Traduction de «Renvoi à l'auteur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

renvoi à l'auteur
return to source

renvoi par mention de titre [ renvoi à caractère dynamique | renvoi glissant | renvoi dynamique ]
open reference [ ambulatory reference | undated reference | reference ambulatory in character ]

renvoi par mention de date d'adoption [ renvoi à caractère statique | renvoi rigide | renvoi statique ]
dated reference [ static reference | reference static in character ]

inscription de base minimale | inscription de renvoi à une annonce avec illustration | renvoi à une annonce avec illustration
anchor listing | anchor phrase

assistance du standardiste | assistance de la standardiste | renvoi au standardiste | renvoi à la standardiste | rappel du standardiste | rappel de la standardiste | rappel de l'opérateur | rappel de l'opératrice
attendant recall | operator recall

renvoi à la I.A.B.
I.P.O. reference

renvoi à l'aéroport
removal at the airport

renvoi à guignol (1) | tringle de commande (2) | bielle de commande (3)
control rod

auteur de délit civil intentionnel | auteur de délit intentionnel | auteur d'un délit intentionnel | auteur d'une faute intentionnelle
intentional tortfeasor | intentional wrongdoer

caractère relatif à l'auteur d'une infraction | caractère relatif à l'auteur
offender characteristic | characteristic of the offender

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

renvoie à une déclaration de l'État membre ou du pays tiers dans lequel l'auteur de la demande d'annulation réside ou a son siège social, exposant l'intérêt légitime, les raisons et la justification de l'auteur de l'annulation.
refers to a statement from the Member State or third country where the residence or registered office of the author of the request is located explaining the legitimate interest, reasons and justification of the author of the cancellation.

renvoie à une déclaration de l'État membre ou du pays tiers dans lequel l'auteur de la demande d'annulation réside ou a son siège social, à l'appui de la demande.
refers to a statement from the Member State or third country where the residence or registered office of the author of the request is located supporting the request for cancellation.

Je ne suis pas un expert dans tous ces détails, en particulier au sujet de la politique agricole, aussi, je vous renvoie aux auteurs du rapport lui-même.
I'm not an expert in the detail, particularly in terms of agricultural policy, so I'd have to refer you to the authors of the report on that.

Nous avons exprimé clairement notre position au comité et chaque fois que nous avons abordé la question à la Chambre: nous sommes résolus à accélérer le processus de renvoi des auteurs de crimes graves qui posent un danger pour le Canada et la population canadienne.
We were clear at committee and have been every time we have spoken in this House: We are committed to expediting the process of deportation of serious criminals who put Canada and Canadians at risk.

Bien que je sois conscient que le projet de loi C-43 compte un certain nombre de dispositions de grande envergure, j’aimerais axer ma brève déclaration préliminaire sur les sections de la mesure législative qui traitent précisément du processus simplifié de renvoi d’auteurs de crimes graves à l’extérieur du pays et sur la raison pour laquelle ce processus est manifestement l’une des priorités de notre organisation.
While I understand that Bill C-43 has a number of wide-ranging provisions, I'd like to focus my brief opening statements on the sections of the legislation that deal specifically with the streamlined process for removing serious offenders from the country and why this is an obvious priority for our organization.

Ensuite, la Cour relève que la notion de « création intellectuelle », condition nécessaire pour pouvoir bénéficier de la protection par le droit d’auteur, renvoie au seul critère de l’originalité.
The Court then observes that the notion of ‘intellectual creation’, which is a necessary condition in order to be eligible for copyright protection, refers to the sole criterion of originality.

PL, PT et SI renvoient à des dispositions générales de droit pénal selon lesquelles la motivation générale de l’auteur doit être prise en considération et EE renvoie à la circonstance aggravante d’autres motifs de base.
PL, PT and SI refer to general criminal-law provisions which stipulate that the general motivation of the perpetrator shall be considered and EE refers to the aggravating circumstance of other base motives.

Si j'estime qu'ils n'ont pas répondu à la question, ce qui est parfois le cas.Si j'estime que la réponse à la question qui a été posée n'est pas à la hauteur ou suffisamment claire, je renvoie leurs auteurs à leurs devoirs.
If I feel they haven't answered the question, which I sometimes do.If I feel it's not a good enough and a clear enough answer to the question that's been posed, then I send it back and say that they can do better than this.