Traduction de «Relation d'arbitrage entre l'inflation et le chômage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

relation d'arbitrage entre l'inflation et le chômage
trade-off between inflation and unemployment

dilemme inflation-chômage [ arbitrage inflation-chômage ]
unemployment inflation trade-off

conditions d'arbitrage entre production et inflation
output-inflation mix

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La deuxième vision ne voit pas de compromis entre l'inflation et le chômage, c'est-à-dire que la nouvelle économie permet la coexistence d'un taux de chômage et d'un taux d'inflation peu élevés.
The second view refers to the absence of trade-off between inflation and unemployment, that is, the new economy allows low unemployment and low inflation to coexist.

L'une des possibilités pour régler le rapport entre l'inflation et le chômage consiste à signer un contrat social général sur les augmentations et les restrictions salariales en échange d'un taux de chômage global inférieur.
One possible way of dealing with the inflation-unemployment relationship is to achieve an overall societal contract on wage increases and wage restraint in compensation for a lower aggregate rate of unemployment.

Vingt ans plus tard, lorsqu'on s'est rendu compte des problèmes posés par cette idée, on s'est alors mis à parler de la «courbe de Phillips» et de toutes sortes de théories macro-économiques, en disant que d'une manière ou d'une autre il y a un échange entre l'inflation et le chômage.
Twenty years later, when they noticed problems with that idea, they changed the vocabulary to the " Phillip's curve" , saying that somehow there is a trade-off between inflation and unemployment and all types of macro-economic fads.

La relation entre la technologie et le chômage n'a cessé depuis d'être un sujet de débat et continuera de l'être et j'ai l'impression que nous ne trouverons pas de solution ici aujourd'hui.
The relationship between technology and unemployment since then has been a matter of debate and will continue to be a matter of debate, and I suspect it will not be resolved here today.

Pour garantir une application efficace, les accords d’investissement prévoient également le règlement des différends entre les investisseurs et l’État, qui permet aux investisseurs d’introduire un recours contre un gouvernement directement dans le cadre d’un arbitrage international contraignant[21]. Le règlement des différends entre les investisseurs et l’État, qui est une composante essentielle de l’héritage que l’Union reçoit des TBI conclus par les États membres, est important dans la mesure où un investissement suppose d’établir avec l’État hôte une relation de long terme qu’il est difficile de recentrer sur un autre marché s’il survient un problème concernant l’investissement.
In order to ensure effective enforcement, investment agreements also feature investor-to-state dispute settlement, which permits an investor to take a claim against a government directly to binding international arbitration.[21] Investor-state dispute settlement, which forms a key part of the inheritance that the Union receives from Member State BITs, is important as an investment involves the establishment of a long-term relationship with the host state which cannot be easily diverted to another market in the event of a problem with the investment.

promotion de la cohésion sociale en tant que politique prioritaire dans le cadre des relations entre la Communauté et les pays partenaires, l'accent étant mis sur l'accès à un travail décent et les politiques sociales et budgétaires, en vue de lutter contre la pauvreté, l'inégalité, le chômage et l'exclusion des populations vulnérables et marginalisées;
promoting social cohesion as a priority policy of the relations between the Community and partner countries, with a focus on decent work and social and fiscal policies, thereby fighting against poverty, inequality, unemployment and exclusion of vulnerable and marginalised groups;

2. Les parties engagent un dialogue sur tous les aspects d'intérêt commun, et particulièrement sur les problèmes sociaux tels que le chômage, la réadaptation des moins valides, l'égalité de traitement entre les hommes et les femmes, les relations de travail, la formation professionnelle, la sécurité et la santé au travail.
2. The Parties shall engage in a dialogue on all aspects of mutual interest, and particularly on social problems such as unemployment, rehabilitation of the less able-bodied, equal treatment for men and women, labour relations, vocational training, safety and health at work.

