Traduction de «Rectification d'une erreur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

redressement d'erreurs [ rectification d'erreurs ]
error recovery

recours en rectification d'erreur matérielle
application to correct a material error

rectification d'erreurs par l'opérateur
human recovery

procédé de rectification d'erreurs
error recovery procedure

rectification des erreurs
correction of inaccuracies

rectification d'une erreur
correction of a mistake

accidents liés à l'utilisation de médicaments et de substances biologiquesau cours d'actes médicaux et chirurgicaux intoxication (auto-infligée), lorsqu'il n'est pas précisé si elle est accidentelle ou s'il y a eu intention de nuire. Suivre les dispositions légales en la matière si elles sont disponibles (voir note sous Y10-Y19) surdosage accidentel de médicaments, erreur de prescription ou médicament pris par erreur et par inadvertance
accidental overdose of drug, wrong drug given or taken in error, and drug taken inadvertently accidents in the use of drugs, medicaments and biological substances in medical and surgical procedures (self-inflicted) poisoning, when not specified whether accidental or with intent to harm. Follow legal rulings when available (see note at Y10-Y34).

erreur systématique | erreur cumulative | erreur cumulée | erreur biaisée
cumulative error | accumulative error | accumulated error | biased error

substance administrée ou prise par erreur surdosage de ces substances
overdose of these substances wrong substance given or taken in error

Erreur de dosage au cours d'actes médicaux et chirurgicaux
Failure in dosage during surgical and medical care

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

les modifications de la marque, en vertu des articles 43 et 48, et la rectification d'erreurs.
amendments and alterations of the mark, pursuant to Articles 43 and 48, and corrections of errors.

Rectification des erreurs et des oublis manifestes
Correction of errors and manifest oversights

les modifications de la marque, en vertu des articles 49 et 54, et la rectification d'erreurs.
amendments and alterations of the mark, pursuant to Articles 49 and 54, and corrections of errors.

c) faciliter la découverte et la rectification des erreurs.
(c) facilitate the detection and correction of inaccuracies in them.

a) la rectification d’erreurs, réelles ou présumées, dans les arpentages ou plans existants;
(a) the correction of errors or supposed errors in existing surveys or plans;

(1) Il n'y a rien en droit ni dans le Règlement du Sénat ou dans le Règlement de la Chambre des communes qui autorise clairement la rectification des erreurs, si infimes soient-elles.
(1) There is no provision of law nor is there any provision in the Rules of the Senate or in the Standing Orders of the House of Commons that clearly allows for corrections of errors, no matter how small.

Les OBNL sont tenues de prendre des précautions raisonnables pour éviter la perte ou la destruction de ces documents ou la falsification des écritures et pour faciliter la découverte et la rectification des erreurs ou inexactitudes (par. 26(2)).
NPCs are required to take reasonable precautions to prevent the loss, destruction or falsification of entries, and to facilitate the detection and correction of errors or inaccuracies in the records (clause 26(2)).

Le Médiateur a salué un changement culturel, qui a eu lieu au sein de la Commission ces dernières années concernant la reconnaissance et la rectification des erreurs.
The Ombudsman welcomed a cultural shift, which has occurred within the Commission in recent years concerning the acknowledgment and rectification of mistakes.

Exigence en matière de notification et de rectification des erreurs
Error reporting and rectification requirements

d)les modifications de la marque, en vertu des articles 43 et 48, et la rectification d'erreurs.
(d)amendments and alterations of the mark, pursuant to Articles 43 and 48, and corrections of errors.