Vertaling van "Remorque en patte d'oie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

remorque en patte d'oie
tow line bridle

treuil de câble de remorque | treuil de remorque à patte d'oie
towing bridle winch

treuil de remorque à patte d'oie
towing bridle winch

donnez les remorques en patte d'oie
give the towlines on bridle

patte de canard | patte d'oie | pointe à flèche | soc à ailes fermées | soc en patte d'oie | soc paumé | soc sarcleur
arrow head point | close wing shovel | duckfoot shovel | goose foot shovel

bursite de la patte d'oie
Pes anserinus bursitis

tendinite de la patte d'oie
Pes anserinus tendinitis

patte-d'oie
Crow's feet

pattes d'oie
crowsfeet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

ij) "parties dites 'paletots' d'oie ou de canard", au sens des sous-positions 0207 35 71 et 0207 36 71: les produits constitués d'oies ou de canards présentés plumés, complètement vidés, sans la tête ni les pattes et dont les os de la carcasse (bréchet, côtes, colonne vertébrale et sacrum) ont été retirés mais présentant encore les fémurs, les tibias et les humérus.
(ij) "goose or duck paletots", for the purposes of subheadings 0207 35 71 and 0207 36 71: geese or ducks plucked and completely drawn, without heads or feet, with carcase bones (breastbone, ribs, backbone and sacrum) removed but with the femurs, tibias and humeri.

Il a eu l'idée d'attacher un ruban aux pattes de milliers d'oies du Canada pour que l'on puisse identifier les voies migratoires qu'elles suivaient en Amérique du Nord.
He banded the legs of thousands of Canada geese to identify their North American flyways.

d) oies, mortes, non découpées, présentées plumées, vidées, sans la tête ni les pattes, avec ou sans le coeur et le gésier, dénommées «Oies 75 %».
(d) Dead geese, whole plucked and drawn, without heads and feet, with or without hearts and gizzards, known as "75 % geese".

c) oies, mortes, non découpées, présentées plumées, saignées, non vidées, avec la tête et les pattes, dénommées «Oies 82 %»;
(b) Dead ducks, whole, plucked, drawn, without heads and feet, with or without hearts, livers and gizzards, known as "70 % ducks";

g) Oies abattues, non découpées, présentées plumées, vidées, sans la tête ni les pattes, avec ou sans le coeur et le gésier, dénommées «Oies 75 %».
(g) Slaughtered geese, whole, plucked and drawn, without heads and feet, with or without hearts and gizzards, known as "75 % geese".

f) Oies abattues, non découpées, présentées plumées, saignées, non vidées, avec la tête et les pattes, dénommées «Oies 82 %»;
(f) Slaughtered geese, whole, plucked, bled, not drawn, with heads and feet, known as "82 % geese";