Vertaling van "Relevé de l'encours des prêts hypothécaires " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Relevé de l'encours des prêts hypothécaires
Return of Mortgage Loans Outstanding

encours des prêts hypothécaires [ prêts hypothécaires en cours | en-cours des prêts hypothécaires ]
outstanding mortgage loans [ mortgage loans outstanding ]

Relevé des autorisations de prêts hypothécaires garantis par des immeubles situées au Canada
Return of Mortgage Loan Approvals Secured by Properties Located in Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À la fin de l'an dernier, l'encours des prêts hypothécaires à l'habitation des banques du Canada totalisait plus de 268 milliards de dollars, et celui des prêts personnels, plus de 124 milliards de dollars.
At the end of last year Canada's banks had over $268 billion in outstanding residential mortgages and more than $124 billion in personal loans.

Les prêts à la consommation ne relèvent pas non plus du champ d'application de la proposition, puisque ce service est déjà couvert par d'autres législations de l'UE telles que la directive sur le crédit à la consommation ou la directive sur le crédit hypothécaire.
Consumer lending falls outside the scope as well, given this service is already covered by other EU legislation such as the Consumer Credit Directive or the Mortgage Credit Directive.

Le mécanisme de provisionnement du Fonds, qui vise à en maintenir le niveau à 9 % de l’encours des décaissements de prêts, limite donc de fait le volume des opérations relevant du mandat extérieur de la BEI qui bénéficient de la garantie budgétaire de l’UE.
The provisioning mechanism of the Fund, which aims at maintaining the Fund at a level of 9% of outstanding loan disbursements, creates a de facto limit in the size of the EIB external mandate covered by the EU budget guarantee.

Déterminer le total des prêts de ce type par addition des montants inscrits au poste « Dont les prêts hypothécaires provisoires pour la construction résidentielle » dans les colonnes « Assurés encours brut des prêts hypothécaires » et « Non assurés encours brut des prêts hypothécaires » du premier tableau de la section III du Relevé des prêts hypothécaires, avant soustraction de toute provision pour créances douteuses.
Calculate the total mortgage loans of this type by adding together the amounts set out for the element “Of Which Residential Interim Construction Mortgages” in the columns “Insured Gross Mortgage Loans Outstanding” and “Uninsured Gross Mortgage Loans Outstanding”, respectively, in the first table of Section III of the Mortgage Loans Report, before deducting any allowance for impairment.

Déterminer le total des prêts de ce type par addition des montants inscrits au poste « Total - résidentiels » dans les colonnes « Assurés encours brut des prêts hypothécaires » et « Non assurés encours brut des prêts hypothécaires » du premier tableau de la section III du Relevé des prêts hypothécaires, avant soustraction de toute provision pour créances douteuses.
Calculate the total mortgage loans of this type by adding together the amounts set out for “Total Residential” in the columns “Insured Gross Mortgage Loans Outstanding” and “Uninsured Gross Mortgage Loans Outstanding”, respectively, in the first table of Section III of the Mortgage Loans Report, before deducting any allowance for impairment.

Déterminer le total des prêts de ce type par addition des montants inscrits au poste 1b)(ii)(C) (Réserve foncière et aménagement de terrains) dans les colonnes « Assurés encours brut des prêts hypothécaires » et « Non assurés encours brut des prêts hypothécaires » du premier tableau de la section III du Relevé des prêts hypothécaires, avant soustraction de toute provision pour créances douteuses.
Calculate the total mortgage loans of this type by adding together the amounts set out for item 1(b)(ii)(C) (Land Banking & Development) in the columns “Insured Gross Mortgage Loans Outstanding” and “Uninsured Gross Mortgage Loans Outstanding”, respectively, in the first table of Section III of the Mortgage Loans Report, before deducting any allowance for impairment.

L’encours des prêts hypothécaires européens s’élève à quelque cinq billions d’euros, soit 45 % du PIB de l’UE. Au cours des cinq dernières années, la croissance annuelle moyenne des prêts hypothécaires a été de 9,4 % par an.
European mortgage loans outstanding amount to some EUR 5 trillion, or 45% of the EU’s GDP, and mortgage lending has grown by 9.4% per annum over the past five years.

L'encours des prêts hypothécaires en pourcentage du PIB (Union européenne des 25) varie entre 111% aux Pays-Bas et 2,3% en Slovénie.
Mortgage debt outstanding as a share of GDP (EU-25) ranges from 111% in the Netherlands to 2.3% of GDP in Slovenia.

Fin 2004, l'encours des prêts hypothécaires s'élevait à 4 700 milliards d'euros, soit 45% du PIB de l'Union européenne.
Mortgage loans outstanding at the end of 2004 amounted to €4.7 trillion, or 45% of the EU's GDP.

À la fin de l'an dernier, l'encours des prêts hypothécaires à l'habitation des banques du Canada s'élevait à plus de 316 milliards de dollars et celui des prêts personnels, à plus de 148 milliards de dollars.
At the end of last year, Canada's banks had over $316 billion in outstanding residential mortgages and more than $148 billion in personal loans.