Traduction de «Rendement de l'ensemble de la portée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rendement de l'ensemble de la portée
litter mate performance

rendement d'ensemble
over-all efficiency

rendement global de l'ensemble source-convertisseur
overall efficiency of source-converter combination

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La deuxième dimension, c'est le rendement; mettre ensemble l'information financière et l'information sur le rendement de sorte que les citoyens comprennent ce qu'ils souhaitent obtenir.
The second dimension is that of performance; blending financial information and performance information to make it meaningful to the citizens with regard to what they want.

En Colombie-Britannique, nous avons élaboré d'importants plans d'éducation, de santé, de soins aux enfants et aux familles, de développement économique, d'accès à la technologie, d'accès Internet à grande vitesse, ainsi que des plans généraux relatifs à l'énergie, aux mines, aux pêches et au règlement des questions liées à la justice d'une manière collective et proactive, afin d'améliorer le rendement d'ensemble de nos collectivités.
In British Columbia, we have developed significant plans in education, health, children and families, economic development, access to technology for our communities, high speed Internet access, across-the-board energy and mining, fisheries, and matters relating to justice in a collective way and in a proactive way to help improve the overall performance of our communities.

En effet, la décision-cadre reflète le consensus auquel sont parvenus les États membres dans leur ensemble sur la portée qu’il convient de donner, au titre du droit de l’Union, aux droits procéduraux dont bénéficient les personnes condamnées par défaut qui font l’objet d’un mandat d’arrêt européen.
That framework decision reflects the consensus reached by all the Member States regarding the scope to be given under EU law to the procedural rights enjoyed by persons convicted in absentia who are the subject of a European arrest warrant.

Face à un contentieux en augmentation constante, marqué par une nette prédominance des renvois préjudiciels, la Cour adapte ses règles de procédure afin de mieux prendre en compte la spécificité de ce contentieux, tout en renforçant sa capacité de régler l'ensemble des affaires portées devant elle dans un délai raisonnable
Faced with a constant rise in the number of cases brought before it, dominated by references for a preliminary ruling, the Court is adapting its rules of procedure to ensure that the particular features of those cases can more readily be taken into consideration, while at the same time strengthening its ability to dispose within a reasonable period of time of all the cases that are brought before it

(16 bis) La convention Marpol prévoit l'application obligatoire de l'indice nominal de rendement énergétique (EEDI) pour les navires neufs et l'utilisation de plans de gestion du rendement énergétique du navire (SEEMP) pour l'ensemble de la flotte mondiale.
(16a) The MARPOL Convention includes the mandatory application of the Energy Efficiency Design Index (EEDI) to new ships and the use of Ship Efficiency Management Plans (SEEMP) throughout the entire world fleet.

10. soutient l'établissement d'une méthode normalisée de mesure du rendement énergétique et des émissions de carbone du secteur des TIC permettant d'assurer une réduction vérifiable de l'intensité d'énergie et des émissions de carbone sur l'ensemble du cycle de vie des équipements et des composants TIC, qui ouvrira la voie à une concurrence porteuse d'innovations entre des solutions TIC véritablement respectueuses de l'environnement;
10. Supports the establishment of standardised methodology for measuring energy efficiency and carbon emissions of the ICT sector to enable a verifiable reduction in energy intensity and carbon emissions throughout the entire lifecycle of ICT equipment and components, which will allow innovation-driving competition between genuinely environmentally friendly ICT solutions;

Ainsi, à partir du moment où le projet de loi recevra la sanction royale, une période de trois ans s'appliquera, après laquelle le Parlement pourra réévaluer l'ensemble de la portée de cette section de la loi.
When the bill receives royal assent, a period of three years will apply, after which Parliament could re-evaluate the entire scope of this section of the legislation.

"échéance effective selon la méthode du modèle interne d'un ensemble de compensation ayant une échéance supérieure à un an": le rapport entre la somme des expositions anticipées sur la durée de vie des transactions relevant d'un ensemble de compensation, actualisée sur la base du taux de rendement sans risque, et la somme des expositions anticipées sur une durée d'un an afférents à cet ensemble de compensation, actualisée sur la base du même taux.
"Effective Maturity under the Internal Model Method, for a netting set with maturity greater than one year" means the ratio of the sum of expected exposure over the life of the transactions in the netting set discounted at the risk-free rate of return divided by the sum of expected exposure over one year in a netting set discounted at the risk-free rate.

Et c’est dans cette optique que nous soutenons l’ensemble des propositions contenues dans ce rapport, auxquelles nous adhérons également, plus particulièrement par le biais de la défense d’une période de transition qui ne pourra pas être inférieure à dix ans ni impliquer un régime uniquement douanier, la Commission devant évaluer l’impact de la nouvelle situation sur les prix et sur les rendements des producteurs de bananes de ces régions de manière à ce que l’aide compensatoire soit corrigée, en ayant toujours comme principe la garantie des rendements des producteurs.
It is against this background that we are supporting most of the amendments in the report, which we also contributed to. I have in mind in particular the call for a transitional period of not less than 10 years, and which should not imply a move to a tariff only system, as the Commission should assess the impact of the new situation on prices and on the income of banana producers in these regions, so as to ensure that compensatory aid can be adjusted, based on the principle of guaranteed income for producers.