Traduction de «Représentant d'un service de câble pour télévision » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

représentant d'un service de câble pour télévision [ représentante d'un service de câble pour télévision ]
television-cable service sales representative

représentant commercial en vente de service de câblodiffusion et de télévision payante [ représentante commerciale en vente de service de câblodiffusion et de télévision payante | représentant commercial en vente de télévision par câble et à péage | représentante commerciale en vente de télévision par câble et à péage ]
cable-TV and pay-TV sales representative

Services techniques des demandes et preuves de performance en télévision par câble
CATV Applications and Proofs Engineering

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par l’intermédiaire de ses réseaux câblés, il fournit des services de télévision et de télécommunications, tels que des services de télédiffusion analogique et numérique par câble, de télévision payante, d’internet à haut débit et de téléphonie fixe.
Via its cable networks, it provides TV and telecommunication services, such as analogue and digital cable TV, pay TV, broadband internet and fixed line telephony services.

La Commission conclut que la subvention octroyée par l'Italie en faveur des diffuseurs numériques terrestres qui offrent des services de télévision à péage et des opérateurs câble de télévision à péage pour l'achat de décodeurs permettant la réception de signaux de télévision en mode numérique terrestre constitue une aide au sens de l'article 87, paragraphe 1, du traité CE.
The Commission concludes that the subsidy granted by Italy to digital terrestrial broadcasters offering pay-TV services and cable pay-TV operators for the purchase of decoders capable of receiving programmes broadcast using digital terrestrial technology constitutes aid within the meaning of Article 87(1) EC.

La Commission estime que ces arguments ne fournissent pas une raison valable pour considérer comme compatible l'aide aux diffuseurs numériques terrestres qui offrent des services de télévision à péage et aux opérateurs câble de télévision à péage, pour les motifs qui sont exposés ci-après.
The Commission believes that these arguments are not a valid reason for considering that the aid to digital terrestrial broadcasters offering pay-TV services and cable pay-TV operators is compatible, for the following reasons.

Les diffuseurs numériques terrestres qui offrent des services de télévision à péage et les opérateurs câble de télévision à péage concernés par l'aide sont, par conséquent, tenus de la rembourser.
It must therefore be recovered from the digital terrestrial broadcasters offering pay-TV services and from the cable pay-TV operators involved.

La conclusion, par conséquent, est que l'aide aux diffuseurs numériques terrestres qui offrent des services de télévision à péage et aux opérateurs câble de télévision à péage n'est prise en compte par aucune des dérogations prévues par le traité et, par conséquent, n'est pas compatible avec le marché commun.
It is therefore concluded that the aid to digital terrestrial broadcasters offering pay-TV services and cable pay-TV operators does not qualify for any of the exceptions provided for in the Treaty and is therefore not compatible with the common market.

Par conséquent, la Commission estime que l'aide aux diffuseurs numériques terrestres qui offrent des services de télévision à péage et aux opérateurs câble de télévision à péage ne peut pas être considérée comme compatible au sens de l'article 87, paragraphe 3, point c), du traité CE.
Accordingly, the Commission considers that the aid to digital terrestrial broadcasters that offer pay-TV services and cable pay-TV operators cannot be deemed compatible under Article 87(3)(c) of the EC Treaty.

Les directives “câble” de 1995 et “pleine concurrence” de 1996 demandaient aux Etats-membres de permettre aux opérateurs de réseaux câblés de télévision de fournir des services de télécommunications dans les mêmes conditions que tout autre opérateur de télécommunications.
The Cable Directive of 1995 and the Full Competition Directive of 1996 required the Member States to allow operators of cable television networks to provide telecommunications services on the same terms as any other telecommunications operator.

La directive «câble» de 1995 et la directive «pleine concurrence» de 1996 demandaient aux États Membres de permettre aux opérateurs de réseaux câblés de télévision de fournir des services de télécommunications dans les mêmes conditions que tout autre opérateur de télécommunications.
The 1995 "Cable" Directive and the 1996 "Full Competition" Directive required Member States to allow cable television network operators to provide telecommunications services under the same conditions as any other telecommunications operator.

La directive 95/51 du 18 octobre 1995 (directive "câble") avait pour objet de lever les restrictions à la fourniture de services de télécommunications par les opérateurs de réseaux câblés de télévision.
Directive 95/51 of 18 October 1995 ("Cable" Directive) was designed to remove restrictions on the provision of telecommunications services by cable television network operators.

La directive "câble" de 1995 et la directive "pleine concurrence" de 1996, devaient conduire les Etats Membres à permettre aux opérateurs de réseaux câblés de télévision de fournir des services de télécommunications dans les mêmes conditions que tout autre opérateur de télécommunications.
The 1995 "Cable" Directive and the 1996 "Full Competition" Directive required Member States to allow cable television network operators to provide telecommunications services under the same conditions as any other telecommunications operator.