Pour en revenir à l'étude sur les rayons d'action dont j'ai parlé dans un témoignage précédent, on s'est efforcé d'optimiser l'utilisation de la flotte et d'éviter les chevauchements, et il est évident que tout le monde souhaite que les opérations soient efficaces, mais il y a des limites à la possibilité de combiner les fonctions et d'obtenir les synergies que l'on désire.
To go back to the distance study I have seen referred to in previous testimony, there was an intent to optimize fleet usage and avoid redundancy, and certainly everyone wants to make the operation efficient, but there is a limit to how much you can combine the functions and achieve the synergy you want.
