Vertaling van "Renvoi à un numéro d'appel de débordement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

renvoi à un numéro d'appel de débordement
route call to LOD

débordement sur ligne intérieure [ débordement sur numéro d'annuaire | débordement sur numéro d'appel ]
line overflow to directory number [ line overflow to DN ]

renvoi à une voie de débordement
route call to LOR

appel de numéro à numéro | communication de poste à poste | conversation de poste à poste
station-to-station call | station to station call | station call

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Fédération canadienne de l'agriculture a adopté une politique en matière de télécommunications en milieu rural qui comprend les éléments suivants: rendre le service téléphonique disponible à tous; rendre l'accès aux lignes individuelles du réseau téléphonique commuté public disponible à tous; améliorer la qualité du service téléphonique suffisamment pour permettre une transmission fiable de documents par télécopieur et de données; accorder aux utilisateurs du téléphone en milieu rural un accès égal à des télécommunicateurs interurbains concurrentiels; accorder aux utilisateurs du téléphone en milieu rural un accès égal à des réseaux de données à valeur ajoutée; accorder le service d'urgence 911 avec enregistrement automatique des numéros dans les régions rurales; développer le service de téléphone mobile cellulaire; et, enfin, rendre disponibles les services de téléphone à claviers et les services spécialisés, comme la conversation à trois, le renvoi automatique et l'appel en attente.
The Canadian Federation of Agriculture has adopted a policy for rural telecommunications that includes the following points: make voice telephone service available to everyone; make single-party access to the public-switch telephone network available to everyone; improve the quality of telephone service sufficiently to allow rapid and reliable transmission of facsimile documents and data; provide rural telephone users with equal access to competitive long-distance carriers; provide rural telephone users with local access to value-added data networks; provide 911 emergency service with automatic number identification in rural areas; expand mobile or cellular telephone service; and lastly, make available to everyone touch-tone and custom-calling services—that is, services such as three-way calling, call forwarding, and call waiting.

Je vous renvoie à la décision Sauvé de la Cour fédérale d'appel, numéro de dossier A-68-96.
I would refer you to the Sauvé decision of the Federal Court of Appeal, and it's docket number A-68-96.

le(s) numéro(s) composé(s) [le(s) numéro(s) de téléphone appelé(s)] et, dans les cas faisant intervenir des services complémentaires tels que le renvoi ou le transfert d'appels, le(s) numéro(s) vers le(s)quel(s) l'appel est réacheminé;
the number(s) dialled (the telephone number(s) called), and, in cases involving supplementary services such as call forwarding or call transfer, the number or numbers to which the call is routed;

le(s) numéro(s) composé(s) [le(s) numéro(s) de téléphone appelé(s)] et, dans les cas faisant intervenir des services complémentaires tels que le renvoi ou le transfert d'appels, le(s) numéro(s) vers le(s)quel(s) l'appel est réacheminé.
the number(s) dialled (the telephone number(s) called), and, in cases involving supplementary services such as call forwarding or call transfer, the number or numbers to which the call is routed.

le(s) numéro(s) composé(s) (le(s) numéro(s) de téléphone appelé(s)) et, dans les cas faisant intervenir des services complémentaires tels que le renvoi ou le transfert d'appels, le(s) numéro(s) vers le(s)quel(s) l'appel est réacheminé;
the number(s) dialled (the telephone number(s) called), and, in cases involving supplementary services such as call forwarding or call transfer, the number or numbers to which the call is routed;

Lorsqu'on compose donc ce numéro de téléphone au Canada, il renvoie automatiquement au numéro 1-800 au Canada, ce qui signifie donc que l'appel est effectué depuis le Canada.
When that telephone number in Montreal is reached, the telephone number in Montreal then calls the 1-800 number in Canada, meaning that it is accessed in Canada.

Pour contourner cette difficulté, on peut appeler, depuis les États-Unis, un numéro 1-800 à Montréal, et ce numéro renvoie automatiquement à un autre numéro de téléphone au Canada.
In order to circumvent this, a 1-800 number in Montreal can be accessed from the United States, and it is call-forwarded to another telephone number in Canada.

Services tout inclus : Le tarif mensuel forfaitaire comprend : les services 911, l'appel en attente, l'affichage du numéro, le renvoi d'appel, la conférence à trois, la navigation Web, le service de messagerie multimédia, le service de messages courts et la messagerie vocale.
All inclusive services: In the monthly flat rate the following attributes are included: 911 services call waiting, number display, call forwarding, three-way conferencing, test messaging service (SMS) and voice messaging.