Vertaling van "Rendement moyen à l'acre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rendement moyen à l'acre
average yield per acre

rendement moyen à long terme
average long term yield

rendement moyen
average yield

rendement moyen régional historique
historic regional average yield

rendement moyen par tête
average yield per head

Filtres à air, de type panneau à grande surface, à rendement moyen
Filter, Air, Extended Area Panel Type, Medium Efficiency

taux de rendement moyen des bons du Trésor à trois mois
ninety-one day Treasury Index

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Le rendement historique visé à l’article 101, paragraphe 2, du règlement (CE) no 479/2008 est déterminé sur la base du rendement moyen de l’exploitation ou, s’ils sont disponibles, du rendement moyen de la parcelle ou du rendement moyen atteint pour une catégorie de vin donnée dans l’exploitation faisant l’objet de la demande de prime à l’arrachage.
2. The historical yield referred to in Article 101(2) of Regulation (EC) No 479/2008 shall be established on the basis of the average yield of the holding, or, if available, the average yield of the parcel or the average yield for a certain wine category within the given holding for which the grubbing-up premium is requested.

Le rendement moyen est calculé sur la base du rendement moyen des cinq campagnes qui se sont écoulées entre 2003/2004 et 2007/2008, à l’exclusion des campagnes affichant le rendement le plus faible et le rendement le plus élevé.
The average yield shall be calculated on the basis of the average yield in the five years between 2003/2004 and 2007/2008, excluding the years with the lowest and the highest yield.

Les États membres peuvent prévoir qu’au cas où ni la déclaration de récolte ni la déclaration mentionnée à l’article 2, paragraphe 2, point c), ou à l’article 4, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1282/2001 n’est disponible pour des raisons légitimes, à vérifier par leurs soins, autres que celles indiquées aux deuxième et troisième alinéas, le rendement moyen correspond au rendement moyen de la région concernée.
Member States may foresee that in case neither the harvest declaration nor the declaration specified under Article 2(2)(c) or in Article 4(1) of Regulation (EC) No 1282/2001 is available due to well justifiable reasons, to be verified by the Member States, apart from those mentioned under the second and third subparagraphs, the historical yield shall be the average yield of the region concerned.

Mme Lac: Le rendement moyen sur 12 ans sans labours s'est élevé à 32 boisseaux l'acre et à 10 boisseaux l'acre, durant l'année de la sécheresse.
Ms. Lac: I have the yield averaged over 12 years with zero tillage, 32 bushels per acre and, in the year of drought, 10 bushels an acre.

Mon père et ses deux fils cultivaient 1 600 acres, et je crois me souvenir que le rendement moyen était d'environ 20 boisseaux l'acre.
My dad and his two boys farmed ten quarters of land, and I guess the average yield was about twenty bushels per acre.

Si l'éthanol était fabriqué uniquement à partir de céréales, cela voudrait dire qu'il faudrait quelque 600 millions de boisseaux de céréales. En supposant un rendement moyen de 30 boisseaux l'acre, il faudrait un million d'acres pour atteindre cet objectif — 20 millions d'acres, pensez-y, mesdames et messieurs.
If you use an average yield of 30 bushels per acre, we're talking about some 20 million acres of land being required to meet that goal 20 million acres of land, ladies and gentlemen.

Le rendement laitier moyen est calculé sur la base des rendements moyens figurant à l'annexe XVI. Toutefois, l'État membre peut utiliser pour ce calcul un document reconnu par l'État membre et certifiant le rendement moyen du troupeau laitier de l'agriculteur.
The average milk yield shall be calculated on the basis of the average yields set out in Annex XVI. However, for that calculation, Member States may use a document recognised by them certifying the farmer's dairy herd's average yield.

2. Les États membres communiquent à la Commission, en ce qui concerne chaque campagne et pour chaque plan, la superficie faisant initialement l'objet du plan et son rendement moyen, ainsi que la superficie résultant de la restructuration et de la reconversion et son rendement moyen estimé.
2. Member States shall communicate to the Commission in respect of each wine year, broken down for each plan, the area initially subject to the plan and its average yield, and the area resulting from restructuring and conversion and its estimated average yield.

Pour le blé, le rendement moyen et d'environ 68 boisseaux de l'acre, ce qui représente un paiement de 175 $ canadiens l'acre.
For wheat, the average yield is about 68 bushels per acre resulting in a payment of $175 Canadian per acre.

Nous avons un prix de vente de 6 $ le boisseau—ce qui est plutôt optimiste en ce moment; il est très difficile d'obtenir ce prix actuellement—donc, avec un rendement moyen de 30 boisseaux l'acre, on perdrait 43 $ l'acre.
We show a market price per bushel of $6 per bushel—which is a little optimistic at this point; it's tough to get that price right now—so a medium yield of 30 bushels per acre would lose us $43 per acre in the current situation.