Traduction de «Regard d'échantillonnage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

regard d'échantillonnage
sampling chamber

échantillonnage aréolaire | échantillonnage par aires | échantillonnage par zone | sondage aréolaire | sondage par aires
area sampling

échantillonnage | échantillonnage numérique | échantillonnage d'enregistrements sonores | échantillonnage numérique d'enregistrements sonores
sampling | digital sampling

échantillonnage par la méthode des quotas | échantillonnage par quota | échantillonnage par quotas
quota sampling

échantillonnage | méthode d'échantillonnage | procédure d'échantillonnage
method of sampling | sampling method | sampling procedure

échantillonnage non probabiliste | prélèvement non probabiliste | prélèvement empirique | échantillonnage non aléatoire | échantillonnage empirique
nonprobabilistic sampling | non-probabilistic sampling | nonprobabilistic sample selection | non-probability sampling

échantillonnage au jugé | sélection raisonnée | prélèvement par choix raisonné | échantillonnage par choix raisonné | échantillonnage discrétionnaire
judgmental sampling | judgment sampling | directed sample selection

échantillonnage de commodité [ échantillonnage à l'aveuglette | échantillonnage au hasard ]
convenience sampling [ haphazard sampling | accidental sampling ]

échantillonnage de l'émission d'une source [ échantillonnage à la source d'émission | échantillonnage à l'émission ]
emission source sampling

trousse d’échantillonnage de l’air ambiant
Environmental air sampling kit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsqu'on regarde un échantillonnage d'une trentaine de fonds, on s'est entendus, au cours des trois ou quatre dernières années, pour améliorer le régime, les bénéfices, les prestations, mais aussi pour améliorer les prestations qu'on verse aux conjoints survivants qui, souvent, ont des prestations moins élevées que lorsque le travailleur ou la travailleuse pensionné était vivante.
Often, survivor benefits are less than the worker's pension was during his or her lifetime.

Les abattoirs incluent dans leurs plans d’échantillonnage des carcasses de volailles provenant de cheptels dont le statut au regard des salmonelles n’est pas connu ou dont le statut au regard de Salmonella enteritidis ou Salmonella typhimurium est positif.
Slaughterhouses shall include in their sampling plans poultry carcases from flocks with an unknown salmonella status or with a status known to be positive for Salmonella enteritidis or Salmonella typhimurium

Les abattoirs incluent dans leurs plans d’échantillonnage des carcasses de volailles provenant de cheptels dont le statut au regard des salmonelles n’est pas connu ou dont le statut au regard de Salmonella enteritidis ou Salmonella typhimurium est positif.
Slaughterhouses shall include in their sampling plans poultry carcases from flocks with an unknown salmonella status or with a status known to be positive for Salmonella enteritidis or Salmonella typhimurium.

Cette méthodologie peut être complétée ultérieurement par d'autres orientations et définitions arrêtées par la Commission, notamment au regard d'une approche générale appropriée en matière d'échantillonnage, de niveaux de confiance et de matérialité.
That methodology may be complemented by any further guidance and definitions from the Commission, notably in relation to an appropriate general approach to sampling, confidence levels and materiality.

s'engage à ce que lors des essais fondés sur le critère Salmonella conformément à l'article 4, et pour que le résultat soit acceptable au regard de ladite dérogation transitoire, le nombre d'unités d'échantillonnage positives observé ne soit pas supérieur à un sur cinq.
undertake that when testing against the Salmonella criterion pursuant to Article 4, and for the result to be acceptable as regards such transitional derogation, no more than one out of five sample units shall be found to be positive.

c)s'engage à ce que lors des essais fondés sur le critère Salmonella conformément à l'article 4, et pour que le résultat soit acceptable au regard de ladite dérogation transitoire, le nombre d'unités d'échantillonnage positives observé ne soit pas supérieur à un sur cinq.
(c)undertake that when testing against the Salmonella criterion pursuant to Article 4, and for the result to be acceptable as regards such transitional derogation, no more than one out of five sample units shall be found to be positive.

M. Charlie Angus: En regardant tout ça, nous voulions nous assurer que.C'est différent quand il s'agit d'une organisation provinciale, mais si on parle d'un organisme international, on voudrait sûrement que le libellé exige que les méthodes d'échantillonnage, d'inspection et de test soient équivalentes à celles de l'Agence.
Mr. Charlie Angus: In looking at this, our concern was to make sure that we're bringing in.It's different for a provincial organization, but if it's international body, we'd want wording something like: where the sampling, inspection, testing methodologies are equivalent to what we have at the agency.

- Méthodes d'analyse, de détection et de contrôle: L'objectif est de contribuer au développement, à l'amélioration, à la validation et à l'harmonisation de stratégies d'échantillonnage et de mesure fiables et efficaces au regard de leur coût pour les contaminants chimiques et les micro-organismes pathogènes existants ou nouveaux (virus, bactéries, moisissures, champignons, parasites, et nouveaux agents de type prion, incluant le développement de tests de diagnostic ante mortem pour l'ESB et la tremblante), de manière à contrôler l'innocuité des denrées alimentaires et des aliments destinés à l'alimentation animale et à produire des données précises pour l'analyse des risques.
- Methods of analysis, detection and control: The objective is to contribute to the development, improvement, validation and harmonisation of reliable and cost-effective sampling and measurement strategies for chemical contaminants and existing or emerging pathogenic micro-organisms (such as viruses, bacteria, yeasts, fungi, parasites, and new agents of the prion type including development of ante mortem diagnostic tests for BSE and scrapie) so as to controll the safety of the food and feed supply and ensure accurate data for risk analysis.

Lorsque je regarde l'énoncé que vous avez tiré du rapport du vérificateur général, monsieur Potts, l'énoncé dans lequel il parle de l'échantillonnage choisi et de l'impossibilité de généraliser statistiquement, il me semble, sauf votre respect encore une fois, que vous ne retenez que les bonnes nouvelles.
When I look at the statement that you have pulled out of the Auditor General's report, Mr. Potts, the statement in which he talks about the selected sample and the inability to generalize statistically, etc., it seems to me, again with due respect, that you're taking the good news out but are ignoring the bad news.