Traduction de «Responsable de la constitution d'équipes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

responsable de la constitution d'équipes
team developer

gérant de magasin d'équipement audio et vidéo | responsable de magasin d'équipement audio et vidéo | gérant de magasin d'équipement audio et vidéo/gérante de magasin d'équipement audio et vidéo | gérante de magasin d'équipement audio et vidéo
home entertainment superstore manager | multimedia equipment shop manager | audio and video equipment shop manager | multimedia store manager

gérante de magasin d'équipement audiologique | responsable de magasin d'équipement audiologique | gérant de magasin d'équipement audiologique | gérant de magasin d'équipement audiologique/gérante de magasin d'équipement audiologique
audiology shop manager | hearing aid shop manager | audiology equipment retail manager | audiology equipment shop manager

responsable import-export d’équipements et composants électroniques et de télécommunications
international trade compliance manager in electronic and telecommunications equipment and parts | senior import export manager in electronic and telecommunications equipment and parts | assistant export manager in electronic and telecommunications equipment and parts | import export manager in electronic and telecommunications equipment and parts

Ingénieur responsable du programme d'équipement mécanique [ Ingénieur, Programme d'équipement mécanique ]
Mechanical Program Engineer

responsable adjoint de l’équipe 1 de la salle des rapports du Quartier général [ RespA Éqp 1 SR QG ]
Headquarters Orderly Room Team 1 2 IC [ HQ OR Team 1 2 IC ]

superviseur | superviseuse | superviseure | chef d'équipe | responsable de mission confirmé | responsable de mission confirmée
senior-in-charge | supervisor

superviseur | responsable de mission | directeur d'équipe | chef d'équipe | chef de mission
senior-in-charge | supervisor | team leader | team manager

responsable de l'équipe d'experts
expert team leader

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Témoins : De " Gowling, Strathy and Henderson " : Guy David, avocat, responsable du projet, équipe chargée de l'examen; Gerald E. Shannon, président des audiences publiques, équipe chargée de l'examen; Stan McRoberts, économiste-chercheur, équipe chargée de l'examen; Maxime Faille, avocat, responsable adjoint de projet, équipe chargée de l'examen.
Witnesses: From Gowling, Strathy and Henderson: Guy David, Lawyer, Project Leader of the Review Team; Gerald E. Shannon, Chair of Stakeholder Consultations, Review Team; Stan McRoberts, Research Economist, Review Team; Maxime Faille, Lawyer, Project Assistant of the Review Team.

Ce matin, nous avons le privilège d'avoir parmi nous Guy David, du groupe Gowling, Strathy and Henderson; Gerald Shannon, président des audiences publiques, équipe chargée de l'examen; Stan McRoberts, économiste-chercheur, équipe chargée de l'examen; et Maxime Faille, avocat, responsable adjoint de projet, équipe chargée de l'examen.
This morning we are privileged to have with us Guy David from the Gowling, Strathy and Henderson group; Gerald Shannon, chair of stakeholder consultations, the review team; Stan McRoberts, research economist, the review team; and Maxime Faille, lawyer, project assistant of the review team.

Cependant, cette capacité doit être omniprésente: la fonction de commandement ne se pratique pas seulement au sommet de l'organisation, mais tout le long de la voie hiérarchique, jusqu'au caporal-chef de 22 ans responsable d'une petite équipe de trois soldats.
However, this capacity must be pervasive. Command does not just occur at the very top of the organization but throughout, and all the way down to the 22-year-old master corporal in charge of a small team of three soldiers.

Elle a été maintenue aux États-Unis (de Smith, cité dans Responsibility in the Constitution, p. 14-15).
It survives in the United States (de Smith, quoted in Responsibility in the Constitution, pp. 14-5).

le représentant spécial de l'Union pour les droits de l'homme doit être responsable de la constitution de son équipe, laquelle couvre l'expérience politique nécessaire conformément au mandat et agit dans l'intérêt du mandat du représentant spécial de l'Union pour les droits de l'homme; considérant la portée et la nature transsectorielle du mandat, il importe d'affecter suffisamment d'effectifs sous la supervision directe du représentant spécial de l'Union pour les droits de l'homme; l'équipe peut inclure du personnel détaché des États membres et des institutions européennes, ce qui souligne également la nécessité d'assurer la cohérence et l'intégration des droits de l'homme dans l'ensemble des activités de toutes les institutions européennes et des États membres;
the EUSR for HR should be responsible for constituting a team, covering the necessary policy expertise in line with, and acting in the interest of, his/her mandate; in view of the scope and cross-sectoral nature of the mandate, it is important to assign sufficient staff to work under the direct supervision of the EUSR for HR; the team may include seconded staff from Member States and EU institutions, reflecting also the need to ensure coherence and the mainstreaming of human rights across the activities of all EU institutions and Member States;

(m) le représentant spécial de l'Union pour les droits de l'homme doit être responsable de la constitution de son équipe, laquelle couvre l'expérience politique nécessaire conformément au mandat et agit dans l'intérêt du mandat du représentant spécial de l'Union pour les droits de l'homme; considérant la portée et la nature transsectorielle du mandat, il importe d'affecter suffisamment d'effectifs sous la supervision directe du représentant spécial de l'Union pour les droits de l'homme; l'équipe peut inclure du personnel détaché des États membres et des institutions européennes, ce qui souligne également la nécessité d'assurer la cohérence et l'intégration des droits de l'homme dans l'ensemble des activités de toutes les institutions européennes et des États membres;
(m) the EUSR for HR should be responsible for constituting a team, covering the necessary policy expertise in line with, and acting in the interest of, his/her mandate; in view of the scope and cross-sectoral nature of the mandate, it is important to assign sufficient staff to work under the direct supervision of the EUSR for HR; the team may include seconded staff from Member States and EU institutions, reflecting also the need to ensure coherence and the mainstreaming of human rights across the activities of all EU institutions and Member States;

3. L'organisme notifié est responsable de la constitution du dossier technique devant accompagner la déclaration "CE" de vérification.
3. The notified body shall be responsible for compiling the technical file that has to accompany the «EC» declaration of verification.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président de la Commission, Monsieur le Président en exercice du Conseil, la commission des affaires constitutionnelles, qui est responsable de la Constitution, a mis en lumière une chose désormais devenue évidente pour chacun, à savoir que les communications directes et les transferts d’informations entre l’Union européenne et ses citoyens sont catastrophiques. C’est non seulement une catastrophe, mais également un trou noir de la communication qui menace à présent d’engloutir la Constitution européenne.
– (DE) Mr President, Mr President of the Commission, Mr President-in-Office of the Council, the Committee on Constitutional Affairs, which is responsible for the Constitution, has highlighted something that is by now no doubt obvious to everyone, namely that the European Union’s direct communications with, and provision of information to, its citizens is a disaster – not only a disaster but also a communications black hole now threatening to swallow up the European Constitution.

Il est aussi responsable de tous les dossiers concernant la paix, le bon ordre et la saine gestion publique; enfin, il est responsable de divers dossiers qui ne sont pas exclusivement de compétence provinciale (1635) De la même façon, les provinces sont responsables de la constitution en sociétés des entreprises à mission provinciale.
It is responsible for peace, order and good government and other matters not exclusively assigned to the provinces (1635) By the same measure, provinces are responsible for the incorporation of companies with provincial objects.

L'organisme notifié est responsable de la constitution du dossier technique devant accompagner la déclaration "CE" de vérification.
The notified body shall be responsible for compiling the technical file that has to accompany the 'EC' declaration of verification.