Traduction de «Responsable de l'intervention en cas d'urgence » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe de la planification des mesures d'urgence [ Groupe responsable pour les plans d'urgence ]
Emergency Planning Group

Fonds central d'intervention pour les urgences humanitaires
Central Emergency Response Fund | CERF [Abbr.]

Centre d'intervention antiacridienne d'urgence | ECLO [Abbr.]
Emergency Centre for Locust Operations | ECLO [Abbr.]

plan d'intervention | plan d'urgence
contingency plan

Ministre responsable de la Protection civile [ Ministre responsable de la Planification d'urgence ]
Minister Responsible for Emergency Preparedness [ Minister Responsible for Emergency Planning ]

Centre d'intervention antiacridienne d'urgence
Emergency Centre for Locust Operations

service d'urgence | organisation d'intervention d'urgence | organisation de première intervention | organisme à feu bleu
blue light organization

équipe d'intervention d'urgence | service d'intervention d'urgence
emergency response team

équipe d'intervention rapide | équipe d’intervention d’urgence [ EIR ]
rapid response team

plan d'urgence | plan d'intervention en cas d'urgence
emergency plan | emergency response scheme | emergency preparedness plan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le budget de l’Union a aussi financé des interventions humanitaires d’urgence dans les Balkans occidentaux à hauteur de 22 000 000 EURpour apporter un soutien aux réfugiés vulnérables, aux demandeurs d’asile et aux migrants dans le besoin.
The EU budget also funded emergency humanitarian interventions in the Western Balkans amounting to EUR 22 million to support vulnerable refugees, asylum seekers and migrants in need.

Les États membres de l’UE totalisent la part la plus importante des contributions à des fonds humanitaires communs et au Fonds central d’intervention pour les urgences humanitaires , qui présentent l’avantage de laisser à l’ONU et aux acteurs humanitaires une certaine flexibilité pour l’attribution des ressources.
EU Member States account for the largest share of contributions to common humanitarian funds and the Central Emergency Response Fund , which have the advantage of flexibility for UN and humanitarian actors in terms of allocating resources.

En plus d’aider les populations déplacées dans leur pays d’origine, des interventions humanitaires d’urgence ont été financées dans les pays de transit, notamment dans les Balkans occidentaux (22 000 000 EUR) en faveur de réfugiés, de demandeurs d’asile et de migrants vulnérables.
In addition to helping displaced populations in their countries of origin, emergency humanitarian interventions were funded in transit countries, notably the Western Balkans (EUR 22 million), in favour of vulnerable refugees, asylum seekers and migrants.

Ce plan devra ensuite être régulièrement mis à l'épreuve dans le cadre d'exercices de gestion de crise dans le domaine de la cybersécurité et d'autres domaines; une solidarité accrue: Dans l'avenir, la possibilité de créer un fonds d'intervention pour les urgences en matière de cybersécurité pourrait être envisagée pour les États membres qui ont appliqué de manière responsable l'ensemble des mesures de cybersécurité prescrites par la législation de l'UE.
It will regularly be tested in cyber and other crisis management exercises. More solidarity: In the future, the possibility of a new Cybersecurity Emergency Response Fund could be considered for those Member States that have responsibly implemented all the cybersecurity measures required under EU law.

Elles résultent de la consultation du gestionnaire de l'infrastructure et des autorités responsables des interventions d'urgence et font l'objet d'une évaluation des coûts/avantages.
They shall be the result of a consultation of the Infrastructure Manager and of the relevant authorities for emergency response, and they shall be subject to a cost-benefit assessment.

Nous tentons d'améliorer la communication et l'échange d'information, avec l'aide du Conseil canadien des responsables des interventions d'urgence ainsi que des cadres supérieurs responsables de la gestion des urgences.
Through the Canadian Council of Emergency Officials and through the Senior Officials Responsible for Emergency Management, we are attempting to better communicate and share information.

Mesures d'urgence Ontario est également responsable du plan provincial d'urgence nucléaire, où sont détaillés les arrangements d'intervention et de planification d'urgence nucléaire hors des emplacements concernés.
Emergency Measures Ontario is also responsible for the provincial nuclear emergency plan, which details off-site nuclear emergency preparedness in response and arrangements.

Il faut accroître la formation pour les responsables des interventions d’urgence, comme les policiers et les ambulanciers, afin de garantir une intervention adéquate.
We need increased training to response by police and ambulance attendants, et cetera, to provide appropriate intervention.

Il faut accroître la formation pour les responsables des interventions d'urgence, comme les policiers et les ambulanciers, afin de garantir une intervention adéquate.
We need increased training to response by police and ambulance attendants, et cetera, to provide appropriate intervention.

Plusieurs facteurs ont contribué à ce résultat: les mécanismes efficaces de coordination des interventions en cas de catastrophe dont disposait déjà le gouvernement du Canada, y compris les procédures de fonctionnement normalisées relatives aux catastrophes naturelles survenant à l'étranger; les agents consulaires expérimentés au Canada et à l'étranger, ainsi que les structures d'intervention consulaire en cas d'urgence; les solides partenariats établis avec des acteurs humanitaires internationaux et non gouvernementaux au Canada et dans les pays touchés et la connaissance des meilleures pratiques mondiales en matière d'intervention face aux urgences humanitaires; enfin, les réseaux établis avec d'autres gouvernements donateurs et contacts diplomatiques (0935) [Traduction] Le 26 décembre, à 00 h 25—quatre heure à peine après le premier séisme ayant frappé l'Indonésie—Affaires étrangères Canada avait procédé à une analyse préliminaire et diffusé le premier de ses rapports de situation, lesquels ont été publiés quotidiennement par la suite.
A number of factors contributed to this outcome: effective pre-existing government of Canada disaster response coordination mechanisms, including standard operating procedures for natural disasters abroad; experienced consular officials both in Canada and abroad, and a consular emergency response structure; solid partnerships with international and non-governmental humanitarian partners in Canada and in the affected countries, and knowledge of global best practices for responding to humanitarian emergencies; and finally, established networks with other donor governments and diplomatic contacts (0935) [English] On December 26, at 12:25 in the morning, within four hours of the initial earthquake that struck Indonesia, Foreign Affairs Canada completed a preliminary analysis and issued the first of its situation reports, which were issued on a daily basis thereafter.