Traduction de «Recrutement à l'intérieur de l'entreprise » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

commerce entre entreprises d'un même groupe [ commerce intragroupement | transactions à l'intérieur d'entreprises multinationales ]
intra-group trade

recrutement à l'intérieur de l'entreprise
recruitment from within

recrutement à l'extérieur de l'entreprise
recruitment from outside

personne mutée à l'intérieur d'une société [ personne mutée à l'intérieur d'une entreprise ]
intra-company transferee [ intracompany transferee ]

transfert fictif de bénéfices à l'intérieur de groupes d'entreprises
artificial transfer of profits within groups of undertakings

mutation interne [ mutation à l'intérieur d'une société | mutation à l'intérieur d'une entreprise ]
intracompany transfer [ intra-company transfer ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Code de la synthèse: Marché intérieur / Les entreprises au sein du marché intérieur / Droit des sociétés / Comptabilité des sociétés
Summary code: Internal market / Businesses in the internal market / Company law / Company accounts

Code de la synthèse: Énergie / Marché intérieur de l'énergie / Un marché intérieur concurrentiel Entreprises / Interactions de la politique d'entreprise avec d'autres politiques / Environnement et développement durable Environnement et changement climatique / Lutte contre le changement climatique / Politique de l'UE en matière de changement climatique / Politique climatique à long terme Environnement et changement climatique / Lutte contre le changement climatique / Politique de l'UE en matière de changement climatique / Réduction des gaz à effet de serre
Summary code: Energy / Internal energy market / A competitive internal market Enterprise / Interaction between enterprise policy and other policies / Environment and Sustainable development Environment and climate change / Tackling climate change / EU climate change policy / Long-term climate policy Environment and climate change / Tackling climate change / EU climate change policy / Reducing greenhouse gases

50. souligne l'importance de placer l'accent sur l'encouragement à l'entrepreneuriat, notamment parmi les jeunes et les diplômés, en promouvant les stages pour diplômés et les recrutements dans les petites entreprises et les micro-entreprises en vue d'accroître l'expérience des jeunes en matière d'entreprise, de leur faire prendre conscience des possibilités et de les rendre capables de créer leurs propres entreprises;
50. Stresses the importance of focussing on stimulating entrepreneurship, particularly amongst younger people and graduates, promoting graduate internship and placements in small businesses and micro-enterprises to improve young people’s experience of business and increase awareness of opportunities and the ability to set up their own businesses;

48. souligne l'importance de placer l'accent sur l'encouragement à l'entrepreneuriat, notamment parmi les jeunes et les diplômés, en promouvant les stages pour diplômés et les recrutements dans les petites entreprises et les micro-entreprises en vue d'accroître l'expérience des jeunes en matière d'entreprise, de leur faire prendre conscience des possibilités et de les rendre capables de créer leurs propres entreprises;
48. Stresses the importance of focussing on stimulating entrepreneurship, particularly amongst younger people and graduates, promoting graduate internship and placements in small businesses and micro-enterprises to improve young people’s experience of business and increase awareness of opportunities and the ability to set up their own businesses;

18. souligne l'importance de placer l'accent sur l'encouragement à l'entrepreneuriat, notamment parmi les jeunes et les diplômés, en promouvant les stages pour diplômés et les recrutements dans les petites entreprises et les micro-entreprises en vue d'accroître l'expérience des jeunes en matière d'entreprise, de leur faire prendre conscience des possibilités et de les rendre capables de créer leurs propres entreprises;
18. Stresses the importance of focussing on stimulating entrepreneurship, particularly amongst younger people and graduates, promoting graduate internship and placements in small businesses and micro-enterprises to improve young people’s experience of business and increase awareness of opportunities and the ability to set up their own businesses;

Code de la synthèse: Emploi et politique sociale / Dialogue social et participation des travailleurs / Information, consultation et participation des travailleurs Marché intérieur / Le marché unique des capitaux / Les acteurs économiques et privés / Les acteurs économiques et privés et la libre circulation des capitaux - Entreprises Marché intérieur / Les entreprises au sein du marché intérieur / Droit des sociétés / La société européenne
Summary code: Employment and social policy / Social dialogue and employee participation / Information, consultation and participation of employees Internal market / Single market for capital / Public and private economic stakeholders / Public and private economic stakeholders and free movement of capital - businesses Internal market / Businesses in the internal market / Company law / European company

Code de la synthèse: Fiscalité / Fiscalité directe / Fiscalité des entreprises Marché intérieur / Le marché unique des capitaux / Les acteurs économiques et privés / Aspects fiscaux de la libre circulation des capitaux - Les acteurs économiques Marché intérieur / Les entreprises au sein du marché intérieur / Droit des sociétés / Fusions et scissions
Summary code: Taxation / Direct taxation / Company taxation Internal market / Single market for capital / Public and private economic stakeholders / Fiscal aspects of the free movement of capital - economic stakeholders Internal market / Businesses in the internal market / Company law / Harmonisation of company law - mergers and divisions

1. Pendant la durée de leur mission auprès d’une entreprise utilisatrice, les conditions essentielles de travail et d’emploi des travailleurs intérimaires sont au moins celles qui leur seraient applicables s’ils étaient recrutés directement par ladite entreprise pour y occuper le même poste.
1. The basic working and employment conditions of temporary agency workers shall be, for the duration of their assignment at a user undertaking, at least those that would apply if they had been recruited directly by that undertaking to occupy the same job.

Alors que les travailleurs sont employés durant plusieurs années de suite, qu’ils répondent à des besoins constants et durables des entreprises, du secteur public comme du secteur privé, ils ne sont pas recrutés directement par les entreprises, mais par l’intermédiaire de bureaux de placement privés - c’est-à-dire de bureaux de «négriers».
While they are employed for years at a time to meet the recurrent and ongoing needs of undertakings in the public and private sector, they are not directly recruited by these undertakings but indirectly through private employment agencies which treat them like slaves.

Alors que les travailleurs sont employés durant plusieurs années de suite, qu'ils répondent à des besoins constants et durables des entreprises, du secteur public comme du secteur privé, ils ne sont pas recrutés directement par les entreprises, mais par l'intermédiaire de bureaux de placement privés – c'est-à-dire de bureaux de "négriers".
While they are employed for years at a time to meet the recurrent and ongoing needs of undertakings in the public and private sector, they are not directly recruited by these undertakings but indirectly through private employment agencies which treat them like slaves.