Traduction de «Registre d'état du système » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

registre d'état du système
system status register | SSR [Abbr.]

redressement financier | remise en état du système financier | restauration du système financier | sauvetage financier
financial repair | financial sector repair

Banque centrale américaine | Banque fédérale de réserve | Federal Reserve System | Réserve fédérale | Réserve fédérale des Etats-Unis | système de réserve fédérale | FED [Abbr.]
Federal Reserve | Federal Reserve System | Fed [Abbr.] | FRS [Abbr.]

registre de base système
System Base Register

registre foncier parallèle | système d'archives de titres de propriétés foncières
title plant | abstract plant

registre foncier parallèle [ système d'archives de titres de propriétés foncières ]
title plant [ abstract plant ]

Section du registre automatisé des systèmes informatiques
Automated Registry of Information Systems Section

instruction d'état du système
program status instruction

code d'état du système
status code | status number

registre informatisé de l'état civil «Infostar» | registre informatisé de l'état civil INFOSTAR | registre électronique de l'état civil | registre informatisé de l'état civil | Infostar
Infostar computerised civil status register | Infostar

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les États-Unis ont des limitations régionales et un système de piliers qui est largement dépassé par rapport à l'état du système canadien.
The U.S. system has regional limitations and has a pillar system that is far out of date relative to where the Canadian system is.

Les États membres veillent à ce que les sociétés disposent d'un identifiant unique permettant de les identifier sans équivoque dans le cadre des communications entre les registres par le système d'interconnexion des registres centraux, du commerce et des sociétés.
Member States shall ensure that companies have a unique identifier that allows for their unequivocal identification in communications between registers through the system of interconnection of central, commercial and companies registers.

La Commission et les États membres ont collaboré de manière constructive au cours des semaines qui ont suivi les vols, afin de garantir la mise en place de conditions de sécurité minimales pour protéger les registres nationaux du système d'échange de quotas.
The Commission and Member States have been collaborating constructively in the weeks since the thefts to ensure minimum security requirements for national ETS registries are put in place.

Le 19 janvier 2011, la Commission a suspendu les transactions, hormis l'allocation et la restitution de quotas, dans tous les registres nationaux du système d'échange de quotas d'émission de l'UE, à la suite de cas de piratage électronique survenus dans un certain nombre de registres.
On 19 January 2011 the Commission suspended transactions, except for the allocation and surrender of allowances, in all EU ETS national registries following cases of cyber theft from a number of registries.

Si le gouvernement — et finalement, le Parlement — décide de mettre en oeuvre un système d'enregistrement automatique des délinquants sexuels, je ne crois pas que le registre équivaudra au système de l'Ontario si la majorité des délinquants font l'objet de mesures discrétionnaires.
If the direction and the will of the government—and ultimately of Parliament—is to have an automatic system of registration for sex offenders, if the majority of sex offenders are in fact subject to some type of discretion, then I don't know that you would be calling this an automatic sex offender registry on par with Ontario's. Again, I think that's a policy choice.

3. Sans préjudice du règlement intérieur des institutions, le registre ou le système de registres (dans le cas de registres multiples au sein d'une même institution) de chaque institution contient notamment des références aux:
3. Without prejudice to the internal rules of the institutions, the register or system of registers (in the case of multiple registers for the same institution) of each institution shall in particular contain references to:

La Communauté et les États membres peuvent gérer leurs registres dans un système consolidé, avec un ou plusieurs autres États membres.
The Community and Member States may maintain their registries in a consolidated system, together with one or more other Member States.

Les États membres peuvent gérer leurs registres dans un système consolidé avec un ou plusieurs autres États membres.
Member States may maintain their registries in a consolidated system, together with one or more other Member States.

Les États membres peuvent gérer leurs registres dans un système consolidé avec un ou plusieurs autres Etats membres.
Member States may maintain their registries in a consolidated system, together with one or more other Member States.

Que le gouvernement fédéral verse 10 millions de dollars par année afin de financer le travail de ce commissaire et de ce conseil en vue de produire un rapport annuel sur l’état du système de soins de santé et sur l’état de santé des Canadiens, ainsi que de conseiller le gouvernement fédéral sur l’affectation du surcroît de recettes perçu afin de réformer et de renouveler le système de soins de santé.
The federal government provide $10 million annually for the work of the National Health Care Commissioner and the National Health Care Council that relates to producing an annual report on the state of the health care system and the health status of Canadians, and to advising the federal government on the allocation of new money raised to reform and renew the health care system.