Je pense que le thème d'une loi régissant l'aquaculture est véritablement d'actualité et que vous avez vraiment mis le doigt dessus. Il est vrai que le fait d'élever des poissons dans des enclos océaniques, ou sur terre également, relève de toute évidence d'une forme d'agriculture et, par conséquent, ne trouve pas nécessairement sa place dans la réglementation découlant de la Loi sur les pêches.
It is certainly a topical area, the concept of an aquaculture act, and I think that you have struck it square on, the fact that growing the fish in the pens in the ocean is, or on land for that matter, is an area that is obviously a form of agriculture, and it is not a good fit necessarily under the regulation in the Fisheries Act.
