Vertaling van "Relation à l'échelle du continent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

relation continentale [ relation à l'échelle du continent ]
continental relationship

Programme de travail à l'échelle du système concernant les relations réciproques entre les ressources, l'environnement, la population et le développement
System-wide Programme of Work on the Interrelationships between Resources, Environment, People and Development

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans ces domaines, il se peut que les mécanismes internationaux actuels doivent être révisés afin de mieux correspondre à la réalité du continent européen, de manière à préserver et développer encore l’acquis précieux de la coopération régionale et à l’échelle du continent.
In those areas, the current international mechanisms may need to be reviewed in order to better reflect the current reality on the European continent so as to preserve and further develop the valuable acquis of regional and continent-wide cooperation.

Pour augmenter la productivité de la recherche européenne tout en aidant à structurer la collaboration à l'échelle du continent, il s'agirait de stimuler dans ce contexte l'utilisation des réseaux électroniques dans les différents domaines de recherche, dans le cadre des programmes européens de recherche comme au niveau national : développement de bases de données et de l'accès aux services Internet avancés; stimulation de la production de contenus multimédias et des utilisations interactives; soutien aux nouveaux modes de collaboration électronique des chercheurs, préfigurant l'émergence de véritables "Instituts de recherche virtuels".
To increase the productivity of European research while helping to structure collaboration on a continental scale action will have to be taken in this context to encourage the use of electronic networks in the various fields of research in European as well as national research programmes: development of databases and access to advanced Internet services; promotion of the production of multimedia content and interactive uses; support for new forms of electronic collaboration of researchers ahead of the emergence of real "virtual research institutes".

Notre vision est celle d’un système énergétique intégré à l’échelle du continent, dans lequel l’énergie circule librement à travers les frontières, qui soit fondé sur la concurrence et le meilleur usage possible des ressources et assorti, le cas échéant, d'une réglementation efficace des marchés de l'énergie au niveau de l'UE.
Our vision is of an integrated continent-wide energy system where energy flows freely across borders, based on competition and the best possible use of resources, and with effective regulation of energy markets at EU level where necessary.

Reconnaissant nos relations économiques intégrées à l'échelle du continent, notre gouvernement s'emploiera à réduire les émissions dans le cadre du Dialogue sur l'énergie propre entre le Canada et les États-Unis, qui a été amorcé l'an dernier avec l'administration du président Obama.
And recognizing our integrated continental economic links, our Government will work to reduce emissions through the Canada-U.S. Clean Energy Dialogue launched last year with President Obama's administration.

Reconnaissant nos relations économiques intégrées à l’échelle du continent, notre gouvernement s’emploiera à réduire les émissions dans le cadre du Dialogue sur l’énergie propre entre le Canada et les États-Unis, qui a été amorcé l’an dernier avec l’administration du président Obama.
And recognizing our integrated continental economic links, our Government will work to reduce emissions through the Canada-U.S. Clean Energy Dialogue launched last year with President Obama’s administration.

8. Le débat sur le Livre vert a mis en évidence la nécessité de développer un concept de sécurité des approvisionnements à l'échelle du continent européen qui seul permettra d'assurer le contrôle de sa destinée énergétique.
8. The debate on the Green Paper has shown the need to develop a Europe-wide security of supply concept which alone will enable Europe to control its energy future.

L'Union a attiré des candidatures successives à l'adhésion et, dans quelques années, va s'étendre à l'échelle du continent.
It has attracted a succession of applications for membership and in a few years time it will expand on a continental scale.

La Commission préconise la mise en place d'un réseau européen de transport à l'échelle du continent pour répondre aux besoins du XXIème siècle
Commission calls for a continent-wide European transport network to meet the needs of the 21st century

La Commission européenne a annoncé aujourd'hui un plan d'action en cinq points visant à mettre en place un réseau de transport à l'échelle du continent couvrant les pays de l'Europe centrale et orientale, les pays européens de l'ex-Union soviétique et les partenaires méditerranéens de l'UE, pour répondre aux besoins du XXIème siècle. Dans un document "Relier le réseau d'infrastructure de transport de l'Union aux réseaux des pays voisins - vers une politique de coopération en matière de réseau de transport paneuropéen" analysant la meilleure façon de relier le réseau de transport de l'Union européenne à celui de ses voisins au moment où l'Union se prépare à l'élargissement, la Commission a également annoncé qu'elle présenterait un programme multinational pour étendre les réseaux transeuropéens de transport (RTE) à l'Europe orientale dans le cadre de la version modifiée du programme PHARE.
analysing how best to connect the European Union's transport network with that of its neighbours as the Union prepares for enlargement the Commission also announced that it would put forward a multi-country programme for extending TransEuropean transport networks (TENs) to eastern Europe under the Commission's re-modelled PHARE programme.

souligner la spécificité de l'artisanat par rapport aux PME, dans le cadre non seulement des consultations et négociations au niveau communautaire, mais aussi de la mise en oeuvre des politiques de la Communauté en matière d'économie et de politique sociale; contribuer, à l'échelle du continent, à l'émergence et au développement d'une identité européenne de l'artisanat et de sa culture; soutenir l'essor économique des entreprises artisanales, en améliorant leur compétitivité et en facilitant leur insertion dans le marché unique; inciter les entreprises artisanales et leurs représentants à participer aux processus d'échanges et de concertation à l'intérieur de la Communauté et dans le contexte des relations de l'Union européenne avec les pays tiers.
emphasize the special nature of the craft industry compared to other SMEs, both in EU consultations and negotiations and in implementing Community economic and social policies; promote the creation and development of a European identity for the craft industry and a small business culture; support the economic development of craft industries, by improving their competitiveness and providing easier access to the single market; encourage craft industries and their representatives to take part in exchange and cooperation programmes, both within the Community and in the framework of EU relations with third countries.