Traduction de «Responsabilité du membre de l'équipe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

responsabilité du membre de l'équipe
team member responsibility

Le processus d'évaluation par les pairs : Politiques des IRSC et responsabilités des membres des comités de bourses [ Processus d'examen par les pairs : Politiques et responsabilités des membres des comités du CRM ]
The Peer Review Process: CIHR Policies and Responsabilities of Awards Committee Members [ Peer Review Process: MRC Policies and Responsibilities of Committee Members ]

responsabilités des membres
liabilities of members

membre d'équipe de lutte contre les incendies
fire crewman [ fire crewwoman ]

Loi fédérale du 14 mars 1958 sur la responsabilité de la Confédération, des membres de ses autorités et de ses fonctionnaires | Loi sur la responsabilité [ LRCF ]
Federal Act of 14 March 1958 on the Liability of the Federal Government, the Members of its Authorities and its Public Officials | Government Liability Act [ GLA ]

responsabilité pénale des membres du Gouvernement
criminal liability of members of the Government

responsabilités qui incombent aux Etats membres
responsibilities incumbent on the Member States

former les membres d’une équipe
train new colleagues | training crew members | train crew members | training of crew members

fournir un avis clinique aux membres d’une équipe
provide clinical advice to team members

faire passer des entretiens pour sélectionner les membres d'une équipe artistique
carry out interview to select artistic team members | do interviews to select artistic team members | carry out interviews to select artistic team members | carrying out interviews to select artistic team members

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il indique, en particulier, l'étendue de l'opération, la responsabilité civile et pénale, ainsi que les tâches et les compétences des membres des équipes.
It shall in particular set out the scope of the operation, civil and criminal liability and the tasks and powers of the members of the teams.

En règle générale, dans une société à responsabilité limitée, la responsabilité des membres (détenteurs d'une participation) est limitée à la valeur nominale de leurs actions, conformément à l'article 271 du code des sociétés portugais (33).
As a general rule, in limited liability companies the liability of the members (participation holders) is limited to the face value of their shares according to Article 271 of Portuguese Companies Code (33).

les États membres désignent les personnes qui, sous leur responsabilité, peuvent être déployées en tant que membres d'équipes d'experts.
Member States shall nominate experts, under their responsibility, who can be deployed as members of expert teams.

les États membres désignent les personnes qui, sous leur responsabilité, peuvent être déployées en tant que membres d'équipes d'experts;
Member States shall nominate experts, under their responsibility, who can be deployed as members of expert teams;

“membres des équipes”, les gardes-frontières des États membres participant aux équipes européennes de gardes-frontières autres que ceux de l'État membre hôte;
“members of the teams” means border guards of Member States serving with the European Border Guard Teams other than those of the host Member State;

une description des tâches des membres des équipes et des instructions particulières à leur intention, y compris les bases de données qu'ils sont autorisés à consulter et les équipements qu'ils sont autorisés à transporter dans l'État membre demandeur; et
a description of the tasks and special instructions for members of the teams, including databases that they are authorised to consult and the equipment that they may carry in the requesting Member State; and

6. Lorsqu’ils accomplissent leurs tâches et exercent leurs compétences, les membres des équipes sont autorisés à utiliser la force, y compris les armes de service, les munitions et les équipements, avec le consentement de l’État membre d’origine et de l’État membre hôte, en présence des gardes-frontières de l’État membre hôte et dans le respect de sa législation nationale.
6. While performing their tasks and exercising their powers, members of the teams shall be authorised to use force, including service weapons, ammunition and equipment, with the consent of the home Member State and the host Member State, in the presence of border guards of the host Member State and in accordance with the national law of the host Member State.

“membres des équipes”, les gardes-frontières des États membres participant à une équipe d’intervention rapide aux frontières autres que ceux de l’État membre hôte.
“members of the teams” means border guards of Member States serving with the Rapid Border Intervention Team other than those of the host Member State.

«membres des équipes», les gardes-frontières d’un État membre participant à une équipe d’intervention rapide aux frontières autres que ceux de l’État membre hôte.
‘members of the teams’ means border guards of Member States serving with the Rapid Border Intervention Teams other than those of the host Member State.

La Commission, en collaboration avec les États membres, créera un mécanisme pour activer une équipe d'assistance en cas de flambée épidémique (EAE), composée d'experts sélectionnés à partir d'une liste établie en liaison avec les États membres. L'équipe en question devrait travailler dans le cadre d'un mandat, d'une organisation, d'une structure, et de procédures de détachement clairement arrêtés.
A mechanism to establish and activate an OAT consisting of experts drawn from a list established in conjunction with the Member States will be created by the Commission in collaboration with the Member States. The team should work with an agreed mandate, organisation, structure, and detachment procedures.