Vertaling van "Refonte d'une carte " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réfection d'une carte [ refonte d'une carte ]
map supersession

ouvrier à la refonte de déchets métalliques [ ouvrière à la refonte de déchets métalliques | ouvrier à la refonte de la ferraille | ouvrière à la refonte de la ferraille ]
scrap metal remelter

refonte à mi-vie [ grande refonte | carénage de demi-vie | radoub de mi-durée ]
mid-life refit [ MLR | midlife refit ]

monnaie électronique [ argent électronique | carte accréditive | carte à débit différé | carte bancaire | carte de crédit | carte de paiement | carte multiservices | monétique | paiement électronique | paiement en monnaie électronique | porte-monnaie électronique ]
electronic money [ auto-bank card | cash card | charge card | credit card | debit card | defered debit card | delayed debit card | electronic purse | e-money | e-money payment | multiservices card | payment card ]

dessinateur en CAO de cartes de circuits imprimés | implanteur de cartes électroniques | implanteur de cartes électroniques/implanteuse de cartes électroniques | implanteuse de cartes électroniques
PCB designer | printed circuit board design expert | printed circuit board design specialist | printed circuit board designer

carte des isanémones | carte des isotaches | carte des isotaques | carte des isovents
isotach map | isovent map

carte d'extension [ carte de communication | carte de son | carte graphique ]
expansion card [ adapter card | add-on card | communication card | sound card | video card ]

câbleur de cartes de circuits imprimés/câbleuse de cartes de circuits imprimés | monteur-câbleur de circuits imprimés/monteuse-câbleuse de circuits imprimés | câbleuse de cartes de circuits imprimés | opérateur de fabrication de circuits imprimés/opératrice de fabrication de circuits imprimés
PCB assembly operative | printed circuit board fabricator | PCB assembler | printed circuit board assembler

papier du véhicule [ carte grise | carte verte | document du véhicule | livret de bord | livret individuel de contrôle | papier de bord ]
vehicle documents [ car licence | green insurance card | logbook | ship's register | ships' papers | vehicle papers ]

créer des cartes de boissons et listes tarifaires | élaborer des cartes de boissons et listes tarifaires | créer des menus de boissons et listes de prix | élaborer des menus de boissons et listes de prix
compile menu for drinks | compile menu of drinks | compile drinks menu | compile drinks menu and price lists

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(b) modifier le texte de la directive de refonte, en comblant toutes les éventuelles lacunes de façon à fournir un niveau minimum d'harmonisation, de manière similaire et en harmonie avec les directives déjà adoptées (carte bleue, permis unique) ou encore en discussion (ICT, travailleurs saisonniers).
(b) the alternative dilemma was to amend the text of the recast Directive, by filling in all the possible loopholes so as to provide a minimum level of harmonization, similar and in line with Directives, either already adopted (Blue Card, Single Permit) or still under discussion (ICTs, Seasonal workers).

Je voudrais seulement rappeler qu'il y a une refonte de la carte électorale au Québec.
I would simply like to remind the hon. members that Quebec's electoral map is being redrawn.

Avant la dernière refonte de la carte électorale, la circonscription qui existait à la place de celle de Kenora était beaucoup plus populeuse parce qu'elle comprenait le district de Rainy River.
Prior to the last redistribution, the predecessor riding to Kenora was considerably more populous because it included the Rainy River district.

à procéder à une refonte du cadre juridique concernant l'accès transfrontalier aux soins de santé dans l'Union européenne, qui devrait conduire à une systématisation du remboursement des coûts, des normes de qualité et de l'information des patients; salue à ce propos, en tant que premier pas, la révision du règlement (CEE) n° 1408/71 ainsi que la proposition annoncée pour le printemps prévoyant l'introduction d'une carte de santé européenne;
undertake a fundamental review of the legal framework for cross-border access to health care services in the European Union, which should lead to systematisation of the reimbursement of costs, quality standards and the provision of information to patients, welcoming in this connection as a first step the review of Regulation (EEC) No 1408/71 and the proposal, planned for spring, to introduce a European health insurance card,

Comme on le sait, à chaque recensement, le chef de Statistique Canada demande au directeur général des élections de former la Commission de révision des limites des circonscriptions électorales. Le but visé par ce processus est la refonte des cartes électorales pour suivre l'évolution démographique des populations et avoir une représentation plus équitable à la Chambre.
As you know, every time the census rolls around, Canada's chief statistician asks the Chief Electoral Officer to establish electoral boundaries commissions with a view to redrawing the electoral map to keep pace with demographic growth and to ensure more balanced representation in the House.

Il nous disait qu'il avait été incapable d'influencer les gens de la commission à être un peu plus raisonnables (1745) Et c'est bien ce qu'on voudrait faire lorsqu'on fait la refonte de la carte électorale, c'est de proposer des changements qui sont raisonnables, et non pas de chambarder tout le système.
He told us that he had been unable to influence the people on the commission to be a little more reasonable (1745) What we would like to do in readjusting electoral boundaries is just that, propose reasonable changes instead of turning the whole system upside down.

Mais la démocratie, ce n'est pas seulement le droit de voter librement et en toute confidentialité, ce n'est pas seulement le fait d'avoir des élections à tous les quatre ou cinq ans (1405) C'est une multitude d'éléments dont le financement des partis est une composante importante, tout aussi importante que l'a été la refonte de la carte électorale il y a quelques années afin de favoriser une meilleure répartition des sièges par rapport au vote populaire exprimé.
However, democracy is more than the right to a free vote and a secret ballot, it is more than holding elections every four or five years (1405) Democracy is many things and the financing of political parties is an important part of the democratic process, as important as the redrawing of electoral boundaries several years ago to ensure a better distribution of seats according to popular vote.