Vertaling van "Représentation en simulé d'un terminal " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

représentation en simulé d'un terminal
simulated terminal

représentation de simulation
simulation-based representation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Les États membres procèdent à des exercices de simulation de la mise en œuvre des plans d'urgence selon une fréquence adaptée aux caractéristiques biologiques du ou des organismes de quarantaine prioritaires concernés et du risque qu'il(s) représente(nt).
1. Member States shall carry out simulation exercises concerning the implementation of the contingency plans at intervals set according to the biology of the priority pest or pests concerned and the risk posed by that pest or those pests.

L'adoption des deux derniers programmes opérationnels (Assistance technique et Transports) respectivement en mars et septembre 2001 a terminé l'approbation des quatorze programmes objectif 1 pour l'Italie et représente, par rapport à la période 1994-1999, une accélération substantielle du temps d'approbation.
The last two operational programmes were adopted (Technical Assistance in March and Transport in September), which completed approval of the 14 Objective 1 programmes for Italy and represents, in comparison to 1994-99, a substantial acceleration in approval times.

Comme vous l'avez mentionné, je suis Cliff Bell, de Westlock Terminals, mais je représente également l'Inland Terminal Association of Canada, qui compte 10 membres possédant des installations de manutention des grains et quelques autres intérêts commerciaux en Saskatchewan et en Alberta.
As you said, my name is Cliff Bell, Westlock Terminals, but I am also representing the Inland Terminal Association of Canada, which has 10 members with grain handling facilities and a number of other commercial interests in Saskatchewan and Alberta.

Point tout aussi important, ces élections marqueront la fin du règne de 10 ans du président précédent, Susilo Bambang Yudhoyono, qui ne pourra pas se représenter puisqu'il a terminé ses deux mandats de cinq ans, comme l'exige la constitution.
As important, these elections will be a break from the decade-long rule by the previous president Susilo Bambang Yudhoyono, who will not be able to stand again because he has completed his two five-year terms, as required under the constitution.

Honorables sénateurs, nous accueillons maintenant notre premier groupe de témoins et souhaitons la bienvenue au représentant de l'Inland Terminal Association of Canada, Perry Pellerin, directeur de GNP Grain Source LTD.
For the first panel, honourable senators, we welcome, representing the Inland Terminal Association of Canada, Mr. Perry Pellerin, Manager, GNB Grain Source LTD.

tout matériel représentant de manière visuelle une personne qui paraît être un enfant se livrant à un comportement sexuellement explicite, réel ou simulé, ou toute représentation des organes sexuels d’une personne qui paraît être un enfant, à des fins principalement sexuelles; ou
any material that visually depicts any person appearing to be a child engaged in real or simulated sexually explicit conduct or any depiction of the sexual organs of any person appearing to be a child, for primarily sexual purposes; or

tout matériel représentant de manière visuelle un enfant se livrant à un comportement sexuellement explicite, réel ou simulé.
any material that visually depicts a child engaged in real or simulated sexually explicit conduct.

Je pense qu'il manque quelques noms, mais d'après l'ordre du jour, nous allons accueillir des représentants de la Western Grain Elevator Association : Richard Wansbutter, vice-président des relations commerciales auprès du Saskatchewan Wheat Pool, et Cam Dahl, agent responsable des relations gouvernementales et de l'élaboration des politiques auprès de Agricore United; des représentants des Producteurs de grains du : Bruce Wilson, directeur exécutif, et Rick White, analyste des politiques auprès de la Canola Growers Association; et des représentants de la Inland Terminal Association of Canada : Gary Petrie, président et Trent Weber, directeur.
I think there are still a few names missing, but I have on my agenda, from the Western Grain Elevator Association, Richard Wansbutter, vice-president of commercial relations with the Saskatchewan Wheat Pool, and Cam Dahl, government relations and policy development officer with Agricore United; from the Grain Growers of Canada, we have Bruce Wilson, executive director, and Rick White, policy analyst with the Canola Growers Association; and from the Inland Terminal Association of Canada, we have Garry Petrie, chairman, and Trent Weber, director.

Le règlement s’appliquera aux États membres qui participent au système d’information Schengen actuel (SIS 1+) à partir de la date fixée par le Conseil (qui agit à l’unanimité de ses membres représentant les gouvernements des États membres participant au SIS 1+) lorsque tous les préparatifs techniques pour le SIS II seront terminés au niveau central et au niveau des États membres et que toutes les mesures d’exécution auront été adoptées.
The regulation will apply to the Member States participating in the current Schengen Information System (SIS 1+) from the date to be set by the Council (acting by unanimity of its members representing the governments of the Member States participating in SIS 1+) once all necessary technical preparations for SIS II have been completed at central and Member State level and once all implementing measures have been adopted.

L'industrie a terminé ses essais entre les transporteurs depuis février—essais réalisés du 1er au 5 février—et nous avons effectué plus de 1 000 tests et de simulations en laboratoire dans 13 sites en Amérique du Nord reliés afin de simuler un réseau de télécommunications.
We completed our intercarrier testings as an industry back in February—February 1 and 5—and we ran over a thousand tests, simulated in a lab environment where we had 13 locations from across North America linked together to simulate the telecom network.