Vertaling van "Refusant l'huile " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

refusant l'huile
oil repellant

huile végétale [ huile de colza | huile de noix | huile de palme | huile de ricin | huile de sésame ]
vegetable oil [ castor oil | colza oil | nut oil | palm oil | rape-seed oil | sesame oil ]

refus d'un crible [ refus de crible | refus de criblage | refus ]
screen overflow [ overflow | oversize | tailings ]

échangeur de température d'huile | échangeur eau/huile | radiateur d'huile | radiateur d'huile (à air) | refroidisseur d'huile (à air ou à eau)
oil cooler

conducteur de machine à raffiner les huiles et corps gras | conductrice de machine à raffiner les huiles et corps gras | raffineur d'huile comestible | raffineuse d'huile comestible | épurateur d'huile végétale | épuratrice d'huile végétale | raffineur d'huile végétale | raffineuse d'huile végétale
refining-machine operator | edible-oil refiner

huile de bois de Chine | huile de tung | huile de Canton | huile d'abrasin | huile d'aloecocca | huile de Chine | huile de bois
China-wood oil | Chinese wood oil | tung oil | wood oil

interface huile-eau [ interface eau-huile | contact huile-eau | contact eau-huile | contact pétrole-eau | plan de séparation eau-huile | surface de séparation eau-huile | contact eau-pétrole | surface limite eau-pétrole | surface de contact huile-eau ]
oil water interface [ oil-water interface | oil-water contact | oil-water surface | water-oil contact ]

huile moyenne [ huile à acide carbolique | huile de phénol | huile phénolée | huile pheniquée | huile phénique ]
carbolic oil [ middle oil ]

huile essentielle [ huile volatile ]
essential oil

huile de maïs
maize oil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les Japonais ne refusent pas d'importer notre huile de Canola mais leurs tarifs sur cette huile sont très élevés par rapport à ceux qui s'appliquent à la semence de Canola.
What's happening is not that they refuse to take our canola oil; it's just that they have such high tariffs on canola oil compared to canola seed.

Si des critères "arbitraires" sont mis en place en matière de délimitation, certains opérateurs des secteurs des fruits et légumes, du vin, de l'huile d'olive, de la viande ovine et bovine, de l'apiculture et du sucre se verront, en pratique, refuser l'accès à l'un des deux instruments, OCM ou PDR.
The establishment of ‘arbitrary’ limitation controls means in practice that certain operators in the fruit and vegetables, wine, olive oil, sheepmeat, beef and veal, beekeeping and sugar sectors will be prevented from accessing one of the two instruments (COM or RDP).

Alors que, depuis le 5 avril 2007, date à laquelle il a fait naufrage près des côtes de Santorin, le navire de croisière «Sea Diamond» continue de provoquer des catastrophes dans l’environnement marin de la région, la compagnie maritime «Louis Hellenic Cruises», couverte par le ministère de la marine marchande, refusant de procéder à l’évacuation du pétrole «grud oil» et «diesel», des huiles ainsi que d’autres liquides toxiques qui s’écoulent des citernes du navire dans l’environnement marin.
While the sinking on 5 April 2007 of the cruise ship, the 'Sea Diamond', off the coast of Santorini continues to cause havoc to the marine environment in the region, the shipping company, Hellenic Louis Cruises, with the backing of the Ministry of Mercantile Marine, is refusing to pump out the crude oil, diesel, lubricants and other toxic liquids flowing from the ship's tanks into the marine environment.

Alors que, depuis le 5 avril 2007, date à laquelle il a fait naufrage près des côtes de Santorin, le navire de croisière "Sea Diamond" continue de provoquer des catastrophes dans l'environnement marin de la région, la compagnie maritime "Louis Hellenic Cruises", couverte par le ministère de la marine marchande, refusant de procéder à l'évacuation du pétrole "grud oil" et "diesel", des huiles ainsi que d'autres liquides toxiques qui s'écoulent des citernes du navire dans l'environnement marin.
While the sinking on 5 April 2007 of the cruise ship, the 'Sea Diamond', off the coast of Santorini continues to cause havoc to the marine environment in the region, the shipping company, Hellenic Louis Cruises, with the backing of the Ministry of Mercantile Marine, is refusing to pump out the crude oil, diesel, lubricants and other toxic liquids flowing from the ship's tanks into the marine environment.

On a un produit ici qui est de l'huile de phoque du Groenland, Phoca groenlandica, et drôlement, tous les pays de la planète acceptent ce produit-là comme étant quelque chose de hautement recevable chez eux, mais les États-Unis d'Amérique nous refusent l'ouverture de leurs frontières.
Here we have a product which is Greenland seal oil, Phoca groenlandica, and curiously enough all the countries in the world accept this product as something very welcome, but the United States of America refuses to open its borders to us.

Et comme si ce n'était pas assez, les États-Unis ont demandé à tous les pays du monde de rompre leurs relations diplomatiques avec l'Irak, et le Canada a encore une fois refusé. C'est jeter plus d'huile sur le feu, et le feu ne fait que s'étendre, je crois donc que cela va nous causer de graves problèmes.
And to add a little more to this, the United States has asked countries around the world to withdraw from diplomatic relations with Iraq, and Canada again has steadfastly said no. That's more fuel being thrown on the fire, and the fire's getting bigger, so I just happen to think we are facing serious problems.

Nous avons eu le problème du miel - vous avez refusé, Monsieur Fischler, quelques poignées d'euros pour la prime à la ruche - le problème de l'huile d'olive, et maintenant ce sont les noix, les amandes et les noisettes.
We have had the honey problem – Mr Fischler, you refused a few handfuls of euros for hive subsidies – the olive oil problem, and now it is the turn of walnuts, almonds and hazelnuts.

Au cas où le destinataire de l'huile ou des grignons refuse de se soumettre au contrôle, ou dans le cas où l'organisme compétent dispose d'éléments permettant de conclure que l'huile ou les grignons en cause n'ont pas été pris en charge:
If the consignee of the oil or of the olive residue refuses to submit to the check, or if the competent body has evidence showing that delivery was not taken of the oil or olive residue in question:

Les ministres du Commerce international et du Revenu doivent savoir que les mélanges à base d'huile de beurre et de sucre sont produits de manière à contourner les accords tarifaires couvrant l'importation de la plupart des produits laitiers. Pourtant, en refusant de reclassifier les mélanges à base d'huile de beurre et de sucre, les ministres en question permettent que continue l'importation de ces produits, qui coûte 50 millions de dollars par an aux producteurs laitiers canadiens.
The ministers of international trade and revenue will know that the butteroil-sugar blend is created in a manner intended to circumvent tariff agreements covering the importing of most dairy products, yet this $50 million a year assault on the pockets of Canadian dairy farmers is allowed to continue because the ministers in question will not reclassify the butteroil-sugar blend.

Or, le ministre des Affaires intergouvernementales a trouvé le moyen, hier, encore une fois, de jeter de l'huile sur le feu en refusant de condamner clairement les manifestations d'opposition à l'embauche de David Levine à la tête de l'hôpital d'Ottawa.
Yesterday, the Minister of Intergovernmental Affairs once again added fuel to the fire by refusing to clearly condemn the demonstrations in opposition to David Levine's hiring to head the Ottawa Hospital.