Vertaling van "Recourir à l'inflation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

recourir à l'inflation
inflate out of

recourir à la force de manière trop modérée [ recourir à la force de façon trop modérée ]
underreact with force

recourir à la justice | s'adresser à la justice
go to court

prélever des sommes sur un crédit [ effectuer un prélèvement sur un crédit | avoir le droit de recourir à un crédit | avoir accès à un crédit ]
have access to a vote

recourir à l'impartition | faire faire | donner en sous-traitance | donner en impartition
contract out | farm out

recourir à
resort

inflation de base | inflation sous-jacente | inflation structurelle | inflation tendancielle
core inflation | structural inflation | trend inflation | underlying inflation

inflation des coûts (de revient) | inflation par la hausse des coûts | inflation par les coûts | inflation provoquée par les coûts
cost-push inflation

différentiel d'inflation | écart de taux d'inflation | écart d'inflation
inflation differential | inflation gap | inflation rate differential

inflation [ lutte contre l'inflation | stagflation | taux d'inflation ]
inflation [ fight against inflation | rate of inflation | stagflation | stagflation(UNBIS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

27. constate que la BCE a déclaré, à maintes reprises, être disposée à recourir à des instruments non traditionnels supplémentaires dans les limites de son mandat, et à modifier l'envergure ou la composition de ses interventions, dans le cas où une inflation faible s'installerait pendant une période excessivement longue; demeure ouvert au recours à d'autres mesures non conventionnelles, mais souligne qu'elles ne suffiront pas sans une combinaison adéquate de politiques budgétaires, d'investissements et de réformes structurelles;
27. Notes that the ECB has repeatedly stated its readiness to use additional unconventional instruments within its mandate, and to alter the size or composition of its interventions, in the event of an excessively lengthy period of low inflation; remains open to the use of additional unconventional measures, but underlines that these measures will not be sufficient without the right mix of fiscal policy, investment and structural reforms;

Même si les libéraux disent avoir eu raison du déficit sans recourir à des hausses d'impôt, les recettes fiscales fédérales ont encore augmenté de 25 milliards de dollars depuis quatre ans—grâce au non-ajustement des tranches d'imposition au taux d'inflation, à la suppression d'échappatoires et à la croissance économique.
While the Liberals claim to have slain the deficit dragon without resorting to significant tax hikes, federal tax receipts have still climbed $25 billion over the past four years—courtesy of bracket creep, closed loopholes, and economic growth.

Une fois cela fait, vous pouvez opter pour un système qui prévoit, par exemple, le plafonnement des prix en fonction des augmentations liées à la hausse de l'inflation et des augmentations causées par la baisse de productivité, entre autres, et aussi un processus permettant de s'abstenir de recourir à la réglementation lorsqu'il y a suffisamment de concurrence sur le marché pour le faire.
Once you have done that, you may wish to go to a system that incorporates, for example, price caps related to increases associated with increases in inflation and less productivity increases, and that sort of thing, and also a process to forebear from regulation when sufficient competition develops in the market such that there is evidence of rivalry and you no longer need regulations.

Monsieur Carney, vous avez évoqué la possibilité de recourir à une méthode de rechange pour contrôler le taux d'inflation.
Mr. Carney, you made reference to a possible alternate method of regulating the inflation rate.

Nous avons donc proposé une forte augmentation de l'indemnité, supérieure aux niveaux actuels, qui ont été absorbés en partie par l'inflation et qui, aujourd'hui, ne dissuadent pas les compagnies de recourir au refus d'embarquement.
We have therefore proposed a significant increase in compensation, above the current levels, which have partly been absorbed by inflation and which these days do not dissuade airlines from denying boarding.

Le défi essentiel pour l'avenir immédiat, estime le CES, est de trouver, au niveau européen, une forme d'harmonisation fiscale, et au niveau des Etats membres, une structure fiscale qui permettent non seulement de réduire le poids des charges (para)fiscales sur le travail, mais aussi d'optimiser le fardeau de la fiscalité afin de stimuler la croissance et l'emploi sans recourir à l'inflation, de poursuivre le développement du modèle social européen existant, et de faciliter le développement du marché unique.
For the ESC the essential challenge for the immediate future is to find at the European level a form of tax harmonization and in the Member States a tax structure which will not only reduce the burden of parafiscal charges on labour but will also optimize the burden of taxation in such a way as to stimulate non-inflationary growth and employment, continue the development of the existing European social model and facilitate the development of the single market.

Il me semble que, avec l'âge, l'inflation et la hausse du coût de la vie, il importe d'assurer une certaine sécurité aux Canadiens âgés, nos pionniers, afin qu'ils n'aient pas à recourir dans leurs années de retraite à l'assistance sociale et à d'autres mesures.
It seems to me that as we get older and inflation kicks in and the cost of living increases, we want to provide our seniors, our pioneers, with some sense of security so they will not have to rely on welfare and other things to get by on in their retirement years.