Traduction de «Renseignements sur les commandes d'articles stockés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

renseignements sur les commandes d'articles stockés
stock requisition information

renseignements sur les articles stockés
stock item information

Commande d'articles stockés
Stock Item Supply Requisition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ne sont pas affectées par le présent règlement les dispositions des États membres qui établissent un régime de déclarations de récolte, de production, de traitement et/ou de commercialisation ou de stocks prévoyant la fourniture de renseignements plus complets du fait, notamment, qu'il porte sur des catégories d'assujettis plus larges que celles prévues aux articles 8, 9 et 11.
This Regulation shall not affect any provisions of Member States on harvest, production, treatment and/or marketing or stock declarations which provide for the supply of fuller information, in particular by covering a wider range of persons than those provided for in Articles 8, 9 and 11.

(3) Le producteur autorisé qui reçoit une commande verbale consigne, avant de l’exécuter, les renseignements visés à l’article 137.
(3) A licensed producer who receives a verbal order must, before filling the order, make a record of the information referred to in section 137.

(ii) son plan de protection des données comprenant les renseignements et les documents prévus aux articles 22 à 29 de la présente annexe, avec les adaptations nécessaires, et, si le demandeur prévoit lui permettre de formuler ou de donner des commandes à un satellite de télédétection faisant partie du système, son plan de protection des commandes comprenant les renseignements et les documents prévus aux articles 14 à 21 de la présente annexe, avec les adaptations nécessaires,
(ii) the proposed system participant’s data protection plan that contains the information and documents referred to in sections 22 to 29 of this Schedule as modified to relate to the proposed system participant’s operations, and, if the applicant intends to permit the proposed system participant to formulate or give a command to a remote sensing satellite of the system, its command protection plan that contains the information and documents referred to in sections 14 to 21 of this Schedule as modified to relate to the proposed system participant’s operations,

8. L'Agence stocke dans une base de données les comptes rendus d'événements établis à partir des renseignements sur les événements collectés conformément aux articles 4 et 5.
8. The Agency shall store occurrence reports drawn up on the basis of details of occurrences collected in accordance with Articles 4 and 5 in a database.

en livrant des rapports annuels approfondis au titre de la transparence tels qu'ils sont requis par la convention, en fournissant des renseignements au sujet de l'assistance aux victimes, des fins visées et de l'utilisation effective des mines au sens de l'article 3, des mesures prises pour que les mines claymore ne puissent être employées que sur le mode du déclenchement à distance, ainsi que des stocks étrangers de mines antipersonnel,
to provide comprehensive annual transparency reports, as required under the Convention, and to include in these information on: victim assistance matters, the intended purposes and actual use of mines under Article 3, steps taken to ensure that claymore mines can only be used in a command-detonated mode, and foreign stockpiles of anti-personnel mines,

Ne sont pas affectées par le présent règlement les dispositions des États membres qui établissent un régime de déclarations de récolte, de production, de traitement et/ou de commercialisation ou de stocks prévoyant la fourniture de renseignements plus complets du fait, notamment, qu'il porte sur des catégories d'assujettis plus larges que celles prévues aux articles 2, 4 et 6.
This Regulation shall not affect any provisions of Member States on harvest, production, treatment and/or marketing or stock declarations which provide for the supply of fuller information, in particular by covering a wider range of persons than those provided for in Articles 2, 4 and 6.

Selon un rapport commandé par le directeur du ministère des Pêches de la région de Terre-Neuve, les scientifiques du ministère ont été constamment réduits au silence, tandis que des porte-parole mal informés ont diffusé des renseignements erronés à la population, en gonflant les évaluations de stocks pour justifier les contingents élevés et en insistant sur le rôle que les phoques et les eaux froides ont joué dans l'effondrement des stocks de morue, plutôt que sur la surpêche.
A report commissioned by the fisheries department director of Newfoundland stated that department scientists were routinely silenced while ill informed spokespersons conveyed false information to the public by inflating stock estimates to defend high quotas and by emphasizing the role of seals and cold water in the cod collapse instead of overfishing.

L’article 34 du projet de loi supprime l’article 16 de la LAEOEF – la liste des renseignements stockés dans les banques de données fédérales qui peuvent être divulgués conformément à la LAEOEF – et le remplace par un nouvel article 16 qui prévoit que l’information qu’il est possible de divulguer est celle qui est prévue par règlement.
Clause 34 deletes the list currently set out in section 16 of information that may be released from federal data banks under the FOAEAA, and replaces it with a new section 16 providing that the information that may be released is that designated by the regulations.

NE SONT PAS AFFECTEES PAR LE PRESENT REGLEMENT LES DISPOSITIONS DES ETATS MEMBRES QUI ETABLISSENT UN REGIME DE DECLARATIONS DE RECOLTES ET DE STOCKS PREVOYANT LA FOURNITURE , EVENTUELLEMENT A DES DATES ANTERIEURES A CELLES FIXEES A L'ARTICLE 6 , DE RENSEIGNEMENTS PLUS COMPLETS DU FAIT , NOTAMMENT , QU'IL PORTE SUR DES CATEGORIES D'ASSUJETTIS PLUS LARGES QUE CELLES VISEES AUX ARTICLES 2 , 3 ET 4 .
THIS REGULATION SHALL NOT AFFECT ANY PROVISIONS OF MEMBER STATES ON HARVEST AND STOCK DECLARATIONS WHICH PROVIDE FOR THE SUPPLY OF FULLER INFORMATION , POSSIBLY AT DATES EARLIER THAN THOSE LAID DOWN IN ARTICLE 6 , IN PARTICULAR BY COVERING A WIDER RANGE OF PERSONS THAN THOSE REFERRED TO IN ARTICLES 2 , 3 AND 4 .