Traduction de «Recueil de la pratique européenne en matière d'asil » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Recueil de la pratique européenne en matière d'asil
Compilation of texts on European practice with respect to asylum

manuel de la pratique européenne en matière d'asile
Manual of European Asylum Practice

Pratiques prometteuses en matière des ressources humaines d'une période en évolution : Recueil d'initiatives
Promising HR Practices in Times of Change: An Inventory of Initiatives

solidarité européenne étendue relative aux politiques d'immigration, des frontières et d'asile | solidarité renforcée entre pays européens en matière d'immigration, de contrôles aux frontières et d'asile
extended European solidarity in immigration, border control and asylum policies

pratique en matière d'asile
asylum practice

pratiques en matière d'asile
asylum practices

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cet organe non seulement garantirait que les fonds européens sont correctement dépensés mais contribuerait également au renforcement des moyens étant donné qu'il serait composé de fonctionnaires ukrainiens et d'experts européens spécialisés dans la lutte contre la corruption, dont la tâche consisterait à transférer à l'Ukraine les meilleures pratiques européennes en matière de contrôle financier et d'audit.
Such body would not only ensure that the EU funds are spent properly, but would also serve as a capacity-building institution, being composed of the Ukrainian officials and anti-corruption experts from the EU, thus transferring to Ukraine best EU practice in financial control and auditing.

La poursuite de sa participation au réseau Enterprise Europe (financé au titre du programme COSME) avec les 28 pays de l’Union européenne est une étape positive dans cette direction, car elle permet à la Turquie de continuer à bénéficier des meilleures pratiques européennes en matière d'entrepreneuriat, de politique des PME, de compétitivité et d’innovation.
The prolongation of the country's participation in the Enterprise Europe Network (financed under COSME) together with 28 EU countries is a positive step in this direction as it allows Turkey to continue to benefit from best practices in entrepreneurship, SME policy, competitiveness and innovation in the EU.

Sur proposition du Parlement européen, la Commission européenne a mené un projet pilote visant à recenser les meilleures pratiques européennes en matière d'organisation, de mise en œuvre et d'évaluation de la formation au droit de l'Union des praticiens de la justice originaires de tous les États membres.
A pilot project that the European Commission implemented upon a proposal of the European Parliament gathered best practices for organising, implementing and evaluating training for legal practitioners on EU law from across Europe.

Du triplement de la présence en mer, en passant par un nouveau système de solidarité d'urgence visant à relocaliser les demandeurs d'asile au départ des pays les plus touchés, par une mobilisation sans précédent, sur le budget de l'Union, de plus de 10 milliards d'euros afin de gérer la crise des réfugiés et de venir en aide aux pays les plus touchés, par l'instauration d'un nouveau cadre de coordination et de coopération pour les pays des Balkans occidentaux et le lancement d'un nouveau partenariat avec la Turquie, jusqu'à la présentation d'une ambitieuse proposition visant à créer un nouveau corps européen de garde-frontières et de garde-côtes, l'Union européenne renforce, via toutes ces mesures, la politique européenne en matière d'asile et de migration afin de pouvoir relever les nouveaux défis qui se posent.
From tripling the presence at sea; through a new system of emergency solidarity to relocate asylum seekers from the most affected countries; via an unprecedented mobilisation of the EU budget of over €10 billion to address the refugee crisis and assist the countries most affected; providing a new coordination and cooperation framework for the Western Balkan countries; starting a new partnership with Turkey; all the way to an ambitious proposal for a new European Border and Coast Guard, the European Union is bolstering Europe's asylum and migration policy to deal with the new challenges it is facing.

La Commission mettra tout en œuvre afin qu'il soit mis fin aux divergences entre les différentes pratiques nationales en matière de politique d'asile.
The Commission will take all efforts that existing divergences in national asylum policy practices disappear.

Les bonnes pratiques européennes en matière de pharmacovigilance influeraient sur l'organisation du système européen de pharmacovigilance.
Good European pharmacovigilance practice would influence the organisation of the European pharmacovigilance system.

En conséquence, il est urgent de revoir la politique et la pratique européennes en matière de sanctions et de les adapter au nouveau contexte de la sécurité, sans oublier leurs implications dans le domaine des droits de l'homme et les risques de violations inhérents à cette politique.
Therefore, it is high time to review the European sanctions policy and practice and adapt the sanctions’ instrument to the new security environment, not omitting the human rights implications and potential violations this policy entails.

30. prend note de la création d'un forum de discussion sur les politiques et les pratiques européennes en matière de justice et invite la Commission à s'assurer que le forum procède à ses délibérations de manière transparente; note l'engagement de la Commission à faire rapport à intervalles réguliers à la fois au Parlement et au Conseil;
30. Takes note of the creation of a Forum for discussing EU justice policies and practice, and calls on the Commission to ensure that the Forum carries out its deliberations in a transparent manner; notes the Commission's commitment to report on a regular basis both to Parliament and to the Council;

L'objectif essentiel est de déterminer les meilleures pratiques européennes en matière d'évaluation de l'intégrité structurelle des composants clés, ce qui implique toutes les principales disciplines de R D concernées, et ce pour les réacteurs de conception occidentale et russe.
The focus is on establishing European best practices for structural integrity assessment of key components, covering the main RD disciplines involved and considering all Western and Russian-type nuclear power plant designs.

Ce que signifie au juste la coopération et l'uniformisation de la coopération policière et judiciaire ressort parfaitement d'un document confidentiel d'Europol qui a récemment fait l'objet de fuites et qui, sous le titre évocateur de "Meilleures pratiques européennes en matière de traitement des sources d'information", sanctionne le recours par les agents travaillant pour la police à des opérations d'arnaque et de dénonciation, actions qui demeureront impunies même si les agents concernés ont participé au délit commis.
Just what is meant by coordination and uniform police and judicial cooperation is perfectly clear from the confidential Europol document leaked recently which, under the telling title ‘European Best Practices on Handling Information Sources’, sanctions the use of grasses and sting operations by agents acting for the police who will go unpunished even if they help commit the crime!