musées ou de sites archéologiques, sans qu’ils puissent faire l’objet d’un commerce et finir dans des musées étrangers ou dans des collections privées.
In this text, the Council also stressed the need to protect in an efficient way the cultural goods of Iraq and to return the objects illegally removed from museums or archaeological sites, without allowing them to become objects of trade ending up in foreign museums or private collections.

La mise à sac du Musée archéologique de Bagdad, d’autres musées, de sites archéologiques, de bibliothèques et d’archives historiques dans tout l’Irak alimente d’ores et déjà le trafic illégal d’objets archéologiques et autres en Europe et aux États-Unis d’Amérique.
The plundering of the archaeological museum in Baghdad and other museums, archaeological sites, libraries and historical archives throughout Iraq is already supplying an illegal traffic in archaeological finds and other objects in Europe and the United States.

Quelles initiatives et quelles mesures la Commission compte-t-elle prendre pour garantir que le musée qui sera construit sera digne des objets qu'il contiendra et qu'il assurera leur parfaite protection ainsi que la sécurité des visiteurs?
Will the Commission say what initiatives and measures it intends to take to ensure that the museum that is eventually built is worthy of the exhibits it houses and provides full protection for these exhibits and complete safety for visitors?

En prévoyant ces mesures d'encouragement, cette loi incitera les gens qui possèdent des objets d'une grande valeur d'un point de vue national, régional ou local à faire don de ces objets aux musées des beaux-arts ainsi qu'aux autres musées et maisons du patrimoine de notre grand pays.
By establishing the incentives that are inherent in this bill it will encourage people in this country who have items of great significance nationally, of great significance regionally or great significance locally to donate those items to art galleries, museums and heritage buildings that may be in any town, city or county.