Traduction de «Représentation de l'objet fixé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

représentation de l'objet fixé
to symbolize the implications of the object

représentation orientée objet [ représentation orientée objets | représentation centrée objet ]
object-oriented representation

représentation orientée objet | représentation orientée-objets | représentation orientée objets
canonical representation | object-oriented representation | object-centred representation

accessoire fixe | bien (meuble) fixé à demeure | installations | objet fixé à demeure
fixture

notation en virgule fixe | représentation en virgule fixe | virgule fixe
fixed-point notation | fixed point representation | fixed point

accessoire fixe du locataire | accessoire fixe du tenant | objet fixé à demeure par le locataire
tenant's fixture

objet fixe en bordure du chemin
Road-side fixed object

numération à séparation fixe [ numération à virgule fixe | représentation à virgule fixe ]
fixed-point representation system [ fixed-point system | fixed-point notation ]

représentation d'objets stéréotypés [ représentation à cadres ]
frame-structured representation [ frame representation ]

bien immeuble par destination | immeuble par destination | bien meuble fixé à demeure | objet fixé à demeure
fixture | immovable fixture | immovable by destination | immovable by fixture | immoveable by destination

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les cotisations représentant un pourcentage fixe du salaire du membre du personnel, les montants fixes sur la durée de la période de service ou les montants dépendant de l'âge du membre du personnel sont des exemples de cotisations indépendantes du nombre d'années de service.
Examples of contributions that are independent of the number of years of service include those that are a fixed percentage of the employee's salary, a fixed amount throughout the service period or dependent on the employee's age.

“données relatives aux obstacles”, les données concernant tous les objets fixes (provisoires ou permanents) et mobiles, ou des parties de ces objets, situés sur une zone destinée au mouvement au sol d'un aéronef ou qui s'étendent au-dessus d'une surface définie, destinée à protéger l'aéronef en vol, et qui se trouvent en dehors de ces surfaces définies et ont été jugés comme représentant un risque pour la navigation aérienne; »
“obstacle data” means data concerning all fixed (whether temporary or permanent) and mobile objects, or parts thereof, that are located on an area intended for the surface movement of aircraft or that extend above a defined surface intended to protect aircraft in flight or that stand outside those defined surfaces and that have been assessed as being a hazard to air navigation; ’

a) elle est retenue par une chaîne ou un câble métallique passé en travers du pontet, dont une extrémité est fixée à un mur ou à un objet fixé à demeure dans les locaux et l’autre est fixée par un cadenas à ce mur ou à cet objet, de manière à empêcher l’enlèvement de l’arme à feu par une personne autre que le propriétaire ou un employé de l’entreprise;
(a) secured by a chain or metal cable that is passed through the trigger guard, with one end of the chain or cable attached to a wall or permanent fixture on the premises and the other end attached by a lock to the wall or permanent fixture, in such a manner as to prevent the removal of the firearm by a person other than the owner or an employee of the business;

a) si elle estime possible qu’un établissement ou une administration sis au Canada propose dans les six mois suivant la date du constat un juste montant pour l’achat de cet objet, fixe un délai de deux à six mois durant lequel elle ne fera pas délivrer de licence pour cet objet;
(a) if it is of the opinion that a fair offer to purchase the object might be made by an institution or public authority in Canada within six months after the date of its determination, establish a delay period of not less than two months and not more than six months during which the Review Board will not direct that an export permit be issued in respect of the object; or

b) elle est retenue par une barre métallique dont une extrémité est fixée à un mur ou à un objet fixé à demeure dans les locaux et l’autre est fixée par un cadenas à ce mur ou à cet objet, de manière à empêcher l’enlèvement de l’arme à feu par une personne autre que le propriétaire ou un employé de l’entreprise;
(b) secured by a metal bar, with one end of the bar attached to a wall or permanent fixture on the premises and the other end attached by a lock to the wall or permanent fixture, in such a manner as to prevent the removal of the firearm by a person other than the owner or an employee of the business;

La quote-part représente un montant fixe par ordonnance (p. ex. 5 $), tandis que la coassurance est un pourcentage fixe par ordonnance (p. ex. 5 %).
Co-payments take the form of a flat amount per prescription (e.g., $5), while co-insurance requires a fixed percentage per prescription (e.g. 5%).

«données relatives aux obstacles», les données concernant tous les objets fixes (provisoires ou permanents) et mobiles, ou des parties de ces objets, situés sur une zone destinée au mouvement au sol d’un aéronef ou qui s’étendent au-dessus d’une surface définie, destinée à protéger l’aéronef en vol;
‘obstacle data’ means data concerning all fixed (whether temporary or permanent) and mobile objects, or parts thereof, that are located on an area intended for the surface movement of aircraft or that extend above a defined surface intended to protect aircraft in flight;

Par exemple, l'équipage d'un navire représente un coût fixe parce que ce navire ne peut pas naviguer sans équipage. Par contre, le carburant à utiliser pour faire le voyage représente un coût variable nécessaire à l'exécution du programme (1120) [Traduction] Pour bien expliquer le coût des services, nous préparons actuellement un répertoire des coûts normalement associés à l'utilisation de la Flotte.
This would mean, for instance, the cost of the crew is fixed because the ship cannot sail without the crew but the cost of the fuel for the voyage would be a variable cost incurred to deliver the program (1120) [English] With respect to being able to demonstrate the cost of those services, we are developing a catalogue of standard costs associated with using the fleet to assist the fleet and their clients in planning, budgeting, and monitoring the costs of the ships' activities.

Au-delà de la coopération douanière per se, la lettre contre la fraude et la contrefaçon représente un objet de préoccupation mutuelle.
Beyond customs co-operation per se, an objective of mutual concern is to combat fraud and counterfeited goods.

considérant que la Haute Autorité a la mission d'assurer la réalisation des objets fixés par le traité et en particulier de faire respecter par les entreprises les obligations découlant pour elles des dispositions du traité et des décisions prises pour son application;
Whereas it is the task of the High Authority to ensure that the objectives set out in the Treaty are attained and in particular that undertakings fulfil the obligations imposed on them by the provisions of the Treaty and the Decisions taken in application thereof;