Traduction de «Registre d'intégration du véhicule » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

registre d'intégration du véhicule
vehicle integration record

registre automatisé des véhicules et des détenteurs de véhicules (1) | système informatisé de véhicules à moteur (2) | registre informatisé des données relatives aux véhicules et à leurs détenteurs (3) [ MOFIS ]
automated vehicle and vehicle owner register

registre national des véhicules | RNV [Abbr.]
national vehicle register | NVR [Abbr.]

auxiliaire de navigation routière intégré au véhicule
on-board road navigation aid

registre intégré
integral damper assembly

Registre intégré d'enregistrement et de rapport
Integrated Reporting and Registration Information System

tenir des registres de véhicules
maintaining a vehicles record | preserve vehicle records | maintain vehicle records | sustain vehicle records

tenir les registres liés à l’exploitation d’un véhicule
keep records related to vehicle operation | maintain vehicle operation records | keep memory of vehicle operation | maintain records related to vehicle operation

véhicule à hybridation complète [ véhicule à motorisation hybride complète | hybride complet | hybride intégral | véhicule hybride complet ]
full hybrid vehicle [ full hybrid | strong hybrid vehicle | strong hybrid ]

intégration véhicule-infrastructure | IVI | coopération véhicule-infrastructure
vehicle-infrastructure integration | VII | vehicle-infrastructure cooperation | VIC | cooperative vehicle-infrastructure systems | CVIS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Kenny: Si les systèmes de diagnostic intégrés des véhicules qui sont produits aujourd'hui ne fonctionnent pas, n'est-il pas possible qu'il y ait une augmentation des émissions polluantes des véhicules?
Senator Kenny: If the on-board diagnostic systems on the vehicles being produced today are impaired, are we likely to see increases in vehicle emission pollutants?

4. Tant que les registres nationaux de véhicules des États membres ne sont pas reliés, chaque État membre met à jour son registre en intégrant les modifications apportées par un autre État membre dans son propre registre, pour les données qui le concernent.
4. As long as Member States' national vehicle registers are not linked, each Member State shall update its register with the modifications made by another Member State in its own register, as regards the data with which it is concerned.

est intégré dans le registre européen des véhicules au plus tard deux ans après l'entrée en vigueur du présent règlement.
(c) shall have the national vehicle registers incorporated in it no later than two years after the entry into force of this Regulation.

5 bis. Les registres nationaux des véhicules sont incorporés au registre européen des véhicules au terme de la période de transition visée à l'article 50 bis, sauf dans les cas visés à l'article 20, paragraphe 9 bis, selon les conditions fixées par ledit article.
5a. The national vehicle registers shall be incorporated in the European vehicle register after the end of the transitional period referred to in Article 50a, except in cases referred to in Article 20(9a) under the conditions laid down in that Article.

(c) est intégré dans le registre européen des véhicules au plus tard deux ans après l'entrée en vigueur de la présente directive.
(c) shall be incorporated in the European Vehicle Register no later than two years after the entry into force of this Directive.

Celui-ci sera lié aux registres nationaux des véhicules ou au registre des véhicules, conformément à l'article 43, paragraphes 1 et 4, et à l'article 43 bis de la directive .[directive relative à l'interopérabilité].
It shall be linked with the national vehicle registers or the vehicle registers in accordance with Article 43(1) and (4) and Article 43a(1) and (4) of Directive. [Interoperability Directive].

Le Conseil a décidé de ne pas s'opposer à l'adoption par la Commission d'une décision actualisant les spécifications communes des registres nationaux des véhicules ferroviaires et prévoyant la connexion de ces registres au registre virtuel central des véhicules, géré par l'Agence ferroviaire européenne (doc. 13892/1/10).
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a decision updating common specifications for national railway vehicle registers and providing for the connection of these registers to the central virtual vehicle register managed by the European Railway Agency (doc. 13892/1/10).

Le projet de proposition de la Commission soumis à consultation vise à intégrer les véhicules fonctionnant à l’hydrogène dans le cadre communautaire de réception par type qui doit être appliqué pour garantir que leur mise sur le marché de l’Union européenne s’effectue selon des normes communes.
The Commission draft proposal put out for consultation intends to incorporate hydrogen fuelled vehicles in the European type-approval framework, which is necessary to make sure that such vehicles can be marketed in the EU according to common standards.

Du premier appel d'offres découleront deux marchés distincts: un pour le véhicule de base et un pour le soutien logistique intégré du véhicule de base.
The initial competition will result in two separate contracts: one for the basic vehicle and one for the in-service support of the basic vehicle.

Nous signerions des prêts-bails prévoyant un service intégral, c'est-à-dire un remboursement intégral du véhicule.
We would see full-service leases, which are effectively full pay-out leases.