* contribuer à encourager la croissance et la diversification économiques, à réduire la pauvreté et le chômage et à améliorer le niveau de vie de la population iraquienne; une économie de marché viable, compétitive et diversifiée, la reconstruction des infrastructures iraquiennes, notamment l'interconnexion du réseau de transport du pays avec les corridors de transport paneuropéens, et l'intégration économique de l'Iraq dans sa région favoriseront la redistribution des richesses dans le pays, diminueront la sensibilité du pays aux chocs extérieurs et augmenteront les possibilités dans les domaines tant du commerce et de l'investissement bilatéral UE-Iraq que des liens entre les peuples et les relations culturelles, bénéfiques aux deux parties; la stabilité et la prospérité accrues devraient également faciliter le retour volontaire des Iraquiens qui se sont réfugiés en Europe, renforçant ainsi les liens sociaux et professionnels entre les pays de l'UE et l'Iraq;
* An equal interest in helping to promote economic growth and diversification, reduce poverty and unemployment and improved living standards for the Iraqi population. A functioning, competitive and diversified market economy, the reconstruction of Iraq's infrastructure, particularly the inter-connection of Iraq's transport network with the pan-European transport corridors, and Iraq's economic integration into its region will help improve the distribution of wealth in the country, reduce Iraq's susceptibility to external shocks and develop the potential for mutually beneficial EU-Iraq trade and investment, human and cultural ties. Stability and greater prosperity should also facilitate the voluntary return of Iraqi refugees in Europe, strengthening social and professional ties between EU countries and Iraq.

L'attrait général d'un emploi relève d'un certain nombre d'aspects: rémunération et conditions de travail satisfaisantes; santé et sécurité au travail: (les autorités et les employeurs doivent évaluer et contrôler les facteurs de risque en relation avec une main-d'oeuvre vieillissante); équilibre entre la souplesse et la sécurité des relations de travail (un taux élevé de travail volontaire à temps partiel s'accompagne d'un taux de participation plus élevé des femmes et des travailleurs âgés; inversement, le travail involontaire à temps partiel et les contrats à durée déterminée s'accompagnent de taux plus élevés de transition soit vers le chômage (15%), soit vers l'inactivité (10%); améliorations de la productivité; flexibilité de l'organisation du travail et des horaires de travail, ce qui améliore l'accès et le choix, en particulier des femmes et des travailleurs âgés.
The overall attractiveness of a job covers a number of dimensions: satisfaction with pay and working conditions; health and safety at the workplace (public authorities and employers need to assess and control the risk factors relating to an increasingly ageing work force); balance between flexibility and security in contractual relationships (high rates of voluntary part-time work are associated with higher participation rates among women and older workers; conversely, involuntary part-time work and fixed-term contracts are associated with higher exit rates into either unemployment (15%) or inactivity (10%).); productivity improvements; flexible work organisation and working time arrangements that improve access and choice especially of women and older workers.

SOMMET ECONOMIQUE OCCIDENTAL DES 7/9 JUIN 1984 A LONDRES : SITUATION ECONOMIQUE - CHOMAGE - INFLATION - SYSTEME MONETAIRE INTERNATIONAL - PAUVRETE EN AFRIQUE - TECHNOLOGIE, CROISSANCE ET EMPLOI - ENVIRONNEMENT - RELATIONS AVEC LES PVD - TERRORISME - RELATIONS EST-OUEST ET CONTROLE DES ARMEMENTS - CONFLIT IRAK/IRAN
WESTERN ECONOMIC SUMMIT OF JUNE 7/9 1984 IN LONDON : ECONOMIC SITUATION - UNEMPLOYMENT - INFLATION - INTERNATIONAL MONETARY SYSTEM - POVERTY AND DROUGHT IN AFRICA - TECHNOLOGY, GROWTH AND EMPLOYMENT - ENVIRONMENT - RELATIONS WITH DEVELOPING COUNTRIES - TERRORISM - EAST- WEST RELATIONS AND ARMS CONTROL - IRAQ/IRAN CONFLICT