Traduction de «Renforcer l'avantage canadien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Renforcer l'avantage canadien
Building the Canadian Advantage

Créer un avantage canadien sur les marchés de capitaux mondiaux : viser un Canada plus fort, plus sécuritaire et meilleur
Creating a Canadian Advantage in Global Capital Markets: Aspire to a Stronger, Safer, Better Canada

Commerce électronique : l'avantage canadien
Electronic Commerce: The Canadian Advantage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Document intitulé Renforcer l'avantage canadien : Stratégie de responsabilité sociale des entreprises (RSE) pour les sociétés extractives canadiennes présentés à l'étranger (mars 2009).
Document entitled Building the Canadian Advantage: A Corporate Social Responsibility (CSR) Strategy for the Canadian International Extractive Sector (March 2009).

Selon le document d'accompagnement du Budget de 2007, intitulé Créer un avantage canadien sur les marchés de capitaux mondiaux, on mettra en place les éléments d'un plan visant à améliorer l'efficacité des EIPMF qui leur permettra de prendre des mesures concrètes pour : attirer et maintenir en fonction les policiers et les autres experts les plus qualifiés pour mener et appuyer les enquêtes sur les infractions criminelles touchant les marchés de capitaux; renforcer la coordination centrale des EIPMF afin d'orienter l'établissement des priorités et la répartition des ressources à l'échelle nationale; améliorer la coordination entre les individus et les entités comme les EIPMF, les organismes de réglementation des valeurs mobilières et les procureurs de la Couronne des provinces.
Creating a Canadian Advantage In Global Capital Markets, a companion document to The Budget Plan 2007, indicated that the elements of a plan to improve the effectiveness of the IMETs will include the following: Attract and retain the best-qualified police and other expert resources to conduct and support investigations of criminal capital market offences; strengthen the central coordination of the IMETs to guide the setting of priorities and the allocation of resources on a national basis; and to improve coordination among such individuals and entities as the IMETs, provincial securities regulators and provincial Crown prosecutors.

De la même façon, des investissements dans les innovations et les technologies liées à l'énergie propre sont essentiels pour saisir les possibilités économiques, créer de l'emploi et renforcer l'avantage canadien.
Similarly, investments in clean energy technology and innovation are essential to realizing economic opportunities, creating employment and enhancing the Canadian advantage.

Renforcer l'avantage canadien permettra d'améliorer l'avantage concurrentiel des entreprises extractives canadiennes en renforçant leur capacité de gérer les risques sociaux et environnementaux.
Building the Canadian Advantage will improve the competitive advantage of Canadian international extractive sector companies by enhancing their ability to manage social and environmental risks.

Monsieur le Président, j'ai l'honneur de déposer à la Chambre le document intitulé Renforcer l’avantage canadien: Stratégie de responsabilité sociale des entreprises (RSE) pour les sociétés extractives canadiennes présentes à l’étranger.
Mr. Speaker, I have the honour to table in the House the government's “Building the Canadian Advantage: A Corporate Social Responsibility Strategy for the Canadian International Extractive Sector”.