Traduction de «Ressources créées par l'homme » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ressources créées par l'homme
man-made capital [ manufactured capital ]

Équipe spéciale interinstitutions pour la mise en valeur des ressources humaines, incluant hommes et femmes, au Moyen-Orient
Near East Inter-Agency Task Force on Human Resources Development, including Gender

Centre de ressources sur les entreprises et les droits de l'homme
Business & Human Rights Resource Centre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La navigation par satellite permet un suivi des ressources et des hommes, améliore la planification et l’optimisation de l’allocation des ressources et permet des interventions rapides dans les zones éloignées et faiblement peuplées.
GNSS allows tracking of resources and workforces, improves the planning and optimisation of resource allocation and permits prompt responses in sparse and remote areas.

c.Aborder les questions liées aux droits de l’homme en rapport avec le trafic de clandestins dans le cadre des dialogues politiques, des dialogues sur les droits de l’homme et des autres dialogues dans les pays prioritaires; encourager les délégations de l’UE dans les pays prioritaires à faire pleinement usage de leurs ressources de telle sorte que le trafic de clandestins et les aspects de cette problématique liés aux droits de l’homme soient systématiquement abordés dans le cadre de leur coopération avec les autorités desdits pays, ainsi qu’avec la société civile, les organisations internationales et les autres bailleurs de fonds.
c.Address HR issues associated with people smuggling through political, HR and other dialogues in priority countries; encourage EU DELs in priority countries to make full use of their resources to ensure that people smuggling and its HR dimension are consistently addressed in their cooperation with the host country authorities as well as with civil society, international organisations and other donors.

Ce dont nous voulons traiter ici, c'est du fait que, dans le passé, les fonctions écologiques n'ont pas été pleinement prises en compte par les marchés commerciaux; nous ne savons pas encore comment comparer les fonctions écologiques aux fonctions économiques ou aux ressources créées par l'homme.
The realities of the approach we've taken and the issue we're trying to tackle here are that in the past, ecosystem services have not really been fully captured in commercial markets or adequately quantified in terms we understand in comparison to economic services and manufactured capital.

Dans le passé, soit que les marchés commerciaux n'ont pas offert toute la gamme des services environnementaux, soit que ces services ont été mal évalués en termes de services économiques comparables ou de ressources créées par l'homme.
In the past, ecosystem services have not been fully captured in commercial markets or adequately quantified in terms of comparable economic services or manufactured capital.

Pour garantir dans tous les cas le financement du budget de l'Union, il convient de définir une procédure, en ce qui concerne la ressource propre fondée sur la TVA et la ressource propre fondée sur le RNB créée conformément au règlement (CE, Euratom) no 1287/2003 du Conseil , en vertu de laquelle les États membres mettront à la disposition de l'Union, sous forme de douzièmes mensuels constants, les ressources propres prévues au budget et procéderont ultérieurement à la régularisation des sommes ainsi mises à disposition en fonction de la base réelle de la ressource propre fondée sur la TVA et des modifications pertinentes au RNB dès que celles-ci seront entièrement connues.
In order to ensure that the budget of the Union will be financed in all circumstances, a procedure should be laid down, as regards the VAT-based own resource and the GNI-based own resource created in accordance with Council Regulation (EC, Euratom) No 1287/2003 , for Member States to make available to the Union, in the form of constant monthly twelfths, the own resources entered in the budget and subsequently to adjust the amounts made available in accordance with the actual base of the VAT-based own resource and the relevant changes to GNI as soon as they are fully known.

En ce qui concerne l'organisation de l'Institut, le Conseil, le Parlement européen et la Commission déclarent que la structure de gestion, et en particulier le nombre de représentants des États membres au sein du conseil d'administration, est déterminé eu égard à la nature spécifique de l'Institut européen pour l'égalité entre les hommes et les femmes et ne constitue donc pas un précédent pour d'autres agences susceptibles d'être créées à l'avenir.
With regard to the organisation of the Institute, the Council, the European Parliament and the Commission state that the management structure, and in particular the number of representatives of the Member States on the Management Board, is determined by reference to the specific nature of the European Institute for Gender Equality and does not therefore constitute a precedent for other agencies in the future.

L'incertitude à l'égard du statut juridique des terres et des ressources créée par une absence d'accord politique avec les groupes autochtones a été un obstacle au développement économique pour tous les Canadiens et une entrave à la participation entière des peuples autochtones à la gestion des terres et des ressources.
Uncertainty with respect to the legal status of lands and resources created by a lack of political agreement with aboriginal groups has been a barrier to economic development for all Canadians and has hindered the full participation of aboriginal peoples in land and resource management.

Selon l'expression que nous avons créée, les hommes forment la minorité invisible en matière de santé, parce qu'il existe des statistiques troublantes au sujet de la santé des hommes qui ne sont pas diffusées.
We have coined the phrase that men are the invisible minority in health care, because in fact there were some disturbing statistics about men's health that are not reported.

Comme l'existence et les ressources de l'homme dépendent manifestement du climat, il est capital de comprendre l'influence qu'exerce l'homme sur le climat et de prévoir quels seront les effets des changements climatiques.
Since human existance and resources are so clearly climate dependent, it is crucial to understand man's influence on climate; and to predict the resulting impacts of such climatic changes.

Les ressources TVA ont été créées par la décision du 21 avril 1970, car les ressources propres traditionnelles n'auraient pas été suffisantes pour le financement du budget communautaire.
VAT resources were introduced by the 1970 Decision because the traditional own resources were not sufficient to finance the Community budget.