Vertaling van "Registre des services d'aide temporaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Registre des services d'aide temporaire
Temporary Help Call-Up Register

service d'aide temporaire
temporary relief service

service nominal temporaire
short-time rating

service simultané temporaire
overlapping service

Services d'aide temporaire
Temp Help Services

surveiller des registres de service après-vente
monitor an after sales record | monitoring after sale records | monitor after sales records | watch after sales records

registre de service
duty roster

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

l’équipement professionnel nécessaire à l’exécution de tâches définies dans les marchés de services est temporairement admis dans le PTOM bénéficiaire, en franchise de droits fiscaux, de droits d’entrée, de droits de douane et d’autres taxes d’effet équivalent, dès lors que ces droits et taxes ne constituent pas une rémunération de services rendus.
professional equipment necessary for carrying out tasks defined in a service contract shall be temporarily admitted into the beneficiary OCTs free of fiscal, import and customs duties and of other charges having equivalent effect where these duties and charges do not constitute remuneration for services rendered.

Dénomination de la substance et numéro de registre du Service des résumés analytiques de chimie
Name of the substance and Chemical Abstracts Service Registry number

Ensuite, je pense que des gens qui travaillent grâce aux marchés de services d'aide temporaire et d'emplois occasionnels sont pris dans un engrenage où non seulement ils n'ont plus de sécurité d'emploi mais, comme le disait mon collègue, il peut exister dans un secteur de travail, un climat de travail qui soit malsain ou encore, il se peut que l'embauche d'un travailleur temporaire provoque un climat de travail malsain.
Also, I think that people who work in temporary service contracts or as casual employees can get caught in a trap in the sense that, not only do they not have job security, but as my colleague said, a certain employment sector might have an unhealthy work environment. It is also possible that hiring a temporary employee could provoke an unhealthy work environment.

En fait, j'ai fait du travail de collecte de données sur les services d'aide temporaire dans la région, et on est passé de dépenses de 100 millions de dollars dans la région de la capitale nationale, il y a six ans, pour les services d'aide temporaire, à des dépenses d'environ 300 millions de dollars cette année.
In your presentation and some of the notes I have here from it you noted that this is not isolated to the area you work in. In fact, I've done some work on gathering data on temporary help services in this region and it's gone from six years ago spending $100 million in the national capital region on temporary help services to now we're clocking in about $300 million this year.

Dans un deuxième ordre d'idée, les services d'aide temporaire, c'est-à-dire les agences qui fournissent des employés temporaires à des ministères gouvernementaux ou à des entreprises privées, ont reçu un choc terrible l'été dernier lorsqu'on a voulu faire des changements à l'offre et à la demande de services. Il y a tout un processus qui a été mis sur pied.
On another issue, the temporary employment agencies, i.e. those that provide temporary staff to federal departments and private employers, were terribly shocked last summer when the government tried to change the supply and demand of services.

Le conducteur indique la nature et le motif d'une telle dérogation manuellement sur la feuille d'enregistrement ou une sortie imprimée de l'appareil de contrôle ou dans le registre de service, au plus tard à son arrivée au point d'arrêt approprié.
The driver shall indicate the reason for such departure manually on the record sheet of the recording equipment or on a printout from the recording equipment or in the duty roster, at the latest on arrival at the suitable stopping place.

Le fait que l'offre de services soit temporaire ne signifie pas que le prestataire de services ne puisse pas mettre en place une certaine infrastructure (par exemple, un bureau, des locaux ou un cabinet de consultation) dans l'État membre d'accueil, pour autant que cette infrastructure soit nécessaire à la prestation du service en question.
The fact that the provision of services is temporary does not mean that the service provider may not set up a certain infrastructure (for example, an office, chambers or consulting rooms) in the host Member State in so far as that infrastructure is necessary for the purpose of providing the service in question.

Il ne fait pas de doute que ces agences de placement temporaire offrent un service essentiel en fournissant des travailleurs aux employeurs. Cependant, ces services d'aide temporaire coûtent cher.
Obviously these temporary help agencies are providing a much needed service by supplying employers with workers, but such so-called private temporary help services do not come cheap.