Traduction de «Rapport détaillé d'inventaire national » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Rapport détaillé d'inventaire national
NHQ Detail Inventory Statement

Rapport de l'Inventaire national des rejets de polluants de 1993, Partie I
Reporting to the 1993 National Pollutant Release Inventory, Part I

Rapport détaillé d'inventaire régional
Regional Detail Inventory Statement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces données sont tirées du Rapport d’inventaire national : Sources et puits de gaz à effet de serre au Canada, que le gouvernement canadien a soumis à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques.
These numbers were pulled from the “National Inventory Report: Greenhouse Gas Sources and Sinks in Canada”, which the Canadian government submits to the UN Framework Convention on Climate Change.

Lorsqu’un acte adopté en vertu de l’article 7, paragraphe 6, point b), du règlement (UE) no 525/2013 prévoit que les États membres notifient des inventaires des émissions de gaz à effet de serre établis en appliquant les valeurs du potentiel de réchauffement planétaire figurant dans le 4e rapport d’évaluation du GIEC adopté par la décision 15/CP.17 de la conférence des parties à la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques, les adaptations des allocations annuelles de quotas d’émission prévues à l’annexe II s’appliquent à compter de la première année pour laquelle il devient obligatoire de notifier les inventaires des gaz à effet de serre selon ces modalités.
Where an act adopted pursuant to Article 7(6)b of Regulation (EU) No 525/2013 provides for Member States to submit greenhouse gas emissions inventories determined using global warming potential values from the 4th IPCC assessment report as adopted by Decision15/CP.17 of the Conference of the Parties of the United Nations Framework Convention on Climate Change, the adjustments to the annual emission allocations set out in Annex II shall apply as of the first year for which such reporting of greenhouse gas inventories becomes compulsory.

Nous avons publié, pas plus tard qu'aujourd'hui, un rapport d'inventaire national pour 2008, lequel montre que les émissions de gaz à effet de serre ont diminué de 2,1 p. 100, ou 16 mégatonnes de C0, par rapport à 2007.
Just today we released a national inventory report for 2008 which shows that greenhouse gas emissions are down 2.1% from 2007, or 16 megatonnes of C0.

Le troisième chapitre de mon rapport porte sur l'Inventaire national des rejets de polluants. Créé en 1992, cet inventaire fournit aux Canadiens de l'information sur les rejets de polluants clés dans leur région.
The third chapter of my report looks at the National Pollutant Release Inventory, or NPRI. Created in 1992, the NPRI provides Canadians with information about key pollutants in their communities.

Pour 2006, la recommandation prévoit que les États membres présentent à la Commission un rapport avec, entre autres, le résultat de l'inventaire national, la stratégie nationale, une synthèse des actions entreprises et une évaluation.
For 2006, the recommendation provides that the Member States must present to the Commission a report with, among other things, the results of the national stocktaking exercise, the national strategy, a summary of the actions taken and an evaluation.

Monsieur le Président, lorsqu'il est question de présenter aux Nations Unies un rapport sur notre inventaire national d'émissions de gaz à effet de serre, le Canada se classe au même rang que le Bélarus.
Mr. Speaker, when it comes to the national inventory on greenhouse gas emissions, Canada ranks with Belarus for living up to its obligations for reporting to the United Nations.

f) les éléments du rapport sur l'inventaire national nécessaires à la préparation du rapport sur l'inventaire communautaire des gaz à effet de serre, tels que des renseignements sur le plan d'assurance et de surveillance de la qualité, une estimation générale de l'incertitude, une évaluation générale de l'accomplissement et des informations sur les ajustements effectués;
(f) the elements of the national inventory report necessary for the preparation of the Community greenhouse gas inventory report, such as information on the Member State's quality assurance/quality control plan, a general uncertainty evaluation, a general assessment of completeness, and information on recalculations performed;

Les États membres communiquent à la Commission, pour le 15 mars de chaque année (année X), leur rapport complet sur l'inventaire national.
Member States shall communicate to the Commission, by 15 March each year (year X), their complete national inventory report.

Le troisième chapitre de mon rapport porte sur l'inventaire national des rejets de polluants. Créé en 1992, cet inventaire fournit aux Canadiens de l'information sur les rejets de polluants clefs dans nos régions.
The third chapter of my report looks at the National Pollutant Release Inventory, or NPRI. Created in 1992, the NPRI provides Canadians with information about key pollutants in their communities.