Vertaling van "Représentant-technicien de bureau d'affaires " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

représentant-technicien de bureau d'affaires [ représentante-technicienne de bureau d'affaires ]
business office service representative

Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général pour les affaires humanitaires en Asie du Sud-Est
Office of the Special Representative of the Secretary-General for Humanitarian Affairs in South-East Asia

Règlement sur les affaires du Bureau et les assemblées générales de l'Ordre des techniciens en radiologie du Québec
Regulation respecting the business of the Bureau and general meetings of the Ordre des techniciens en radiologie du Québec

Règlement sur les affaires du Bureau et les assemblées générales de la Corporation professionnelle des techniciens dentaires du Québec
Regulation respecting the business of the Bureau and general meetings of the Corporation professionnelle des techniciens dentaires du Québec

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

71. déplore l'arrêt du Tribunal de la fonction publique du 12 décembre 2013, dans l'affaire F-129/12, et regrette profondément que le Parlement ait été condamné pour ne pas avoir été en mesure de venir en aide à des assistants parlementaires accrédités victimes de harcèlement et de licenciement irrégulier; prend note de la création, en vertu d'une décision du Bureau du 14 avril 2014, d'un comité consultatif sur le harcèlement et sa prévention sur le lieu de travail destiné à éviter ce type de situations pour les APA; fait néanmoins part de son inquiétude devant le déséquilibre qui caractérise la composition de ce comité, qui comprend trois questeurs, un représentant de l'administration et un représentant des APA; fait observer que, jusqu'en novembre 2014, le comité avait traité trois cas et que les questeurs avaient décidé que rien ne justifiait d'y donner suite; demande donc au Bureau de revoir sa décision quant à la composition du comité de façon à assurer un meilleur équilibre et à prévoir au moins deux représentants des assistants parlementaires accrédités;
71. Regrets the Civil Service Tribunal Judgment of 12 December 2013 in Case F-129/12 and deeply regrets the fact that Parliament was condemned for being unable to help APAs in cases of harassment and irregular layoffs; notes the Bureau decision of 14 April 2014 setting up the Advisory Committee for the prevention of mobbing at the workplace, so as to avoid APAs being exposed to this; is concerned, however, about the imbalance in the composition of this committee, which is composed of three Quaestors, one representative of the administration and one APA representative; notes that up to November 2014 at least, in three cases before the committee 'the Quaestors ruled that there were no grounds for further action' ; calls on the Bureau therefore to review its decision regarding the composition of the committee so as to ensure more balanced representation with at least two APA committee members;

Ont également participé au dialogue, côté mexicain, les secrétaires d'État chargés des droits de l'homme aux ministères de l'intérieur et de la sécurité publique, ainsi que des représentants des ministères des affaires étrangères et de la défense, du bureau du procureur général et de l'institut national des femmes.
On the Mexican side, the Secretaries of State for Human Rights of the Ministry of Interior and of the Ministry of Public Security also participated, as well as representatives of the Ministries of Foreign Affairs, Defence, the Attorney General's Office and the National Women's Institute, participated in the Dialogue.

Nous avons travaillé de concert avec les fonctionnaires du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien et, en 2005, avec les représentants du Secrétariat des affaires autochtones au sein du Bureau du Conseil privé, le BCP.
We began working with DIAND officials, and in 2005 with the aboriginal secretariat in the Privy Council Office, PCO.

Je donne quelques exemples: l'affaire Mulroney-Schreiber, l'affaire Baird-O'Brien, l'affaire ALENAgate relative au premier représentant officiel du Bureau du premier ministre, Ian Brodie, pour ne pas mentionner son nom, qui a fait certaines suppositions d'allégations et certaines informations auraient été dévoilées.Toutefois, cela ne s'arrête pas là.
Here are a few examples: the Mulroney-Schreiber affair; the Baird-O'Brien affair; the NAFTAgate affair concerning the Prime Minister's chief of staff, Ian Brodie—not that I am naming names—who commented on certain allegations and uncovered some information.

des représentants de l’Unidir et du Bureau des affaires de désarmement des Nations unies (UNODA) (service des armes classiques et service régional, y compris des centres régionaux, le cas échéant).
representatives from UNIDIR and the United Nations Office for Disarmament Affairs (UNODA; Conventional Arms Branch and Regional Branch, including regional centres, as appropriate).

Nos témoins de ce matin nous parleront du processus du traité de la Colombie-Britannique. Il s'agit de représentants du Bureau du vérificateur général du Canada, M. Ronnie Campbell, vérificateur général adjoint, et M. Jérôme Berthelette, directeur principal, ainsi que de représentants du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien, M. Michel Roy, sous-ministre adjoint, Revendications et gouvernement indien, et M. Jeff Goldie, directeur exécutif, Bureau fédéral de négociation des traités en Colombie-Britannique.
The witnesses here this morning on the topic of the British Columbia treaty process are from the Office of the Auditor General of Canada, Mr. Ronnie Campbell, Assistant Auditor General, and Mr. Jerome Berthelette, principal; and from the Department of Indian Affairs and Northern Development, Mr. Michel Roy, assistant deputy minister, claims and Indian government, and Mr. Jeff Goldie, executive director, Federal Treaty Negotiation Office, British Columbia.

Ces règlements seront établis par le bureau permanent et soumis à l'approbation d'une session diplomatique, du conseil des représentants diplomatiques ou du conseil sur les affaires générales et la politique.
The Regulations shall be established by the Permanent Bureau and submitted to a Diplomatic Session, the Council of Diplomatic Representatives or the Council on General Affairs and Policy for approval.

Il s'avère qu'un représentant spécial chargé des affaires tibétaines délégué par le Département d'État américain a assisté à l'entrevue entre Sa Sainteté le Dalaï Lama et le président des États-Unis, M. Bush, laquelle entrevue a eu lieu cet automne dans le bureau ovale.
When His Holiness the Dalai Lama met U.S. President Bush in the Oval Office last autumn, the State Department's Special Representative for Tibetan Affairs was present at the meeting between the two leaders.

Nous avons à nouveau entendu des témoins tels les représentants du Bureau de la concurrence ainsi que les représentants des gens d'affaires et des consommateurs.
We again heard witnesses, such as representatives of the competition bureau and those of business people and consumers.