Vertaling van "Relevé de l'environnement martien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

relevé de l'environnement martien
Mars environmental survey

Programme Éco-recherche [ Éco-recherche | Formation de la relève canadienne en sciences de l'environnement ]
Eco-Research Program [ Eco-Research | Training Canada's Future Environmental Scientists ]

Plan d'action pour la surveillance, l'évaluation de l'impact sur l'environnement et l'élimination de la pollution, des épaves, et autres objets liés à la guerre dans la région maritime relevant du Plan d'action de Koweit
Plan of Action for the Surveillance, Ecological Assessment and Clearance of Pollution, War-related Pollution, Objects and Wrecks in the Sea Area of the Kuwait Action Plan Region

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, à la veille de l'élargissement, de nombreux défis restent à relever pour mettre en oeuvre la législation adoptée. La Commission prend toutes les mesures qui s'imposent pour relever ces défis en matière d'environnement dans la foulée de l'élargissement en donnant la priorité au renforcement des capacités et au financement lorsque des progrès s'avèrent urgents, et à l'intégration, domaine qui a pâti de la priorité donnée presque exclusivement à la mise en oeuvre au cours des dix dernières années et où à la situation se dégrade.
The Commission is taking every step to respond to the post-accession environmental challenges, giving priority to capacity-building and financing where further progress is required; and to integration which has suffered from the almost exclusive focus on implementation in the last decade and where the situation is deteriorating.

La sécurité environnementale - c'est-à-dire les liens entre les maigres ressources et le conflit, les conséquences des guerres pour l'environnement, etc - et la protection civile - c'est-à-dire l'état de préparation et la réaction aux attaques terroristes ayant des incidences sur l'environnement - ont remonté dans les priorités politiques, mais on ne peut relever efficacement le défi du développement durable qu'en maintenant une approche multilatérale.
Environmental security -i.e. links between scarce resources and conflict, consequences of war for the environment, etc- and civil protection - i.e. preparedness and reaction to terrorist attacks with environmental implications- have moved up the policy agenda, yet the challenge of sustainable development can only be effectively addressed by continuing to pursue a multilateral approach.

Une nouvelle approche intégrée doit être mise au point pour relever efficacement les défis de l'environnement et de la santé, ainsi que les lacunes en matière d'information et de connaissances concernant les incidences sur l'environnement et la santé de certaines substances polluantes et de certains groupes de produits.
A new, integrated approach needs to be developed to efficiently address environment and health challenges as well as existing information and knowledge gaps regarding the environment and health impacts of specific pollutants and product groups.

Nous devons aussi relever les défis liés aux ressources et à l’environnement. | Pour engranger des succès à long terme, l'Union doit relever un certain nombre de défis liés aux ressources et à l'environnement, qui, s'ils ne sont pas pris en compte, freineront sa croissance.
We must also meet resource and environmental challenges.| Lasting success for the Union depends on addressing a range of resource and environmental challenges which if left unchecked will act as a brake on future growth.

Ce nouveau contexte politique pose plusieurs défis que la politique de l'environnement de l'UE doit relever pour être pleinement intégrée dans l'approche de développement durable.
This new political context creates a number of challenges that EU environmental policy has to meet in order to become fully integrated into the sustainable development approach.

Le président: Vous voudriez une recommandation selon laquelle la CCEA relève d'Environnement Canada et la CCSN relève du ministère de l'Énergie, des Mines et des Ressources?
The Chairman: You would like a recommendation that the AECB be put under Environment Canada and the CNSC under Energy, Mines and Resources Canada?

Vous direz peut-être que cela relève d'Environnement Canada plutôt que du MPO, mais en réalité c'est Environnement Canada qui fait des recommandations au MPO en ce qui concerne les modifications à apporter au classement des eaux de culture.
You might say this is an Environment Canada issue and not a DFO issue, but in fact Environment Canada only makes recommendations to DFO for changes to growing water classification.

Chaque organisation gouvernementale doit s'occuper d'un environnement quelconque et je ne pense pas que ce soit faire double emploi que d'avoir trois ministères, le Service canadien de la faune, qui relève d'Environnement Canada, Pêches et Océans et Parcs Canada qui s'occupent d'aires protégées dans l'océan.
Every single government agency has some form of environment that it looks at or considers, and I don't think it's duplication at all to have the three departments, CWS, through Environment Canada, Fisheries and Oceans, and Parks Canada, looking at protected areas in the ocean.

Le Fonds pour dommages à l'environnement relève d'Environnement Canada, où des groupes supervisent la gestion et l'aspect technique.
It's by Environment Canada. Environment Canada has both a management oversight and a technical group.

M. McKenzie : Au Canada, le dossier des agents dispersants ou agents de traitement relève d'Environnement Canada, dans son application de la Loi sur les pêches et de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement.
Mr. McKenzie: The issue of treatment agents or disbursements in Canada is under the purview of Environment Canada, given its role with respect to the Fisheries Act and the Canadian Environmental Protection Act.