Traduction de «Représentation à base d'intervalles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

représentation à base d'intervalles
interval-based representation

logique temporelle à base d'intervalles
interval-based temporal logic

intervalle à la base d'une soudure
root gap

système basé sur la représentation des connaissances hybrides | système hybride
hybrid system | KEE:knowledge engineering environment language [Abbr.]

bases de données temporelles:représentation et interrogation
temporal databases:representation and querying

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne les agriculteurs biologiques, l'Alliance canadienne affirme être un parti qui représente la base, et je ne connais pas de meilleure représentation de la base que ce système qui permet aux agriculteurs d'élire 10 des 15 directeurs de la Commission canadienne du blé.
With regard to organic farmers, the Canadian Alliance says it's a party of the grassroots, and I don't know how you could get a better way of representation than by having the farmers elect 10 of the 15 directors to the Canadian Wheat Board.

Au contraire, je suis le porte-parole d'un groupe de compagnies d'assurance des biens et accidents implantées dans la collectivité et qui représentent la base de cette branche d'assurance au Canada, la base du réseau de distribution.
Rather, I'm here as a spokesperson for a group of community-based property and casualty insurance companies that basically represent the bedrock of the property and casualty industry in Canada, the grassroots of the delivery system.

17. estime, à la lumière des développements récents aux États-Unis, que la reprise économique et une croissance plus élevée de l'économie représentent une base saine et solide pour l'élimination progressive des mesures de détente quantitative;
17. Considers, in the light of the recent developments in the US, that economic recovery and higher growth in the economy represent a sound and solid basis for a progressive phase-out of the quantitative easing policy measures;

La proposition de la Commission représente, en l’intervalle d’une décennie, la troisième tentative d’élaboration d’une nouvelle réglementation sur la sûreté nucléaire. La première, qui date de novembre 2002, prévoyait ce qui suit:
The Commission proposal is the third attempt within a decade to introduce new rules on nuclear safety. The first, in November 2002, stated that:

Cependant il convient de préserver les activités agricoles permettant partiellement aux agriculteurs d'assurer leur subsistance, car elles représentent un élément important de l'approvisionnement local en denrées alimentaires et représentent la base de la vie économique de nombreux habitants des zones rurales.
However, semi-subsistence holdings should be protected, given the important role they play in contributing to local food supplies and in providing many rural inhabitants with a livelihood.

Nous en sommes à la troisième année de notre mandat, qui est d'offrir aux agriculteurs une organisation de producteurs formée de représentants démocratiquement élus, non partisane et représentant la base, et centrée sur les municipalités rurales.
We're in our third year of a mandate to provide farmers with a democratically elected, grassroots, non-partisan producer organization based on rural municipalities.

Pour ce qui est des consultations, il me semble passablement intéressant que M. Hilstrom nous reproche d'en avoir tenues, lui qui représente un parti qui dit représenter la base.
On consultation, I find it very interesting that Mr. Hilstrom comments that we shouldn't consult when he represents a party that says it represents the grassroots.

La Charte représente une base équilibrée et solide pour l'élargissement .
The Charter constitutes a balanced and solid basis for enlargement.

Je prie seulement que la légion restera un organisme démocratique, indépendant, représentant la base, car sans l'apport de la base, elle ne pourrait pas être l'organisation communautaire qu'elle est aujourd'hui.
I can only pray that the Royal Canadian Legion remains an independent, grassroots, democratic organization, for without the input of the grassroots, the legion would not be the progressive community organization it is today.