Traduction de «Redresser le revenu disponible de l'employé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

redresser le revenu disponible de l'employé
adjust the employee's disposable income

revenu disponible de l'employé
employee's disposable income

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le CESE a la conviction que les efforts de l'Union européenne pour améliorer la protection par le revenu minimum doivent consister à offrir aux États membres — en particulier ceux où cette nécessité est la plus aiguë — une aide pour ouvrir leurs marchés et appliquer des politiques macroéconomiques efficaces, à employer les fonds disponibles de manière plus efficace et ciblée et à effectuer un examen immédiat des possibilités d'accroissement des ressources nécessaires.
The EESC believes that the European Union's efforts to upgrade minimum income protection must consist of helping Member States, particularly those in acute need, to open up markets and implement efficient macro-economic policies, as well as using the available funds in a more efficient and targeted way and examining without delay the possibilities of extending the required funds.

L'Association canadienne des restaurateurs et des services alimentaires, le principal promoteur de l'exemption annuelle de base relative aux cotisations d'assurance-emploi, estime que ce changement de politique permettrait d'augmenter le revenu disponible des Canadiens à faible revenu, qui sont également les plus enclins à dépenser, tout en renforçant la capacité des entreprises à forte densité de main-d'oeuvre de garder leurs employés.
The Canadian Restaurant and Food Association has been the main proponent of the EI yearly basic exemption, believing that this policy change would increase the disposable income of low income Canadians who also have the highest propensity to spend, while increasing the ability of labour intensive businesses to retain staff.

Qu'on en parle comme d'un investissement pour la retraite, comme le ministre des Finances se plaît à l'appeler, ou comme d'un impôt, l'effet est le même pour les employés - un revenu disponible moindre.
Whether you call it an investment for your retirement, as the Finance minister likes to say, or a tax, it affects the employees in the same way - less take-home pay.

Leurs parents sont pauvres parce qu'ils sont sans emploi ou sous-employés et parce que leur revenu disponible ne cesse de diminuer.
Their parents are poor because they are unemployed or underemployed, and because their disposable incomes are falling.

Les enfants sont pauvres parce que leurs parents sont pauvres; leurs parents sont pauvres parce qu'ils sont en chômage ou sous-employés et que leur revenu disponible diminue sans cesse.
Children are poor because their parents are poor; their parents are poor because they are unemployed or underemployed and their disposable incomes are falling.

Quel sera l'impact sur le revenu disponible, sur la paie d'un employé de la fonction publique?
What impact will that have on a public service employee's disposable income, his pay cheque?