Traduction de «Rapport détaillé des écritures d'ajouts multiples » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Rapport détaillé des écritures d'ajouts multiples
Mass Additions Journal Entry Detail

Rapport sommaire des écritures d'ajouts multiples
Mass Additions Journal Entry Summary

ajouts multiples - rapport détaillé sur les comptes fournisseurs
mass additions - accounts payable detail report

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a. qu'il a mis en œuvre de multiples processus et mesures destinés à garantir des vérifications ex ante et ex post appropriées ainsi que le contrôle des coûts relatifs aux subventions accordées au titre la coopération dans le cadre du réseau Reitox; observe que lesdites mesures comprennent des contrôles ex ante détaillés, des instructions écrites adressées aux points focaux nationaux du réseau Reitox, des séances spécifiques d'information sur les enjeux, une analyse annuelle des rapports financiers de chaque point focal national et des vérifications ex post sur place;
a. it has implemented multiple processes and measures to ensure adequate ex ante and ex post verifications and control of costs related to grants for supporting cooperation under the Reitox network; notes that the measures include detailed ex ante controls, written instructions to Reitox National Focal Points (NFP), specific information sessions on the issues at stake, yearly analysis of the financial reporting of each NFP, on-site ex post verifications;

M. Charlie Penson (Peace River, Alliance canadienne): Monsieur le Président, permettez-moi de continuer à citer le rapport d'examen d'écriture de la graphologue qui, en passant, ignorait les détails de l'implication du premier ministre.
Mr. Charlie Penson (Peace River, Canadian Alliance): Mr. Speaker, allow me to continue to quote from the letter of opinion of the handwriting examiner who, by the way, was not familiar with the details of the Prime Minister's involvement.

M. Charlie Penson: Monsieur le Président, permettez-moi de continuer à citer le rapport d'examen d'écriture de la graphologue qui, en passant, n'était pas au courant des détails de l'implication du premier ministre.
Mr. Charlie Penson: Mr. Speaker, allow me to continue to quote from the letter of opinion of the handwriting examiner who, by the way, was not familiar with the details of the Prime Minister's involvement.

La différence, évidemment, vient de ce que vous produisez une oeuvre pour un public de langue anglaise de 14 ou 15 millions de personnes, de 18 millions peut-être—c'est selon—par opposition à un marché de 200 millions d'habitants. Les coûts sont essentiellement les mêmes pour la production de l'ouvrage, les redevances sont les mêmes et s'expriment en pourcentage du prix de détail suggéré. Au Canada, cependant, nous travaillons avec un multiple de cinq ou de six du coût de fabrication par rapport au prix de détail alors qu'aux États-Unis le multiple est de 12 ou de 15.
The difference, of course, is that when you're producing material for an audience in the English language of about 14 million or 15 million or 18 million—it depends—as opposed to a market of 200 million, the costs are essentially the same for producing the book, the royalties are the same as a percentage of list price; but in Canada we would tend to work on a five- to six-time multiple of manufacturing cost to list price, and in the States it would be 12 to 15 times multiple.

Comme j'ai eu l'occasion de participer au déroulement de ce processus depuis plusieurs années au sein de comités, j'en connais bien les aspects qui se rapportent à l'écriture, à l'édition et à la vente au détail.
As one who has lived through this particular process for several years on committees, I know the writing, publishing and retailing side of it.

10. souligne que le mandat de la Cour, tel qu'établi par le traité, définit le cadre de référence permettant à celle-ci de remplir son rôle d'organisme d'audit externe indépendant de l'Union; note que ce mandat accorde à la Cour un large degré de souplesse qui lui permet d'exécuter sa mission au-delà du cadre de la DAS; rappelle qu'il permet également à la Cour de présenter les résultats de ses audits de la performance dans des rapports spéciaux, ce qui lui donne une occasion idéale d'apporter une valeur ajoutée en insistant et en investiguant sur les points qui présentent des risques élevés; ajoute que ces rapports informent les citoyens européens sur le fonctionnement de l'Union et sur l'utilisation des fonds européens dans de multiples secteurs, ce qui encourage le rapprochement de l'Union vis-à-vis de ses citoyens et favorise la transparence et la compréhension de l'Union;
10. Highlights the fact that the Court’s mandate, as established under the Treaty, provides the reference framework for the Court to fulfil its role as the independent external audit body of the Union; notes that the mandate provides for significant flexibility to allow the Court to carry out its mission beyond the scope of the DAS; recalls that the mandate enables the Court to present the results of its performance audits in special reports which provide a significant opportunity to add value by focusing on and investigating high-risk areas; notes, in addition, that these reports provide information to European citizens on the functioning of the Union and the use of European funds in many sectors, helping to bring Europe closer to its citizens and to make it more transparent and easier to understand;

Mais, dans le même temps, j’ai aussi soutenu ce rapport parce que je veux davantage d’énergie nucléaire à l’avenir - au Royaume-Uni -, parce que je suis écœuré au plus haut point par la multiplication des éoliennes et des turbines dans des secteurs magnifiques de la campagne européenne, qui n'ajoutent rien à aucun de nos réseaux nationaux - au contraire: elles causent des dommages supplémentaires à ces réseaux nationaux - et qui n'apportent aucune énergie renouvelable. Elles se contentent d'apporter une énergie légèrement alternative pour une courte période.
But, equally, I voted for this mainly because I want there to be more nuclear power provided in the future – more in the UK – because I am sick to death of seeing windmills and wind turbines pop up across beautiful parts of the European countryside, which add nothing to any of our national grids – in fact they cause extra harm to the national grids – and do not provide renewable energy: they just provide a slightly alternative energy for a short period of time.

Toutefois, s’il m’était donné, dans le court laps de temps qui m’est imparti, d’ajouter quelque chose au rapport Brok, un détail infime même, ce serait d’apporter mon soutien à la proposition faite par M. Wuori dans un amendement, stipulant que l’Afrique orientale devrait être ajoutée aux zones prioritaires énumérées dans le rapport.
If, however, in the short time available to me, I may add something, no matter how slight, to the Brok report, then I would like to support the proposal made by Mr Wuori in an amendment that East Africa should be added to the priority areas listed in the report.

Le rapport détaillé s'ajoute au rapport de synthèse soumis au Conseil européen lors de sa réunion de Madrid en décembre 1995".
The detailed report expands on the brief report submitted to the European Council at its Madrid meeting in December 1995".