Vertaling van "Registre d'adresse réelle de page " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

registre d'adresse réelle de page
real-address-based hardware page address register

registre interne des adresses de pages
hardware PAR [ hardware page address register ]

contenu du registre des adresses de pages
PAR contents [ page address register contents ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le 16 février dernier, le commissaire à la protection de la vie privée du Canada m'a adressé une lettre de trois pages expliquant les sérieuses préoccupations qu'il avait à propos des renseignements recueillis aux fins du registre des armes à feu et de leur utilisation.
On February 16 this year the Privacy Commissioner of Canada wrote me a three page letter outlining the serious privacy concerns he had with the information being collected and how it is used in the gun registry.

Article 101, Stéphane Bergeron propose, Que le projet de loi C-2, à l'article 101, soit modifié par substitution aux lignes 41 à 45, page 42, et aux lignes 1 à 20, page 43, de ce qui suit : " lorsque l'électeur, à la fois : a) se présente à un bureau de révision; b) remet le formulaire d'inscription prescrit dûment rempli à une personne mandatée pour le recevoir; c) fournit une preuve suffisante de son identité (2) L'électeur qui s'inscrit au titre du paragraphe (1) peut demander que son nom ne figure pas au Registre des électeurs (3) L'adresse précédente de l'électeur qui s'inscrit au titre du paragraphe (1) doit être " Après débat, l'amendement, mis aux voix, est rejeté.
On Clause 101, Stéphane Bergeron moved, That Bill C-2, in Clause 101, be amended by replacing lines 37 to 43 on page 42 and lines 1 to 21 on page 43 with the following: " elector to the preliminary list of electors where the elector (a) appears at a revisal office; (b) gives the duly completed registration form to a person authorized to receive it; and (c) provides satisfactory proof of identity (2) An elector whose name is added to a preliminary list of electors under subsection (1) may request that his name or her name not be included in the Register of Electors (3) The previous address of an elector whose name is added to a preliminary list of electors under subsection (1)" After debate, the question being put on the amendment, it was negatived.

Il a demandé ce que serait l'idéal et vous lui avez répondu, monsieur le directeur général des élections, que ce serait 90 p. 100. À la page 11 du Rapport sur le rendement, je lis: «Nous estimons avoir augmenté à 78 p. 100 le pourcentage d'électeurs inscrits au Registre à la bonne adresse, soit 2 p. 100 de plus que notre objectif».
He asked what the ideal was, and Mr. Electoral Officer, you said 90%. I'm looking at page 11 of the performance report.

Ainsi, le projet de loi autorise le gouvernement à reformuler les questions sur la première page de la déclaration de revenus où les Canadiens peuvent indiquer qu'ils consentent à ce que leurs nom, adresse et date de naissance soient communiqués à Élections Canada pour être inclus dans le registre.
Accordingly, the bill authorizes the government to reformulate the questions on the first page of the income tax return, where Canadians can indicate their consent to having their name, address and date of birth communicated to Elections Canada for inclusion in the register.

Il y a par exemple actuellement sur la première page de la déclaration d'impôt sur le revenu une case permettant aux Canadiens de consentir à ce que leur nom, leur adresse et leur date de naissance soient communiqués à Élections Canada pour la confection du registre.
For example, there is currently a consent box on the front page of the income tax return form that allows Canadians to consent to sharing their name, address and date of birth with Elections Canada for inclusion in the register.