Traduction de «Reconnaissance de l'employé de la gestion intégrée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Reconnaissance de l'employé de la gestion intégrée [ Prix de reconnaissance décerné aux employés ]
Employee Appreciation [ Employee Appreciation Award ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous avez souvent employé le terme «gestion intégrée».
You used the term ``integrated management'' often.

Tout d'abord, je suis heureuse que les conclusions de la vérification reconnaissent une bonne partie du travail effectué par le Secrétariat du Conseil du Trésor afin de veiller à fournir aux ministères l'appui et les conseils nécessaires dans le contexte de la gestion intégrée du risque.
First, I'm pleased that the findings of the audit recognize a lot of the work that was done by the Treasury Board Secretariat to ensure we gave departments a lot of support and guidance in the context of integrated risk management.

Les principales caractéristiques de cette politique sont la participation des citoyens, la gestion intégrée du fleuve Saint- Laurent et la reconnaissance que l'eau fait partie intégrante du patrimoine québécois.
The Quebec Water Policy is based on citizen involvement, integrated management of the St. Lawrence River and recognition of water as an integral part of the collective heritage of the citizens of Quebec.

Elle vise à employer de nouveaux outils pour l'élaboration d'une stratégie de gestion intégrée des frontières.
It aims at the introduction of new tools to develop an integrated border management strategy.

Cette politique est fondée sur la participation des citoyens, la gestion intégrée du fleuve Saint-Laurent et la reconnaissance de l'eau en tant que partie intégrante du patrimoine québécois.
The Quebec water policy is based on citizen involvement, integrated management of the St. Lawrence River and recognition of water as an integral part of the collective heritage of the citizens of Quebec.

Au Québec, l'élément central de la politique sur l'eau est l'intégration complète des différents aspects de la gestion des eaux au moyen d'une approche intégrée de l'aménagement des bassins hydrologiques qui dépend de la participation des citoyens, de la gestion intégrée du fleuve Saint-Laurent et de la reconnaissance de l'eau en tant que partie intégrante du patrimoine québécois.
The Quebec water policy is based on full integration of the different aspects of water management by adopting an integrated watershed management approach relying on citizen involvement, integrated management of the St. Lawrence River and recognition of water as an integral part of the collective heritage of the citizens of Quebec.

L'innovation organisationnelle témoigne de la reconnaissance du fait que de nouveaux modes d'organisation du travail dans des domaines tels que la gestion de la main-d'oeuvre (comme les actions contribuant à impliquer tous les employés de manière à transformer l'organisation de travail en une ressource collective pour l'innovation), la distribution, les finances ou la fabrication peuvent avoir des effets positifs sur la compétitivité.
Organisational innovation reflects the recognition that new ways of organising work in areas such as workforce management (such as positive action to involve all employees in order to make work organisation a collective resource for innovation), distribution, finance, manufacturing, etc can have a positive influence on competitiveness.

- promouvoir des approches plus holistiques, intégrées et durables de la gestion des zones urbaines, au sein de secteurs urbains fonctionnels, promouvoir des approches par écosystèmes qui reconnaissent la dépendance mutuelle entre ville et campagne, améliorant ainsi la liaison entre les centres urbains et les campagnes environnantes.
- Promote more holistic, integrated and environmentally sustainable approaches to the management of urban areas, within functional urban areas, foster eco-systems- based approaches that recognise the mutual dependence between town and country, thus improving linkage between urban centres an their rural surroundings.