Traduction de «Rencontre d'un obstacle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ne pas rencontrer d'obstacle
swing clear

rencontre d'un obstacle
stump-jump action

conseillère d'agence de rencontre | employée de site de rencontre | conseiller d'agence de rencontre | conseiller d'agence de rencontre/conseillère d'agence de rencontre
dating agency manager | matchmaker | dating agency consultant | dating service consultant

Obstacles rencontrés par les femmes
Barriers to Women

Comité des obstacles rencontrés par les femmes
Barriers to Women Committee

séance de rencontres express | séance de rencontres éclair | rencontres express | rencontres éclair
speed dating

barre | barreau | empêchement | empêchement (au divorce) | exclure une preuve | faire obstacle | faire obstacle (à) | obstacle | rendre la preuve inadmissible | renoncer au douaire
bar

franchissement d'obstacles | marge de franchissement d'obstacles | survol d'obstacles
obstacle clearance

évènements sportifs | rencontres sportives
sport activities | sport events | sporting events | sports events

organiser une rencontre parents-enseignants | organiser une réunion parents-professeurs
arrange parent teacher conferences | plan parent teacher conference | arrange parent teacher conference | arranging parent teacher conferences

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les citoyens de l’Union peuvent rencontrer des obstacles à l’exercice de leurs droits dans différents rôles de leur vie: en tant que particuliers, en tant que consommateurs de biens et de services, en tant qu’étudiants et professionnels ou en tant qu’acteurs de la vie politique.
EU citizens may encounter obstacles in the enjoyment of their rights in various roles in their lives: either as private individuals, consumers of goods and services, students and professionals or as political actors.

Dans nombre des domaines du présent rapport, l’absence de législation européenne n’est pas la principale raison pour laquelle les citoyens rencontrent des obstacles à l’exercice de leurs droits.
In many of the areas in this report, the lack of EU legislation is not the main reason why citizens are facing obstacles in the exercise of their rights.

Les citoyens de l’Union atteints de handicaps rencontrent des obstacles supplémentaires en ce qui concerne l’accès, entre autres, à l’environnement bâti, aux transports, aux informations et à une série de biens et de services, notamment lorsqu’ils se déplacent dans leur pays ou dans d’autres États membres.
EU citizens with disabilities face additional obstacles regarding access, among others, to the built environment, to transportation, information and a range of goods and services, including when they move within their countries or to other Member States.

Ses conclusions sont que le marché intérieur des services de santé ne fonctionne pas de manière satisfaisante et que les citoyens européens rencontrent des obstacles injustifiés ou disproportionnés lorsqu'ils demandent le remboursement de frais médicaux engagés dans un autre État membre.
It concluded that the Internal Market in health services is not functioning satisfactorily and that European citizens are encountering unjustified or disproportionate obstacles when they seek reimbursement of medical costs incurred in another Member State.

Au cours de 17 déplacements dans diverses régions du pays, elle avait rencontré 14 obstacles à sa mobilité, se voyant refuser par exemple de l'aide pour démonter son fauteuil roulant, ou rencontrant d'autres obstacles qui lui ont fait manquer son vol. Elle a vécu un véritable cauchemar.
She encountered, out of 17 trips to different parts of the country, 14 obstacles to her mobility, including such things as refusal to disassemble her wheelchair and missed flights. It was a rather nightmarish experience.

Les nouveaux jeunes agriculteurs qui désirent se lancer dans l'agriculture biologique rencontrent des obstacles; il s'agit surtout d'obstacles financiers.
There is a barrier to the entry of new young farmers wishing to start out organically; that is more of a financial barrier.

Dans cette initiative j'ai rencontré des obstacles, en particulier ces groupes d'affaires locaux qui ont essayé de m'en dissuader en me disant que je serais déçue, que je ne pourrais pas faire se rencontrer ces intervenants.
I was actually discouraged by one of my local economic units from doing this thing. They felt I'd be disappointed, that I wouldn't get the players in the room.

En effet, les consommateurs peuvent rencontrer des obstacles pour faire valoir leurs droits, notamment en raison des coûts élevés de l’assistance juridique, de la longueur et de la complexité des procédures judiciaires, en particulier dans le cas de conflits transfrontaliers.
Consumers may encounter barriers when attempting to have their rights upheld, in particular due to the high cost of legal assistance and the length and complexity of court proceedings, especially in cross-border disputes.

Ce rapport analyse les domaines dans lesquels les citoyens rencontrent des obstacles à l'exercice de leurs droits et propose vingt-cinq initiatives destinées à supprimer ces obstacles.
The report analyses the areas where citizens are facing obstacles in the exercise of their rights and proposes 25 initiatives for tackling these obstacles.

Dans la tribune publique cela veut simplement dire que nombre de gens rencontrent des obstacles et ils composent avec ces problèmes à leur propre façon : ces obstacles ne deviennent pas une question politique.
In the public forum, that means many people experience barriers and they deal with them in their own way: The barriers do not become a political issue.