Traduction de «Recommandation par des représentants du corps médical » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

recommandation par des représentants du corps médical
doctors' recommendations

représentant du corps médical
representative of the medical profession

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Parmi ces acteurs figurent non seulement des autorités et des instances de réglementation de l'UE et des États membres, des organismes de normalisation et des professionnels des marchés publics, mais aussi des représentants des pouvoirs compétents pour la santé publique et la protection sociale, du corps médical et des instituts spécialisés dans la recherche sur la santé et le vieillissement.
This includes not only EU and Member States' authorities and regulators, standard-setters and procurement professionals but also representatives from public health and social care authorities, from the medical profession and from health and ageing research institutes.

Cependant, des représentants du corps médical, voyant que d’importantes questions restent sans réponse, préviennent que la réforme des soins primaires est peu susceptible de remédier à tous les maux du système de soins de santé.
However, some physician representatives, noting that a number of important questions remain unanswered, cautioned that primary care reform was unlikely to be a panacea for all the ills plaguing the health care system.

2. La composition du comité scientifique assure une représentation équilibrée d'experts indépendants de rang mondial reconnus issus des universités, du corps médical, des entreprises et des organismes de réglementation.
2. The members of the Scientific Committee shall reflect a balanced representation of world-wide recognized independent experts from academia, medical profession, industry and regulatory bodies.

L’une des pistes les plus prometteuses sur cette voie réside dans les dispositifs de "double chaire" qui doivent permettre à des chercheurs, à des enseignants, des représentants du corps médical du Sud de consacrer à un établissement de leur pays la moitié de leur temps».
One of the most promising means for doing this are “dual base” systems, which would allow researchers, teachers and medical staff from the South to spend half of their time working in an establishment in their own country’.

L'élément le plus important, c'est qu'une femme enceinte puisse refuser une situation de travail, qu'il s'agisse de travail devant un écran d'ordinateur ou autre, et cela jusqu'à ce qu'un représentant du corps médical déclare que la situation en question ne pose aucun danger pour la santé de cette femme.
One of the most important issues is that a pregnant woman have the right to refuse a work situation, whether in front of a computer screen or whatever, until such time as it is declared by a medical professional that it is safe for her to be there.

Les propositions contenues dans le projet de loi à l'étude s'inspirent en grande partie des recommandations formulées par les participants, qui incluaient des représentants de corps policiers de tout le Canada, des experts du droit et des avocats qui ont étudié le sujet.
The proposals we see here today are based in large measure on the recommendations made to us by the participants in the forum including representatives of police organizations from around the country, legal scholars and lawyers who have studied the matter.

Deuxièmement, où en sont rendues les discussions avec les représentants du corps médical au sujet, particulièrement, de la situation dans les salles d'urgence?
Second, how far along are discussions with the medical professions in terms of, particularly, emergency room situations?

Il faut organiser au moins une, et sans doute deux réunions annuelles auxquelles pourront assister les employés des services de soins intensifs qui sont responsables de cette question et il devrait s'agir d'un représentant du corps médical et d'un de la profession infirmière.
We need at least one, probably two, annual meetings where the ICU staff who are responsible for this can come, and it should be one person from the medical side, one from the nursing side.