Vertaling van "Remplacement d'une chaudière " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

remplacement d'une chaudière
replacement of heating boiler

accident de machine sur le bateau chaleur excessive dans la:chaufferie | salle des:chaudières | évaporateurs | machines | chute dans des escaliers ou des échelles sur le bateau chute d'un niveau à un autre sur le bateau écrasement par un objet tombé sur le bateau explosion d'une chaudière sur un bateau à vapeur incendie localisé à bord d'un bateau intoxication accidentelle par des gaz et des fumées sur un bateau lésions traumatiques provoquées sur le bateau par les machines de:blanchisserie | chargement | cuisine | pont | salle des machines | mauvais fonctionnement d'un réacteur atomique à bord d'un bateau
accidental poisoning by gases or fumes on ship atomic reactor malfunction in watercraft crushed by falling object on ship excessive heat in:boiler room | engine room | evaporator room | fire room | explosion of boiler on steamship fall from one level to another in watercraft fall on stairs or ladders in watercraft injuries in watercraft caused by:deck | engine room | galley | laundry | loading | machinery | localized fire on ship machinery accident in watercraft

chauffeur de chaudière haute pression | chauffeur de chaudière haute pression/chauffeuse de chaudière haute pression | conducteur de chaudière/conductrice de chaudière | conductrice de chaudière
boiler maintenance operator | boiler worker | boiler operator | steam power operator

conductrice de production d’énergie sur chaudière industrielle | conducteur de production d’énergie sur chaudière industrielle | conducteur de production d’énergie sur chaudière industrielle/conductrice de production d’énergie sur chaudière industrielle
steam plant safety operator | steam power plant maintenance operator | steam plant operator | steam plant worker

service de remplacement | service de remplacement agricole | service de remplacement dans les exploitations agricoles | service de remplacement sur l'exploitation
farm relief service | farm replacement service

chaudière à tubes de fumée [ chaudière à tubes de fumées | chaudière ignitubulaire | générateur à tubes de fumée | chaudière à tubes de flamme | chaudière à tube de flamme ]
fire-tube boiler [ firetube boiler | firetube type of boiler | shell boiler | smoke-tube boiler | immersion fired boiler | immersion fire tube boiler ]

conducteur de chaudières [ conducteur de chaudière | chauffeur de chaudières | chauffeur de chaudière | conducteur de chaufferie | conducteur de chaudière haute pression ]
boiler operator [ boilerhouse operator | boiler fireman | high-pressure fireman | boiler-room board man | steam-power-plant operator | boiler-room engineer ]

Explosion et éclatement d'une chaudière
Explosion and rupture of boiler

Chromosome remplacé par un anneau ou dicentrique
Chromosome replaced with ring or dicentric

faire fonctionner une chaudière
tending boiler | tending of boiler | boilers tending | operate boiler

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

c.2) une chaudière électrique ou à combustion optimisée acquise pour remplacer une chaudière autre qu’électrique ou à combustion optimisée, lorsque la substitution est effectuée uniquement parce que le particulier a une maladie respiratoire chronique grave ou des troubles chroniques graves du système immunitaire;
(c.2) electric or sealed combustion furnace acquired to replace a furnace that is neither an electric furnace nor a sealed combustion furnace, where the replacement is necessary solely because of a severe chronic respiratory ailment or a severe chronic immune system disregulation;

Si on m'avait proposé une subvention pour réduire ma consommation de combustible, j'aurais probablement remplacé ma chaudière.
If they had said, “We'll give you a grant for anything that will reduce your fuel consumption”, I could probably have bought myself a better furnace instead.

Le projet comprend en outre l’installation de trois chaudières produisant de la chaleur seule de 100 Gcal/h chacune qui doivent couvrir la charge en période hivernale et de pointe et remplacer les chaudières anciennes à chaleur seule actuellement en service.
The project also includes the installation of three heat-only boilers (100 Gcal/h each) to cover winter/peak loads and replace the old heat-only boilers currently being used.

4. Par dérogation aux paragraphes 1, 2 et 3, les États membres peuvent décider de prendre les mesures nécessaires pour que les utilisateurs reçoivent des conseils sur le remplacement des chaudières, sur d'autres modifications ║ du système de chauffage et sur les autres solutions envisageables pour évaluer le rendement et le dimensionnement approprié de la chaudière.
4. By derogation from paragraphs 1, 2 and 3 Member States may decide to take measures to ensure the provision of advice to ║ users on the replacement of boilers, other modifications to the heating system and on alternative solutions to assess the efficiency and appropriate size of the boiler.

Contrôles des systèmes de chauffage - mise à niveau avec remplacement de chaudières
Heating controls – upgrade with boiler replacement

Je trouve assez troublant que l'on ait déjà dépensé la somme de 3,7 milliards $, pour mettre en place un certain nombre de programmes dans le cadre desquels les gens remplacent leur chaudière et placent des aimants sur la porte du frigo, mais nous n'avons pas vraiment d'idée de ce que nous comptons faire à long terme.
What I find troubling is that we've spent the amount of money we have, $3.7 billion, and we have programs and some people are changing their furnaces and we have fridge magnets all over the place, but we really don't have a heck of a lot long term on where we're going.

Sur la base des résultats de cette inspection, qui doit comprendre une évaluation du rendement de la chaudière et de son dimensionnement par rapport aux exigences du bâtiment en matière de chauffage, les experts donnent aux utilisateurs des conseils sur le remplacement des chaudières, sur d'autres modifications possibles du système de chauffage et sur les solutions alternatives envisageables;
On the basis of this inspection, which shall include an assessment of the boiler efficiency and the boiler sizing compared to the heating requirements of the building, the experts shall provide advice to the users on the replacement of the boilers, other modifications to the heating system and on alternative solutions;

prennent les mesures nécessaires pour que les utilisateurs reçoivent des conseils sur le remplacement des chaudières, sur d'autres modifications possibles du système de chauffage et sur les autres solutions envisageables qui peuvent inclure des inspections visant à évaluer le rendement et le dimensionnement approprié de la chaudière.
take steps to ensure the provision of advice to the users on the replacement of boilers, other modifications to the heating system and on alternative solutions which may include inspections to assess the efficiency and appropriate size of the boiler.

Sur la base des résultats de ce contrôle, qui doit comprendre une évaluation du rendement de la chaudière à pleine charge et à charge partielle et de son dimensionnement par rapport aux exigences du bâtiment en matière de chauffage, les autorités compétentes donnent aux utilisateurs des conseils sur le remplacement des chaudières et sur les autres solutions envisageables.
On the basis of this inspection, which shall include an assessment of the boiler efficiency at full and part load and the boiler sizing compared to the heating requirements of the building, the competent authorities shall provide advice to the users on the replacement of the boilers and on alternative solutions.

Depuis que la femme a cessé de travailler, ils ont eu à remplacer la chaudière, le chauffe-eau, la machine à laver, le lave-vaisselle et la clôture autour de la cour.
Since the woman quit work, they have had to replace their furnace, hot water tank, washing machine, dishwasher and the fence around their yard.