Vertaling van "Renseignez-vous sur le Canada le monde à votre porte " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Renseignez-vous sur le Canada : le monde à votre porte
Calling Canada: The World Next Door

Canada. Le monde à votre porte
Canada. The World Next Door

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Votre engagement déterminé afin que la Francophonie prenne toute sa place dans le monde d'aujourd'hui a fait de vous une récipiendaire de l'Ordre de la pléiade et une porte- parole dont le Canada peut être fier.
You were awarded the Ordre de la Pléiade for your determined commitment to have the Francophonie take its rightful place in today's world, and you have been a spokesperson that Canada can be proud of.

Si vous vous renseignez, je crois que vous constaterez qu'il n'y a eu aucune réduction du temps d'acheminement sur les marchés entre les principales sources d'exportation du Canada et l'exportation ultime à partir du port de Vancouver.
If you look, I believe there has not been a reduction in the time to market between key export sources in Canada and ultimate export from the port of Vancouver.

Pour ceux qui croient dans le projet européen et qui croient en l’intégration européenne – et je n’en fais pas spécialement partie – vous avez porté à votre cause un préjudice plus important que quiconque aurait pu le faire, en insistant sur cette ridicule augmentation des dépenses de l’UE au moment où tout le monde, toutes les autres institutions publiques d’Europe, éprouvent la douleur des coupes budgétaires.
To those who believe in the European project and who believe in European integration – and I am not particularly one of them – you did your cause more damage than anybody else could have done by trying to insist on this ridiculous increase in EU spending when everybody else, every other public institution in Europe, is seeing the pain of cutbacks.

Vous ne pouvez dire qu'ils sont méchants: c'est eux qui assurent votre financement. D'un autre côté, si on pense au Plan d'action pour les langues officielles d'il y a deux ans, on constate que la première réaction de tout le monde—j'étais porte-parole de mon parti à ce moment-là—a été de dire qu'on était heureux.
You can't say they're mean: they're providing your funding: on the other hand, if you think of the Action Plan for Official Languages two years ago, you see that everyone's initial reaction—I was my party's critic at the time—was to say they were happy.

Je suis d'accord avec vous que ça fait au moins dix ans que Santé Canada n'a pas fait une étude au niveau national, mais auprès des étudiants, l'Addiction Research Foundation, qui est reconnue de par le monde et qui porte maintenant le nom de Centre for Addiction and Mental Health, fait de telles études en Ontario depuis plus de 20 ou 25 ans.
I quite agree that Health Canada has not done a national study for at least 10 years, but the Addiction Research Foundation—now the Centre for Addiction and Mental Health, and known throughout the world—has been conducting such studies among students in Ontario for over 20 or 25 years.

PayPal est comme un portefeuille numérique dans lequel vous pouvez puiser des sommes de votre compte PayPal à partir de votre ordinateur personnel ou d'un téléphone intelligent en vue d'effectuer des achats en ligne au Canada et dans des millions de magasins dans le monde.
Think of PayPal as your digital wallet, where you access your money from your PayPal account, on your laptop or smartphone, to shop online across Canada and millions of places globally.